Traducción Alemán-Inglés para "left part of rule"

"left part of rule" en Inglés

Se refiere a Lift-off, Lift o Loft?

„pro rata (parte)“: Adverb

pro rata

[proː ˈraːta (ˈpartə)]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

pro rata

pro rata
pro rata (parte) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

pro rata (parte) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

„Part“: Maskulinum

Part

[part]Maskulinum | masculine m <Parts; Parte>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

part, portion part, role, rôle role, part part

part
Part Anteil

portion
Part Anteil

Part Anteil

part
Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

role
Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

auch | alsoa. rôle
Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

Part Musik | musical termMUS Theater | theatre, theaterTHEAT

role
Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

part
Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Part Rolle figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

part
Part Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

Part Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF

„rule“: noun

rule

[ruːl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Regel, Übliche, Normalfall Vorschrift, Verordnung, gesetzliche Bestimmung, Norm... Geschäftsordnung, Herrschaft, Regierung Richtschnur, Grundsatz, Regel Usance, Handelsbrauch Entscheid, Entscheidung Rechtsgrundsatz Regel, Rechnungsart OrdensRegel Lineal, Maß-, Messstab Otras traducciones...

Regelfeminine | Femininum f
rule normal condition

Normalfallmasculine | Maskulinum m
rule normal condition

rule normal condition
(das) Übliche
rule

rule

ejemplos

an exception to the rule

ein Ausnahmefall

an exception to the rule
(we have cold winters) as a rule

in der Regelor | oder od normalerweise (haben wir kalte Winter)

(we have cold winters) as a rule
as is the rule

wie esgenerally | allgemein allgemein üblich ist, wie gewöhnlich

as is the rule
to become the rule

zur Regel werden

to become the rule
to make it a rule to

es sich zur Regel machen, zu

to make it a rule to
my rule is to, it is a rule with me to

ich habe es mir zur Regel gemacht, zu

my rule is to, it is a rule with me to
by all the rules they should have

es wäre eigentlich zu erwarten gewesen, dass sie

by all the rules they should have
an exception to the rule

eine Ausnahme von der Regel

an exception to the rule
there is no rule without exceptions

keine Regel ohne Ausnahme

there is no rule without exceptions
the exception proves the rule

die Ausnahme bestätigt die Regel

the exception proves the rule

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(Spiel-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Regelfeminine | Femininum f
rule in gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, principle

Richtschnurfeminine | Femininum f
rule in gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, principle

Grundsatzmasculine | Maskulinum m
rule in gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, principle

rule in gameet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, principle

ejemplos

against the rules

regelwidrig, verboten

against the rules
rules of action (or | oderod conduct)

Verhaltungsmaßregeln, Richtlinien

rules of action (or | oderod conduct)
code of rules

Richtlinien

code of rules
fixed rule, standing rule

festeor | oder od unabänderliche Regel

fixed rule, standing rule
to break a rule

eine Regel verletzenor | oder od brechen

to break a rule
to lay down a rule

eine Regel aufstellen

to lay down a rule
to serve as a rule

als Richtschnuror | oder od Maßstab dienen

to serve as a rule

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Vorschriftfeminine | Femininum f
rule legal term, law | RechtswesenJUR regulation

Verordnungfeminine | Femininum f, -fügungfeminine | Femininum f
rule legal term, law | RechtswesenJUR regulation

(gesetzliche) Bestimmung, Normfeminine | Femininum f
rule legal term, law | RechtswesenJUR regulation

Rechtssatzmasculine | Maskulinum m
rule legal term, law | RechtswesenJUR regulation

rule legal term, law | RechtswesenJUR regulation

ejemplos

by rule, according to rule

laut Vorschrift

by rule, according to rule
to work to rule

Dienst nach Vorschrift machen

to work to rule
conflicting rules

widersprechende Vorschriften, Kollisionsnormen

conflicting rules
rules for the prevention of accidents

Unfallverhütungsvorschriften

rules for the prevention of accidents
rules which govern

Vorschriften über (accusative (case) | Akkusativakk)

rules which govern
general rule

allgemeine (Gerichts)Verfahrensvorschriftor | oder od -regel

general rule
special rule

verfahrensmäßige Sonderregelung

special rule
rule absolute

endgültigeor | oder od unanfechtbare Regelungor | oder od Entscheidung

rule absolute
rule of the road

Straßenverkehrsordnung

rule of the road
rule of the road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Seestraßenordnung

rule of the road nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(Geschäfts-, Gerichts-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Ordnungfeminine | Femininum f
rule of company, courtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

rule of company, courtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc <plural | Pluralpl>

ejemplos

(standing) rules of court legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>

Prozessordnung

(standing) rules of court legal term, law | RechtswesenJUR <plural | Pluralpl>
rules of civil practice <plural | Pluralpl>

Zivilprozessordnung

rules of civil practice <plural | Pluralpl>
rules of the exchange <plural | Pluralpl>

Börsenordnung

rules of the exchange <plural | Pluralpl>
rules of procedure <plural | Pluralpl>

Verfahrensordnung

rules of procedure <plural | Pluralpl>

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Geschäftsordnung
rule standing orders

rule standing orders
Herrschaftfeminine | Femininum f
rule governing power

Regierungfeminine | Femininum f
rule governing power

rule governing power

ejemplos

to hold (or | oderod bear) rule over

herrschenor | oder od regieren über (accusative (case) | Akkusativakk)

to hold (or | oderod bear) rule over
during the rule of

während der Regierung (genitive (case) | Genitivgen)

during the rule of
rule absolute

absoluteor | oder od unumschränkte Herrschaft

rule absolute
rule of force

Gewaltherrschaft

rule of force

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

also | aucha. standing rule

Satzungfeminine | Femininum f

also | aucha. standing rule
against the rules

satzungswidrig

against the rules
the rules (and by-laws)

die Satzungen, die Statuten

the rules (and by-laws)

Usancefeminine | Femininum f
rule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard practice

Handelsbrauchmasculine | Maskulinum m
rule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard practice

rule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH standard practice

Entscheidmasculine | Maskulinum m
rule legal term, law | RechtswesenJUR ruling

Entscheidungfeminine | Femininum f
rule legal term, law | RechtswesenJUR ruling

rule legal term, law | RechtswesenJUR ruling

Rechtsgrundsatzmasculine | Maskulinum m
rule legal term, law | RechtswesenJUR legal maxim

rule legal term, law | RechtswesenJUR legal maxim

Regelfeminine | Femininum f
rule mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Rechnungsartfeminine | Femininum f
rule mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

rule mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
rule of proportion → ver „rule of three“

rule of proportion → ver „rule of three“
rule → ver „golden rule“

rule → ver „golden rule“

ejemplos

rule of combination (or | oderod composition)

Zusammensetzungsvorschrift

rule of combination (or | oderod composition)
rule of trial and error

Regula falsi

rule of trial and error

(Ordens)Regelfeminine | Femininum f
rule religion | ReligionREL of order

rule religion | ReligionREL of order

Linealneuter | Neutrum n
rule ruler

Maß-, Messstabmasculine | Maskulinum m
rule ruler

rule ruler

ejemplos

also | aucha. folding rule

Zollstockmasculine | Maskulinum m

also | aucha. folding rule
slide rule

Rechenschieber

slide rule

Richtscheitneuter | Neutrum n, -maßneuter | Neutrum n
rule engineering | TechnikTECH spirit level

rule engineering | TechnikTECH spirit level
Winkelmasculine | Maskulinum m
rule engineering | TechnikTECH square

Winkeleisenneuter | Neutrum n
rule engineering | TechnikTECH square

Winkelmaßneuter | Neutrum n
rule engineering | TechnikTECH square

Schmiegefeminine | Femininum f
rule engineering | TechnikTECH square

rule engineering | TechnikTECH square

(Messing)Liniefeminine | Femininum f
rule BUCHDRUCK brass

rule BUCHDRUCK brass

ejemplos

double rule

Feinfette

Fettfeine

double rule
rule case

Linienkasten

rule case

Kolumnenmaßneuter | Neutrum n
rule BUCHDRUCK type area

rule BUCHDRUCK type area

Strichmasculine | Maskulinum m
rule BUCHDRUCK dash British English | britisches EnglischBr

rule BUCHDRUCK dash British English | britisches EnglischBr

ejemplos

em rule

Gedankenstrich

em rule
en rule

Halbgeviert

en rule

Gebiet in der Nähe mancher Gefängnisse, in dem sich Gefangene gegen Kaution aufhalten konnten
rule history | GeschichteHIST area around prison <usually | meistmeistplural | Plural pl>

rule history | GeschichteHIST area around prison <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Erlaubnis, in einem solchen Bezirk zu leben
rule history | GeschichteHIST permission <usually | meistmeistplural | Plural pl>

rule history | GeschichteHIST permission <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Betragenneuter | Neutrum n
rule behaviour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

rule behaviour obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rule syn vgl. → ver „law“

rule syn vgl. → ver „law“

„rule“: transitive verb

rule

[ruːl]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

beherrschen, herrschen Gewalt haben über, zügeln, regieren lenken, leiten, führen, Macht haben ausüben über verwalten vorherrschen in, tonangebend sein für anordnen, verfügen, festsetzen, entscheiden linieren, ziehen anordnen, regeln Otros ejemplos...

beherrschen, herrschenor | oder od Gewalt haben über (accusative (case) | Akkusativakk)
rule country, feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

regieren
rule country, feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rule country, feelingset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
zügeln
rule passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rule passionet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

he ruled himself

er beherrschte sich, er nahm sich zusammen

he ruled himself

lenken, leiten
rule control

rule control
führen, Macht habenor | oder od ausüben über (accusative (case) | Akkusativakk)
rule Steueret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rule Steueret cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

to be ruled bysomebody | jemand sb

unter jemandes Einfluss stehen, sich von jemandem leiten lassen

to be ruled bysomebody | jemand sb
to be ruled listen to reason

Vernunft annehmen, einem guten Rat folgen

to be ruled listen to reason
to be ruled obey

sich fügen

to be ruled obey
to be ruled be advised

beraten werden

to be ruled be advised
be ruled by me

folgen Sie meinem Rat

be ruled by me

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

verwalten
rule manage

rule manage

vorherrschen in (dative (case) | Dativdat)
rule predominate in

tonangebend sein für
rule predominate in

rule predominate in

ejemplos

to rule the roost (or | oderod roast) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

den Ton angeben, das Wortor | oder od Regiment führen

to rule the roost (or | oderod roast) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
he is the husband, but she rules the roost

er ist der Ehemann, aber sie hat die Hosen an

he is the husband, but she rules the roost

anordnen, verfügen, festsetzen, entscheiden (that dass)
rule decide

rule decide

ejemplos

the judge ruled that …

der Richter entschied, dass …

the judge ruled that …
a ruled case legal term, law | RechtswesenJUR

ein durch die Gerichtsordnung bestimmter Fall

a ruled case legal term, law | RechtswesenJUR
a ruled case already ruled on

eine entschiedeneor | oder od abgemachte Sache

a ruled case already ruled on
to rulesomething | etwas sth out of order

something | etwasetwas nicht zulassenor | oder od für regelwidrig erklären

to rulesomething | etwas sth out of order
to rulesomebody | jemand sb out of order

jemandem das Wort entziehen, jemandem zu sprechen verbieten

to rulesomebody | jemand sb out of order

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

linieren
rule paper

rule paper
ziehen
rule line

rule line

ejemplos

ruled paper lined

liniertes Papier, Linienpapier

ruled paper lined
ruled paper in weaving

Musterpapier

ruled paper in weaving
to rulesomething | etwas sth out

something | etwasetwas durchstreichen

to rulesomething | etwas sth out
ruled surface mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Regelfläche

ruled surface mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(an)ordnen, regeln
rule order

rule order

ejemplos

rule out

ausschließen, nicht rechnen mit

rule out
rule out sportsmanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ausschließen

rule out sportsmanet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
he ruled out the possibility

er schloss die Möglichkeit aus

he ruled out the possibility
I wouldn’t rule it out

ich würde es nicht aussschließen

I wouldn’t rule it out

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„rule“: intransitive verb

rule

[ruːl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

herrschen regieren entscheiden, Entscheidungen eine Entscheidung treffen stehen, liegen, notieren vorherrschen gelten, in Kraft sein eine Gerichtsordnung festsetzen einen Gerichtsbeschluss verkünden fassen

herrschenor | oder od regieren (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)
rule

rule

ejemplos

to rule nominally

nur dem Namen nach Herrscher sein

to rule nominally
to rule by the whip

mit der Peitscheor | oder od Knute herrschen

to rule by the whip

entscheiden, Entscheidungenor | oder od eine Entscheidung treffen
rule decide

rule decide

ejemplos

to rule in sb’s favo(u)r

zu jemandes Gunsten entscheiden

to rule in sb’s favo(u)r

stehen, liegen, notieren
rule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

rule commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ejemplos

prices rule lower

die Preise stehenor | oder od liegen niedriger

prices rule lower
to continue to rule high

weiterhin den hohen Kurs behaupten, weiterhin hoch notieren

to continue to rule high

vorherrschen
rule predominate

rule predominate

gelten, in Kraft sein
rule of rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

rule of rightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

eine Gerichtsordnung festsetzen, einen Gerichtsbeschluss verkündenor | oder od fassen
rule legal term, law | RechtswesenJUR in court

rule legal term, law | RechtswesenJUR in court
rule syn → ver „decide“

rule syn → ver „decide“
rule syn → ver „govern“

rule syn → ver „govern“

„Parte“: Femininum

Parte

[ˈpartə]Femininum | feminine f <Parte; Parten> österreichische Variante | Austrian usageösterr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Parte österreichische Variante | Austrian usageösterr → ver „Todesanzeige“

Parte österreichische Variante | Austrian usageösterr → ver „Todesanzeige“

„part“: noun

part

[pɑː(r)t]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Teil, Stück Anteil Teil, Glied Lieferung, Faszikel Teil, Seite Seite, Partei Pflicht, Schuldigkeit, Sache, Amt, Dienst Rolle Teil, Folge Ersatzteil Otras traducciones...

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
part

Stückneuter | Neutrum n
part

part

ejemplos

to be part and parcel ofsomething | etwas sth

einen wesentlichen Bestandteil vonsomething | etwas etwas bilden

to be part and parcel ofsomething | etwas sth
part by part

Stück für Stück

part by part
circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH

Periode eines Dezimalbruchs

circulating part of a fraction mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING

Redeteil, Wortklasse

part of speech linguistics | SprachwissenschaftLING
component (or | oderod constituent) parts

Bestandteile

component (or | oderod constituent) parts
in part

teilweise, auszugsweise, in gewissem Grade

in part
to make a payment in part

eine Abschlagszahlung leisten

to make a payment in part
it’s all part of it

das gehört alles dazu

it’s all part of it
for the most part mainly

größtenteils

for the most part mainly

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Anteilmasculine | Maskulinum m
part

part

ejemplos

to take part

teilnehmen

to take part
to have a part insomething | etwas sth

ansomething | etwas etwas teilhaben

to have a part insomething | etwas sth

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
part of the body

Gliedneuter | Neutrum n
part of the body

part of the body

ejemplos

soft part

Weichteil

soft part
the privy parts

die Scham-or | oder od Geschlechtsteile

the privy parts
the hinder parts

das Hinterteil (eines Tieres)

the hinder parts
the vulnerable part

die Achillesferse

the vulnerable part

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Lieferungfeminine | Femininum f
part Buchhandel

Faszikelmasculine | Maskulinum m
part Buchhandel

part Buchhandel

ejemplos

the book appears in parts

das Werk erscheint in Lieferungen

the book appears in parts

Teilmasculine and neuter | Maskulinum und Neutrum m/n
part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Seitefeminine | Femininum f
part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

part figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

the most part

die Mehrheit, das meiste (vonsomething | etwas etwas)

the most part
for my part

ich für mein(en) Teil

for my part
for the most part

in den meisten Fällen, meisten(teil)s

for the most part
on the part of

vonseiten, seitens (genitive (case) | Genitivgen)

on the part of
he took it in good part

er nahm es gut auf, er fühlte sich nicht beleidigt

he took it in good part

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Seitefeminine | Femininum f
part

Parteifeminine | Femininum f
part

part

ejemplos

he took my part

er ergriff meine Partei, er schlug sich zu mir

he took my part
on my part

meinerseits

on my part

Pflichtfeminine | Femininum f
part

Schuldigkeitfeminine | Femininum f
part

Sachefeminine | Femininum f
part

Amtneuter | Neutrum n
part

Dienstmasculine | Maskulinum m
part

part

ejemplos

to do one’s part

das Seinige tun, seine Schuldigkeit tun

to do one’s part
it was not my part to interfere

es war nicht meine Pflicht, mich (in diese Sache) einzumischen

it was not my part to interfere

Rollefeminine | Femininum f
part theatre, theater | TheaterTHEAT

part theatre, theater | TheaterTHEAT

ejemplos

to act the part of Hamlet

die Rolle des Hamlet spielen

to act the part of Hamlet
to play a part

sich verstellen, Theater spielen

to play a part
to play a noble part

sich edel benehmenor | oder od erweisen

to play a noble part

Teilmasculine | Maskulinum m
part of series

Folgefeminine | Femininum f
part of series

part of series

Ersatzteilfeminine | Femininum f
part of machine

part of machine

Rollefeminine | Femininum f
part role (in printed or written form)

part role (in printed or written form)

