Man gier - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„gieren“: intransitives Verb

gieren

[ˈgiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to hunger for ...

ejemplos

nach etwas gieren nach Essen literarisch | literaryliter

to hunger (oder | orod crave) for (oder | orod after)etwas | something sth

nach etwas gieren nach Essen literarisch | literaryliter
nach etwas gieren nach Macht, Geld etc literarisch | literaryliter

to hunger (oder | orod thirst, lust, crave) for (oder | orod after)etwas | something sth

nach etwas gieren nach Macht, Geld etc literarisch | literaryliter

„'Gieren“: Neutrum

gieren

Neutrum | neuter n <Gierens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

'Gieren → ver „Gier“

'Gieren → ver „Gier“

„Gier“: Femininum

Gier

[giːr]Femininum | feminine f <Gier; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

greediness, hunger, craving, hankering gluttony, voracity, ravenousness hunger, greed, thirst, lust, avidity

greed(iness), hunger, craving, hankering (nach for)
Gier nach Essen etc

Gier nach Essen etc

ejemplos

nach etwas Gier empfinden

to hunger (oder | orod crave, have a craving) foretwas | something sth

nach etwas Gier empfinden

gluttony
Gier Gefräßigkeit

voracity
Gier Gefräßigkeit

ravenousness
Gier Gefräßigkeit

Gier Gefräßigkeit

ejemplos

etwas mit Gier verzehren

to eatetwas | something sth voraciously (oder | orod ravenously)

etwas mit Gier verzehren

hunger
Gier nach Macht, Geld etc

greed
Gier nach Macht, Geld etc

thirst
Gier nach Macht, Geld etc

lust
Gier nach Macht, Geld etc

avidity
Gier nach Macht, Geld etc

Gier nach Macht, Geld etc

„gieren“: intransitives Verb

gieren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

yaw

yaw
gieren Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Raumfahrt | space flightRAUMF

gieren Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Raumfahrt | space flightRAUMF

„Gieren“: Neutrum

gieren

Neutrum | neuter n <Gierens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

yaw

yaw
gieren Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Raumfahrt | space flightRAUMF

gieren Luftfahrt | aviationFLUG Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Raumfahrt | space flightRAUMF

„gieren“: intransitives Verb

gieren

intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> schweizerische Variante | Swiss usageschweiz

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

squeak

squeak
gieren von Tür

gieren von Tür

„nackt“: Adjektiv

nackt

[nakt]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

naked, stripped, nude bare bare naked, bare sheer bare, naked naked, featherless, unfledged, deplumate

naked
nackt unbekleidet

nackt unbekleidet
stripped
nackt ausgezogen

nackt ausgezogen
nude
nackt besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

nackt besonders Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

ejemplos

das Kind war nackt

the child was naked

das Kind war nackt
sich nackt ausziehen

to take off all one’s clothes, to strip

sich nackt ausziehen
nackt baden

to swim in the nude

nackt baden
der Künstler malte sie nackt

the artist painted her (in the) nude

der Künstler malte sie nackt
von dem willst du Geld haben? Das hieße einem nackten Mann in die Tasche greifen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

you want money from him? That’s asking him for something he doesn’t have

von dem willst du Geld haben? Das hieße einem nackten Mann in die Tasche greifen umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
er gibt an wie ein Sack Seife umgangssprachlich | familiar, informalumg

he is a terrible show-off

er gibt an wie ein Sack Seife umgangssprachlich | familiar, informalumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

bare
nackt Arm, Fuß etc

nackt Arm, Fuß etc

ejemplos

lauf nicht mit nackten Füßen herum!

don’t run about with bare feet (oder | orod barefoot)

lauf nicht mit nackten Füßen herum!
mit nacktem Oberkörper

with a bare chest, bare-chested, bare to the waist

mit nacktem Oberkörper

bare
nackt leer, kahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nackt leer, kahl figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

nackte Bäume

bare trees, trees stripped of their leaves

nackte Bäume
nackte Felsen [Wände]

bare rocks [walls]

nackte Felsen [Wände]
ein nackter Hügel

a barren (oder | orod bald) hill

ein nackter Hügel
wir mussten auf dem nackten Boden schlafen

we had to sleep on the bare floor

wir mussten auf dem nackten Boden schlafen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

naked
nackt Schwert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

bare
nackt Schwert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nackt Schwert figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

sheer
nackt pur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

nackt pur figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

das ist die nackte Wahrheit

that is the plain truth

das ist die nackte Wahrheit
wir sahen die nackte Armut

we saw utter (oder | orod sheer) poverty

wir sahen die nackte Armut
seine Augen verrieten die nackte Gier

his eyes betrayed sheer (oder | orod naked) greed

seine Augen verrieten die nackte Gier

ejemplos

er sah nur die nackten Tatsachen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he saw nothing but the bare (oder | orod unvarnished, cold) facts

er sah nur die nackten Tatsachen in Wendungen wie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er verschließt die Augen vor der nackten Wirklichkeit

he is closing his eyes to (stark) reality

er verschließt die Augen vor der nackten Wirklichkeit
nur das nackte Leben retten

barely to escape with one’s life

nur das nackte Leben retten

bare
nackt Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Draht

naked
nackt Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Draht

nackt Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK Draht

naked
nackt Zoologie | zoologyZOOL

nackt Zoologie | zoologyZOOL
featherless
nackt Zoologie | zoologyZOOL Vogel

unfledged
nackt Zoologie | zoologyZOOL Vogel

deplumate
nackt Zoologie | zoologyZOOL Vogel

nackt Zoologie | zoologyZOOL Vogel

„'Nackte das“: Neutrum

nackt

Neutrum | neuter n <Nackten>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the nude

the nude
nackt

nackt

ejemplos

die Darstellung des Nackten in der Kunst

the presentation of the nude in art

die Darstellung des Nackten in der Kunst

„Gold“: Neutrum

Gold

[gɔlt]Neutrum | neuter n <Gold(e)s; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gold gold gold, money gold color, gold colour ore or gilt, gilding, gold coating, gold-plating gold, aurum

gold
Gold Edelmetall

Gold Edelmetall

ejemplos

Ringe aus (oder | orod von) Gold

gold rings

Ringe aus (oder | orod von) Gold
gediegenes Gold

sterling (oder | orod native) gold

gediegenes Gold
22-karätiges Gold

22-carat gold

22-karätiges Gold
gemünztes Gold

coined gold

gemünztes Gold
pures (oder | orod reines) Gold

pure gold

pures (oder | orod reines) Gold
das schwarze Gold Kohle

black gold

das schwarze Gold Kohle
ungemünztes Gold

gold in bars, bullion

ungemünztes Gold
Gold waschen

to pan (oder | orod wash) for gold

Gold waschen
aus (reinem) Gold

made of (pure) gold

aus (reinem) Gold
in Gold gefasst

set in gold

in Gold gefasst
mit Gold überziehen dublieren

to plate (etwas | somethingsth) with gold, to gold-plate

mit Gold überziehen dublieren
mit Gold überziehen vergolden

to gild

mit Gold überziehen vergolden
Gold führend Bergbau | miningBERGB Erz etc

gold-bearing, auriferous

Gold führend Bergbau | miningBERGB Erz etc
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

gold
Gold Goldmünze, Geld

Gold Goldmünze, Geld

ejemplos

etwas in Gold bezahlen

to pay foretwas | something sth in gold

etwas in Gold bezahlen
das ist nicht mit Gold zu bezahlen (oder | orod aufzuwiegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

that is worth its weight in gold, that is priceless

das ist nicht mit Gold zu bezahlen (oder | orod aufzuwiegen) figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nach Golde drängt, am Golde hängt doch alles Goethe

all men strive after gold and set their hearts upon it

nach Golde drängt, am Golde hängt doch alles Goethe

gold
Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

money
Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gold Reichtum figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

ejemplos

die Gier nach dem Gold

greed for gold (oder | orod money)

die Gier nach dem Gold
von Gold strotzen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be dripping with gold

von Gold strotzen umgangssprachlich | familiar, informalumg
im Gold schwimmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be rolling in money

im Gold schwimmen umgangssprachlich | familiar, informalumg

Gold → ver „Herd“

Gold → ver „Herd“

ejemplos

sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, singt schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

she has a golden (oder | orod beautiful) voice, she sings beautifully

sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, singt schön figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, ihre Stimme ist ihr Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

her voice is her fortune

sie hat Gold in der Kehle in Wendungen wie, ihre Stimme ist ihr Kapital figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er hat ein Herz wie Gold

he has a heart of gold

er hat ein Herz wie Gold
er ist treu wie Gold

he’s as true as steel

er ist treu wie Gold
es ist nicht alles Gold, was glänzt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

all that glitters is not gold

es ist nicht alles Gold, was glänzt sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

speech is silver, silence is gold(en)

Reden ist Silber, Schweigen ist Gold sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
Morgenstunde hat Gold im Munde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

the early bird catches the worm

Morgenstunde hat Gold im Munde sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

von Gold und Silber speisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to dine off gold and silver plates

von Gold und Silber speisen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie war mit Gold und Juwelen behängt umgangssprachlich | familiar, informalumg

she was dripping with gold and jewels

sie war mit Gold und Juwelen behängt umgangssprachlich | familiar, informalumg

gold color amerikanisches Englisch | American EnglishUS
Gold Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Gold Farbe figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
gold colour britisches Englisch | British EnglishBr
Gold

Gold

ejemplos

das Gold ihres Haares

the gold of her hair

das Gold ihres Haares

ore
Gold poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Gold poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

or
Gold HERALDIK

Gold HERALDIK

gold, aurum (Au)
Gold Chemie | chemistryCHEM

Gold Chemie | chemistryCHEM

gilt
Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung

gilding
Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung

gold coating
Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung

Gold Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST Vergoldung
gold-plating
Gold galvanische Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

Gold galvanische Technik | engineeringTECH Kunst, Kunstgeschichte | art, history of artKUNST

„man“: Adverb

man

Adverb | adverb adv norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

only just Otros ejemplos...

only
man wirklich

man wirklich

ejemplos

das ist man Spaß

it’s real fun

das ist man Spaß
man bloß

nothing but, only

man bloß

just
man nur

man nur

ejemplos

er soll man kommen!

just let him come!

er soll man kommen!
man sachte!

(take it) easy!

man sachte!
na, dann versuch’s man!

well, just try it!

na, dann versuch’s man!

ejemplos

denn man los Füllwort in Wendungen wie

let’s go then

denn man los Füllwort in Wendungen wie
man sachte!

(just) take it easy!

man sachte!
aber nun man schnell

come on, hurry up

aber nun man schnell

„man“: Indefinitpronomen

man

[man]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <Dativ | dative (case)dat einem; Akkusativ | accusative (case)akk einen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

one, you they, people they I, one one, you someone, somebody you

one
man unbestimmter Mensch

you
man unbestimmter Mensch

man unbestimmter Mensch

ejemplos

man muss bedenken, dass …

one has to consider that …, it must be borne in mind that …

man muss bedenken, dass …
man müsste ihn ermahnen

he ought to be admonished

man müsste ihn ermahnen
man muss es tun

it must be done

man muss es tun
wenn man bedenkt, wie…

when (oder | orod if) you consider how …, in view of how …

wenn man bedenkt, wie…
das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen)

you really cannot say that

das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen)
man versteht kein Wort

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc can’t hear a word (oder | orod thing)

man versteht kein Wort
wenn man ihn hört, sollte man glauben …

to hear him one would think …

wenn man ihn hört, sollte man glauben …
man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s incredible!

man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg
man kann nie wissen, wozu es gut ist

there is no knowing (oder | orod telling) what it is good for

man kann nie wissen, wozu es gut ist
man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you never know

man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause

if you don’t feel well it is better to stay home

wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause
man gewöhnt sich an alles

you can get used to anything

man gewöhnt sich an alles
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

they, people allePlural | plural pl
man die Leute

man die Leute

ejemplos

man sagt, dass…

they say that …, it is said that …

man sagt, dass…
was wird man sagen

what will people say

was wird man sagen
still, wenn man uns hört

be quiet so they won’t hear us

still, wenn man uns hört

theyPlural | plural pl
man sie

man sie

ejemplos

man war in X angekommen

they had arrived in X

man war in X angekommen
man führte mich in ein Zimmer

I was led into a room

man führte mich in ein Zimmer
man ist schon zu Bett gegangen

they have gone to bed already

man ist schon zu Bett gegangen
man kommt

they are coming

man kommt
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

I
man ich

one
man ich

man ich

ejemplos

manchmal möchte man wieder jung sein

sometimes I wish I were young again

manchmal möchte man wieder jung sein

one
man anständiger Mensch

you
man anständiger Mensch

man anständiger Mensch

ejemplos

so etwas tut man nicht

one doesn’t (oder | orod you don’t) do such things, that isn’t done

so etwas tut man nicht
in solche Lokale geht man nicht

one doesn’t (oder | orod you don’t) go to such places

in solche Lokale geht man nicht
man benimmt sich nicht so

one doesn’t (oder | orod you don’t) behave like that

man benimmt sich nicht so
das trägt man wieder

that is back in fashion

das trägt man wieder
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

someone
man jemand

somebody
man jemand

man jemand

ejemplos

man klopft [klingelt]

there’s someone at the door

man klopft [klingelt]
warum hat man mich nicht gehört?

why didn’t anyone hear me?

warum hat man mich nicht gehört?
man hat mich verraten

somebody betrayed me

man hat mich verraten

you
man um bestimmte Anreden zu vermeiden

man um bestimmte Anreden zu vermeiden

ejemplos

ich verlange, dass man mir Antwort gibt

I demand an answer (oder | orod that you answer me)

ich verlange, dass man mir Antwort gibt
man gehorcht, oder es gibt Schläge

either you obey or you’ll get a beating

man gehorcht, oder es gibt Schläge
man erlaube mir

may I be allowed

man erlaube mir
man lasse mich in Frieden

leave me alone (oder | orod in peace)

man lasse mich in Frieden
man läute zweimal

ring twice

man läute zweimal
man wende sich an…

apply to …

man wende sich an…
man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch

take two eggs and a cup of milk

man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch
man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit

take one pill after each meal

man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„pitman“: noun

pitman

[-mən]noun | Substantiv s <irregular | irregulär, unregelmäßigirr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Bergmann, Kumpel, Gruben-, Schachtarbeiter unten stehender Rostschneider Pleuel-, Kurbel-, Schubstange

Bergmannmasculine | Maskulinum m
pitman miner

Kumpelmasculine | Maskulinum m
pitman miner

Gruben-, Schachtarbeitermasculine | Maskulinum m, -abteufermasculine | Maskulinum m
pitman miner

pitman miner

unten stehender Rostschneider
pitman in carpentry

pitman in carpentry

Pleuel-, Kurbel-, Schubstangefeminine | Femininum f
pitman engineering | TechnikTECH connecting rod <plural | Pluralpl -mans>

pitman engineering | TechnikTECH connecting rod <plural | Pluralpl -mans>

„Ray“

Ray

, Man [rei]

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Amer. Objektkünstler, Fotografand | und u. Maler 1890-1976
Ray

Ray

Traducción Alemán-Inglés para "Man gier"

"Man gier" en Inglés

„gieren“: intransitives Verb

gieren

Vista general de todas las traducciones

„'Gieren“: Neutrum

gieren

Vista general de todas las traducciones

„Gier“: Femininum

Gier

Vista general de todas las traducciones

„gieren“: intransitives Verb

gieren

Vista general de todas las traducciones

„Gieren“: Neutrum

gieren

Vista general de todas las traducciones

„gieren“: intransitives Verb

gieren

Vista general de todas las traducciones

„nackt“: Adjektiv

nackt

Vista general de todas las traducciones

„'Nackte das“: Neutrum

nackt

Vista general de todas las traducciones

„Gold“: Neutrum

Gold

Vista general de todas las traducciones

„man“: Adverb

man

Vista general de todas las traducciones

„man“: Indefinitpronomen

man

Vista general de todas las traducciones

„pitman“: noun

pitman

Vista general de todas las traducciones

„Ray“

Ray

Vista general de todas las traducciones