Traducción Inglés-Alemán para "verdaute"

"verdaute" en Alemán

kauen

[ˈkauən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
chew, masticate
  • chew
    kauen Brot, Essen etc
    masticate
    kauen Brot, Essen etc
    kauen Brot, Essen etc
ejemplos
  • Speisen gut [schlecht] kauen
    [not] to chew food thoroughly
    Speisen gut [schlecht] kauen
  • Tabak kauen
    to chew tobacco
    Tabak kauen
  • gut gekaut ist halb verdaut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    well chewed is half digested
    gut gekaut ist halb verdaut sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

kauen

[ˈkauən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
chew, masticate Otros ejemplos...
ejemplos
  • geräuschvoll kauen
    to champ
    geräuschvoll kauen
  • er kaut hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    he forces his food down
    er kaut hoch figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • an (Dativ | dative (case)dat) etwas kauen an Stück Brot etc
    to chew (oder | orod munch) (at)etwas | something sth
    an (Dativ | dative (case)dat) etwas kauen an Stück Brot etc
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
  • an (Dativ | dative (case)dat) etwas zu kauen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    to haveetwas | something sth to chew over
    an (Dativ | dative (case)dat) etwas zu kauen haben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • daran soll er kauen!
    let him worry about that!
    daran soll er kauen!
ejemplos

kauen

Neutrum | neuter n <Kauens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mastication

halb

[halp]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
half half half half Otros ejemplos...
  • half
    halb die Hälfte eines Ganzen
    halb die Hälfte eines Ganzen
ejemplos
  • half
    halb bei Zahlenund | and u. Maßen
    halb bei Zahlenund | and u. Maßen
ejemplos
  • ein halbes (oder | orod halber) Liter
    half a liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    half a litre britisches Englisch | British EnglishBr
    a half liter amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    a half litre britisches Englisch | British EnglishBr
    ein halbes (oder | orod halber) Liter
  • ein halbes Pfund [Dutzend]
    half a pound [dozen], a half pound [dozen]
    ein halbes Pfund [Dutzend]
  • ein halbes Dutzend Mal
    half a (oder | orod a half) dozen times
    ein halbes Dutzend Mal
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • half
    halb bei Zeitbestimmungen
    halb bei Zeitbestimmungen
ejemplos
  • half
    halb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    halb figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
ejemplos

halb

[halp]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
half almost, nearly partly Otros ejemplos...
  • half
    halb zur Hälfte
    halb zur Hälfte
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • partly
    halb teilweise
    halb teilweise
ejemplos
ejemplos
  • halb so
    half as
    halb so
  • halb so viel wie
    half as much as
    halb so viel wie
  • nicht halb so groß
    not half as large
    nicht halb so groß
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
ejemplos