Sing-or | oder od Instrumentalstimmefeminine | Femininum f
part musical term | MusikMUS

Partiefeminine | Femininum f
part musical term | MusikMUS

part musical term | MusikMUS

ejemplos

to sing in parts

mehrstimmig singen

to sing in parts
for (or | oderod inor | oder od of) several parts

mehrstimmig

for (or | oderod inor | oder od of) several parts

Bruchteilmasculine | Maskulinum m
part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction

part mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH fraction

ejemplos

three parts

drei Viertel

three parts
nineteen parts

neunzehn Zwanzigstel

nineteen parts

(geistige) Fähigkeitenplural | Plural pl
part <plural | Pluralpl>

Talentneuter | Neutrum n
part <plural | Pluralpl>

part <plural | Pluralpl>

ejemplos

he is a man of parts <plural | Pluralpl>

er ist ein fähiger Kopf, er ist vielseitig begabt

he is a man of parts <plural | Pluralpl>

Bezirkmasculine | Maskulinum m
part

Gegendfeminine | Femininum f
part

part

ejemplos

what part do you come from?

woher kommen Sie?

what part do you come from?
he is a stranger in these parts

er ist hier fremd

he is a stranger in these parts
in my part of the world

wo ich zu Hause bin

in my part of the world
in this part of Scotland

in dieser Gegend Schottlands

in this part of Scotland
which part of Scotland are you from?

aus welchem Teil Schottlands kommst du?

which part of Scotland are you from?

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(Haar)Scheitelmasculine | Maskulinum m
part American English | amerikanisches EnglischUS

part American English | amerikanisches EnglischUS
part British English | britisches EnglischBr → ver „parting“

part British English | britisches EnglischBr → ver „parting“
part syn → ver „division“

part syn → ver „division“
part → ver „fragment“

part → ver „fragment“
part → ver „member“

part → ver „member“
part → ver „piece“

part → ver „piece“
part → ver „portion“

part → ver „portion“
part → ver „section“

part → ver „section“
part → ver „segment“

part → ver „segment“

„part“: transitive verb

part

[pɑː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

scheiteln teilen, ab-, einteilen, zerteilen öffnen verteilen trennen scheiden

scheiteln
part hair

part hair

teilen, ab-, einteilen, zerteilen
part

part

ejemplos

to part company withsomebody | jemand sb

sich von jemandem (auf immer) trennen

to part company withsomebody | jemand sb
to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

anderer Meinung sein als jemand

to part company withsomebody | jemand sb figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

sich mit jemandem verkrachen (jemandem die Freundschaft kündigen)

to part brass rags withsomebody | jemand sb slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

öffnen
part open

part open

verteilen (among unterdative (case) | Dativ dator | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

part distribute obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

trennen
part separate (people fighting)

part separate (people fighting)

scheiden
part metals

part metals

„part“: intransitive verb

part

[pɑː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

auseinandergehen, sich trennen sich öffnen auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen brechen verscheiden, sterben

auseinandergehen, sich trennen
part

part

ejemplos

let us part friends

lass uns als Freunde scheiden

let us part friends

ejemplos

part with

(etwas) (für immer) aufgeben, sich trennen von, fahren lassen, aufstecken, verlieren, verkaufen, loswerden

(jemanden) entlassen

part with
to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg

sein Geld hergeben, mit dem Geld herausrücken

sein Scheckbuch herausholen

to part with one’s money familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich öffnen
part open

part open

auseinandergehen, sich lösen, zerreißen, brechen
part

part

ejemplos

the ship parted amidships

das Schiff brach in der Mitte entzwei

the ship parted amidships

brechen (von Ankerketteor | oder od Tau)
part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

part nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

ejemplos

to part from the anchor

den Anker verlieren, vom Anker wegtreiben (infolge Ankerkettenbruchs)

to part from the anchor

(die) verscheiden, sterben
part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph

part euphemism | euphemistisch, beschönigendeuph
part syn vgl. → ver „separate“

part syn vgl. → ver „separate“

„part“: adverb

part

[pɑː(r)t]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

teilweise, zum Teil

teilweise, zum Teil (often | oftoft zssg
part

part

ejemplos

made part of iron, part of wood

teils aus Eisen, teils aus Holz (bestehend)

made part of iron, part of wood
a lie that is part truth

eine Lüge, die zum Teil wahr istor | oder od ein Körnchen Wahrheit enthält

a lie that is part truth
part-done

zum Teil erledigt

part-done
part-finished

halb fertig

part-finished
part-opened

halb offen, ein wenig offen

part-opened

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„part.“: abbreviation

part.

abbreviation | Abkürzung abk linguistics | SprachwissenschaftLING (= participle)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Part.

Part.
part.

part.

„part.“: abbreviation

part.

abbreviation | Abkürzung abk (= particular)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

especially | besondersbesonders.
part.

part.

„Part.“: Abkürzung

Part.

Abkürzung | abbreviation abk (= Partei)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

party

party
Part.

Part.

„Part.“: Abkürzung

Part.

Abkürzung | abbreviation abk (= Parterre)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ground floor grd. fl., first floor 1st fl.

ground floor (grd. fl.) britisches Englisch | British EnglishBr
Part.

Part.
first floor (1st fl.) amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Part.

Part.

„Part.“: Abkürzung

Part.

Abkürzung | abbreviation abk (= Partizip)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

participle part.

participle (part.)
Part.

Part.

„rule of thumb“: noun

rule of thumb

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Faustregel, primitive praktische Methode Regel Überschlagsrechnung

Faustregelfeminine | Femininum f, -formelfeminine | Femininum f
rule of thumb

primitiveor | oder od praktische Methodeor | oder od Regel, Überschlagsrechnungfeminine | Femininum f
rule of thumb

rule of thumb

ejemplos

as a rule of thumb

als Faustregel

as a rule of thumb
by rule of thumb

durch Anwendung einer ungefähren Methode, auf praktischem Wege, über den Daumen gepeilt (festgestelltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

by rule of thumb

„left“: adjective

left

[left]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

linker, e, es, Links…

link(er, e, es), Links…
left

left

ejemplos

the left hand

die linke Hand

the left hand
on the left hand of

linker Hand von

on the left hand of
to marry with the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

eine Ehe zur linken Hand schließen

to marry with the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
a wife of the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

eine morganatische Gattin

a wife of the left hand obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
over the left (shoulder) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

im gegenteiligen Sinne aufzufassen

over the left (shoulder) obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
praise over the left obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

das Gegenteil von Lob

praise over the left obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„left“: noun

left

[left]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Linke, linke Seite Linke linke Seite, Linker, auf der linken Seite Spielender linker Flügel Otros ejemplos...

Linkefeminine | Femininum f
left

linke Seite
left

left

ejemplos

on (or | oderod to) the left (of)

links (von), auf der linken Seite (von), linker Hand (von)

on (or | oderod to) the left (of)
to go out on the left von der Bühne

nach links abgehen

to go out on the left von der Bühne
to take a left

links abbiegen

to take a left
on our left

zu unserer Linken, uns zur Linken

on our left
to the left

nach links

to the left
the second turn to the left

die zweite Querstraße links

the second turn to the left
to keep to the left

sich links halten

to keep to the left
to keep to the left traffic rule

links fahren

to keep to the left traffic rule

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Linkefeminine | Femininum f (linke Handor | oder od Schlag mit der linken Hand)
left in boxing

left in boxing

linke Seite
left sports | SportSPORT left-hand side of pitch or team

left sports | SportSPORT left-hand side of pitch or team
Linkermasculine | Maskulinum m
left sports | SportSPORT person playing on the left

auf der linken Seite Spielender
left sports | SportSPORT person playing on the left

left sports | SportSPORT person playing on the left

linker Flügel
left wing of army

left wing of army

ejemplos

the left politics | PolitikPOL , also | aucha. the Left

die Linke

the left politics | PolitikPOL , also | aucha. the Left

ejemplos

the left progressive wing

der fortschrittlicheor | oder od linke Flügel

the left progressive wing
he’s on the left of the party

er gehört dem linken Flügel der Partei an

he’s on the left of the party

„left“: adverb

left

[left]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

links nach links

links
left on the left-hand side

left on the left-hand side

ejemplos

left of

links von

left of

(nach) links
left to the left

left to the left

„rule-of-thumb“: adjective

rule-of-thumb

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

einfach, primitiv

einfach, primitiv (im Ggs zu wissenschaftlich erarbeitetor | oder od begründet)
rule-of-thumb

rule-of-thumb