negate

"negate" en Alemán

„negate“: transitive verb

[niˈgeit]transitive verb | transitives Verb v/t

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

für nulland | und u. nichtig erklären, unwirksam machen
negate nullify

negate nullify

neutralisieren, aufheben
negate effectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

negate effectet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
negate syn vgl. → ver „nullify“

negate syn vgl. → ver „nullify“

Ihr habt gewissermaßen 60 Jahre Luftfahrtforschung zunichte gemacht.

So you've effectively negated 60 years of aeronautic research.

Fuente: TED

Medizinische Umstände bestimmen nicht die menschlichen Umstände.

Medical conditions don't negate the human condition.

Fuente: TED

Wir haben es jetzt zwar drinstehen, aber Anwendungsmethoden hebeln das zum Teil wieder aus.

This already applies to us but the ways in which it applies partially negate it.

Fuente: Europarl

Natürlich darf diese Politik nicht die Ziele der gemeinschaftlichen Regelung konterkarieren.

Of course this policy must not negate the objectives of the Community legislation.

Fuente: Europarl

Eine solche Haltung ist eine Negierung von Geist und Buchstaben der Verhandlungsverfahren.

This attitude negates the very spirit and letter of the conciliation procedure.

Fuente: Europarl

In dieser Richtlinie negiert die Vorabgenehmigung das Patientenrecht.

Prior authorisation in this directive negates patients' rights.

Fuente: Europarl

Diese Entwicklung durch ein Moratorium zu durchkreuzen ist wohl keine so nutzbringende Idee. & #160;

Negating this outcome through a moratorium is clearly no unmitigated good.

Fuente

TED
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: WIT³
- Fuente de texto original: TED
- Base de datos original: TED Talk Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary