contravene

"contravene" en Alemán

„contravene“: transitive verb

[k(ɒ)ntrəˈviːn]transitive verb | transitives Verb v/t

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Dies verstößt gegen die Privatsphäre und gibt den Anschein einer versuchten Zensur.

This contravenes the right to privacy and looks like an attempt at censorship.

Fuente: Europarl

Er widerspricht damit dem Small Business Act.

In so doing, it contravenes the Small Business Act.

Fuente: Europarl

Es wird ihnen nichts aufgezwungen, was ihren nationalen ethischen Rechtsvorschriften zuwiderläuft.

Nothing will be imposed on them that contravenes their national legislation on ethical matters.

Fuente: Europarl

Auf einen Verstoß gegen die Klausel würde die Aussetzung der Abkommen folgen.

Suspension of agreements with those countries would follow if the clause was contravened.

Fuente: Europarl

Im Gegenteil, er steht sogar im Widerspruch zur Gasrichtlinie.

On the contrary, the proposal seems to contravene the gas directive.

Fuente: Europarl

Und die Frage lautet, ob das nicht gegen die Charta der Grundrechte verstößt.

And the question is: does this not contravene the Charter of Fundamental Rights?

Fuente: Europarl

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups