Traducción Inglés-Alemán para "loaf"

"loaf" en Alemán

loaf
[louf]noun | Substantiv s <loaves [louvz]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Laib Frikadelle, Hackbraten KohlKopf Hirn, Verstand Brot
  • Laibmasculine | Maskulinum m (Brot)
    loaf
    loaf
ejemplos
  • a brown loaf
    ein Laib Schwarzbrot (aus wenig ausgemahlenem Mehl)
    a brown loaf
  • a white loaf
    ein Laib Weißbrot
    a white loaf
  • half a loaf is better than no bread
    something | etwasetwas ist besser als gar nichts
    half a loaf is better than no bread
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • loaf → ver „sugar loaf“
    loaf → ver „sugar loaf“
  • Frikadellefeminine | Femininum f
    loaf made of meat
    Hackbratenmasculine | Maskulinum m
    loaf made of meat
    loaf made of meat
  • (Kohl)Kopfmasculine | Maskulinum m
    loaf head: of cabbage British English | britisches EnglischBr
    loaf head: of cabbage British English | britisches EnglischBr
  • Hirnneuter | Neutrum n
    loaf human head or brain familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Verstandmasculine | Maskulinum m
    loaf human head or brain familiar, informal | umgangssprachlichumg
    loaf human head or brain familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
  • Brotneuter | Neutrum n
    loaf bread obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    loaf bread obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobsor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
loaf
[louf]intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
einen Kopf bilden
  • einen Kopf bilden
    loaf of cabbageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    loaf of cabbageet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
Können Sie Brot backen? Wissen Sie, wie viel ein Laib Brot tatsächlich kostet?
Can you actually bake bread? Do you know how much a loaf of bread actually costs?
Fuente: TED
Aber tatsächlich ist das wirklich bedeutsame Brot, geschichtlich gesehen, dieses weiße Wunderbrot.
But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf.
Fuente: TED
Tom nahm die Brotlaibe aus dem Ofen.
Tom took the loaves of bread out of the oven.
Fuente: Tatoeba
Sie mögen zwar dieses Brot bevorzugen.
Now you may prefer this loaf of bread.
Fuente: TED
Und das ist mehr oder weniger ein in einer kleinen Bäckerei handgemachtes Schrot-Brot.
And this is more or less, a whole-meal, handmade, small-bakery loaf of bread.
Fuente: TED
Ich habe dir einen Laib Brot gebacken.
I baked you a loaf of bread.
Fuente: Tatoeba
Ich habe beim Bäcker ein Brot gekauft.
I bought a loaf of bread at the baker's.
Fuente: Tatoeba
Fuente
loaf
[louf]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
herumlungern, bummeln faulenzen, müßiggehen
ejemplos
  • to loaf onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
    auf jemandes Kosten faulenzen
    to loaf onsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
loaf
[louf]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verbummeln...
ejemplos
loaf
[louf]noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Bummeln, Faulenzen
  • Bummelnneuter | Neutrum n
    loaf
    Faulenzenneuter | Neutrum n
    loaf
    loaf
ejemplos
also | aucha. quartern loaf
vierpfündiges Brot
also | aucha. quartern loaf
loaf sugar
loaf sugar
a fourpenny loaf, a sixpenny stamp
ein Laib für vier Penny, eine Briefmarke für sechs Penny
to cut a slice off the loaf
to cut a slice off the loaf
Können Sie Brot backen? Wissen Sie, wie viel ein Laib Brot tatsächlich kostet?
Can you actually bake bread? Do you know how much a loaf of bread actually costs?
Fuente: TED
Aber tatsächlich ist das wirklich bedeutsame Brot, geschichtlich gesehen, dieses weiße Wunderbrot.
But actually the real relevant bread, historically, is this white Wonder loaf.
Fuente: TED
Tom nahm die Brotlaibe aus dem Ofen.
Tom took the loaves of bread out of the oven.
Fuente: Tatoeba
Sie mögen zwar dieses Brot bevorzugen.
Now you may prefer this loaf of bread.
Fuente: TED
Und das ist mehr oder weniger ein in einer kleinen Bäckerei handgemachtes Schrot-Brot.
And this is more or less, a whole-meal, handmade, small-bakery loaf of bread.
Fuente: TED
Ich habe dir einen Laib Brot gebacken.
I baked you a loaf of bread.
Fuente: Tatoeba
Ich habe beim Bäcker ein Brot gekauft.
I bought a loaf of bread at the baker's.
Fuente: Tatoeba
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: