Traducción Inglés-Alemán para "nullify"

"nullify" en Alemán

nullify

[ˈnʌlifai; -lə-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ungültig machen, null nichtig erklären machen, aufheben vernichten
  • vernichten
    nullify destroy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    nullify destroy obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • nullify syn → ver „abrogate“
    nullify syn → ver „abrogate“
  • nullify → ver „annul“
    nullify → ver „annul“
  • nullify → ver „invalidate“
    nullify → ver „invalidate“
  • nullify → ver „negate“
    nullify → ver „negate“
Diese Anstrengungen sind umsonst, wenn die zuvor genannten Vorschriften verletzt werden.
The failure to comply with the aforementioned provisions will nullify those efforts.
Fuente: Europarl
Der politische Wille, und sei er auch noch so groß, setzt keine physikalischen Gesetze außer Kraft.
The political will, as great as that may be, will not nullify any physical laws.
Fuente: Europarl
Schon wenn ein einziger Staat die Verfassung nicht ratifiziert, wäre sie nichtig.
It would require only a single state not to ratify this Constitution for it to be nullified.
Fuente: Europarl
Damit würde der Gleichbehandlungsgrundsatz völlig sinnentleert.
That would completely nullify the principle of equal treatment.
Fuente: Europarl
Es führt im Gegenteil dazu, dass das hohe Gut des Rechts auf Asyl ausgehöhlt wird.
On the contrary, that leads to the great benefit of the right to asylum being nullified.
Fuente: Europarl
Auch einer Aushebelung von Eurodac werden wir keinesfalls zustimmen.
Nor will we in any way approve any attempt at nullifying Eurodac.
Fuente: Europarl
Selbst Tschernomyrdins Regierung hat die frühen Reformen Russlands nicht für nichtig erklärt.
Even Chernomyrdin s government ’ did not nullify Russia ’ s early reforms.
Fuente: News-Commentary
Ich begrüße es, dass die griechische Regierung diese Befreiung inzwischen rückgängig gemacht hat.
I am pleased that the Greek government has now nullified this exemption.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: