Traducción Inglés-Alemán para "cunning"

"cunning" en Alemán

cunning
[ˈkʌniŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
verschlagen, hinterlistig schlau, listig, verschmitzt klug, geschickt gemacht intelligent, klug niedlich, reizend, süß erfahren, geschickt
ejemplos
  • klug, geschickt (gemacht)
    cunning skilfulespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    cunning skilfulespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • intelligent, klug
    cunning rare | seltenselten (intelligent)
    cunning rare | seltenselten (intelligent)
  • niedlich, reizend, süß
    cunning cute: childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
    cunning cute: childet cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • erfahren, geschickt
    cunning experienced obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    cunning experienced obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • cunning syn → ver „clever“
    cunning syn → ver „clever“
  • cunning syn → ver „sly“
    cunning syn → ver „sly“
cunning
[ˈkʌniŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Verschlagenheit, ArgList Schlauheit, Verschmitztheit Geschicklichkeit
  • Verschlagenheitfeminine | Femininum f
    cunning slyness
    (Arg)Listfeminine | Femininum f
    cunning slyness
    cunning slyness
  • Schlauheitfeminine | Femininum f
    cunning cleverness, mischievousness
    Verschmitztheitfeminine | Femininum f
    cunning cleverness, mischievousness
    cunning cleverness, mischievousness
  • Geschicklichkeitfeminine | Femininum f
    cunning skilfulnessespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    cunning skilfulnessespecially | besonders besonders poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
cunning blade
schlauer Kerl
cunning blade
the fox is a cunning animal
der Fuchs ist ein schlaues Tier
the fox is a cunning animal
with the little cunning of little minds
mit der erbärmlichen Schlauheit kleiner Geister
with the little cunning of little minds
Zwar werden keine Bücher verbrannt, die säubernde Flamme wirkt auf intelligentere Weise.
Admittedly, books are not being burned- the purifying flame is being put to a more cunning use.
Fuente: Europarl
Sie riskieren ihr Leben immer und immer wieder auf der Suche nach neuen, raffinierteren Fluchtwegen.
Time and again they risk their lives in search of cunning new escape routes.
Fuente: Europarl
Es ist auf der Checkliste: gerissen und manipulativ.
It's on the checklist: cunning and manipulative.
Fuente: TED
Wir werden dabei Listen anwenden müssen, und wir werden geschlossen vorgehen müssen.
In doing that, we will have to be cunning and maintain a united front.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: