Traducción Alemán-Inglés para "erwachsen"

"erwachsen" en Inglés

erwachsen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; sein>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
arise, accrue, result grow, develop
  • arise
    erwachsen von Nutzen, Unannehmlichkeit, Verpflichtung etc
    accrue
    erwachsen von Nutzen, Unannehmlichkeit, Verpflichtung etc
    result
    erwachsen von Nutzen, Unannehmlichkeit, Verpflichtung etc
    erwachsen von Nutzen, Unannehmlichkeit, Verpflichtung etc
ejemplos
  • grow, develop (aus from)
    erwachsen von Siedlung, Partei etc
    erwachsen von Siedlung, Partei etc
(He has two grown daughters, twins, with Lyudmila.)
(Putin hat auch zwei erwachsene Töchter, Zwillinge, mit Ljudmila).
Fuente: News-Commentary
I believe that, because of these events, Europe has grown up over these six months.
Ich glaube, Europa ist aufgrund dieser Geschehnisse erwachsen geworden.
Fuente: Europarl
Of Zimbabwe's adult population, 33% are infected with the HIV virus.
33% der erwachsenen Bevölkerung von Simbabwe sind HIV-infiziert.
Fuente: Europarl
PRINCETON America – has grown up.
PRINCETON Amerika ist erwachsen geworden.
Fuente: News-Commentary
The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males.
Die VAE und Katar haben bereits einen obligatorischen Wehrdienst für erwachsene Männer eingeführt.
Fuente: News-Commentary
Fuente
erwachsen
Partizip Perfekt | past participle pperf

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • erwachsen → ver „erwachsen“
    erwachsen → ver „erwachsen“
erwachsen
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
adult, grown-up
  • adult, grown-up (attributiv, beifügend | attributive useattr)
    erwachsen Mensch
    erwachsen Mensch
ejemplos
  • ein erwachsener Mensch
    a grown-up person, an adult
    ein erwachsener Mensch
  • die Frau hat drei erwachsene Kinder
    the woman has three grown-up children
    die Frau hat drei erwachsene Kinder
  • erwachsen werden von Jugendlichen
    to grow up
    erwachsen werden von Jugendlichen
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
erwachsen
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
like a grown-up
ejemplos
  • er benimmt sich schon sehr erwachsen
    he behaves like a grown-up
    er benimmt sich schon sehr erwachsen
er wird bald erwachsen sein
he will soon be grown up
er wird bald erwachsen sein
halb erwachsen
half-grown, not yet full-grown
halb erwachsen
diese Entwicklung kann für uns Nachteile bringen, aus dieser Entwicklung können für uns Nachteile erwachsen (oder | orod entstehen)
diese Entwicklung kann für uns Nachteile bringen, aus dieser Entwicklung können für uns Nachteile erwachsen (oder | orod entstehen)
aus einer Sache als Anspruch erwachsen
to accrue as a claim from (oder | orod out of)etwas | something sth
aus einer Sache als Anspruch erwachsen
(He has two grown daughters, twins, with Lyudmila.)
(Putin hat auch zwei erwachsene Töchter, Zwillinge, mit Ljudmila).
Fuente: News-Commentary
I believe that, because of these events, Europe has grown up over these six months.
Ich glaube, Europa ist aufgrund dieser Geschehnisse erwachsen geworden.
Fuente: Europarl
Of Zimbabwe's adult population, 33% are infected with the HIV virus.
33% der erwachsenen Bevölkerung von Simbabwe sind HIV-infiziert.
Fuente: Europarl
PRINCETON America – has grown up.
PRINCETON Amerika ist erwachsen geworden.
Fuente: News-Commentary
The UAE and Qatar have already instituted compulsory military service for adult males.
Die VAE und Katar haben bereits einen obligatorischen Wehrdienst für erwachsene Männer eingeführt.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: