Traducción Inglés-Alemán para "strong constitution"

"strong constitution" en Alemán

Se refiere a EU constitution, sarong o strong-ribbed?

„constitution“: noun

constitution

[k(ɒ)nstiˈtjuːʃən; -stə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-ˈtuː-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Zusammensetzung, Bau, Struktur Konstitution, körperliche Veranlagung, Natur Natur, Gemütsart, Temperament Verfassung, Konstitution Satzungen Fest-, Einsetzung, Anordnung, Bildung, Errichtung, Gründung eingebürgerte Einrichtung Konstitution, Struktur, Atomanordnung

Zusammensetzungfeminine | Femininum f
constitution composition, structure

Baumasculine | Maskulinum m
constitution composition, structure

Strukturfeminine | Femininum f
constitution composition, structure

constitution composition, structure

ejemplos

constitution of the soil

Bodenbeschaffenheit

constitution of the soil

Konstitutionfeminine | Femininum f
constitution state of health

körperliche Veranlagung, Naturfeminine | Femininum f
constitution state of health

constitution state of health

ejemplos

a sound constitution

eine gesunde Natur

a sound constitution
strong (weak) constitution

starke (schwache) Konstitution

strong (weak) constitution

Naturfeminine | Femininum f
constitution temperament

Gemütsartfeminine | Femininum f
constitution temperament

Temperamentneuter | Neutrum n
constitution temperament

constitution temperament

ejemplos

by constitution

von Natur (aus)

by constitution

Verfassungfeminine | Femininum f
constitution politics | PolitikPOL of country

Konstitutionfeminine | Femininum f
constitution politics | PolitikPOL of country

constitution politics | PolitikPOL of country

Satzungenplural | Plural pl
constitution of company

constitution of company

Fest-, Einsetzungfeminine | Femininum f
constitution establishing

Anordnungfeminine | Femininum f
constitution establishing

Bildungfeminine | Femininum f
constitution establishing

Errichtungfeminine | Femininum f
constitution establishing

Gründungfeminine | Femininum f
constitution establishing

constitution establishing

eingebürgerte Einrichtung
constitution institution

constitution institution

Konstitutionfeminine | Femininum f
constitution chemistry | ChemieCHEM

Strukturfeminine | Femininum f
constitution chemistry | ChemieCHEM

Atomanordnungfeminine | Femininum f
constitution chemistry | ChemieCHEM

constitution chemistry | ChemieCHEM

„constitute“: transitive verb

constitute

[ˈk(ɒ)nstitjuːt; -stə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-tuːt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ausmachen, bilden, darstellen ernennen, einsetzen bevollmächtigen, beauftragen einrichten, errichten, festsetzen, gründen, konstituieren

ausmachen, bilden, darstellen
constitute form, make up

constitute form, make up

ejemplos

this constitutes a precedent

dies stellt einen Präzedenzfall dar

this constitutes a precedent
wealth does not constitute happiness

Reichtum macht das Glück nicht aus

wealth does not constitute happiness
to be so constituted that

so beschaffen sein, dass

to be so constituted that

(jemanden in ein Amtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ernennen, einsetzen
constitute appoint

constitute appoint

ejemplos

to constitutesomebody | jemand sb a judge

jemanden als Richter einsetzen

to constitutesomebody | jemand sb a judge
to constitute an heir

einen Erben einsetzen

to constitute an heir

bevollmächtigen, beauftragen
constitute authorize

constitute authorize

einrichten, errichten, festsetzen, gründen, konstituieren
constitute establish

constitute establish

ejemplos

the constituted authorities

die verfassungsmäßigen (öffentlichen) Behörden

the constituted authorities

„strong“: adjective

strong

[str(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [strɔːŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stark, kräftig gesund, robust, stark, kräftig, widerstandsfähig, solide fest, sicher, lebhaft stark klar, klug, scharf standhaft, fest, entschlossen, willensstark mächtig, stark an Zahl, gewaltig, reich einflussreich, wirkungsvoll, aussichtsreich gewichtig, überzeugend, zwingend, triftig fest, dauerhaft, widerstandsfähig, stabil Otras traducciones...

stark, kräftig
strong powerful

strong powerful

ejemplos

strong movement

kraftvolle Bewegung

strong movement
strong voice

lauteor | oder od kräftige Stimme

strong voice
strong wind

scharferor | oder od heftiger Wind

strong wind
the stronger sex

das starke Geschlecht

the stronger sex
strong to dosomething | etwas sth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stark genug,something | etwas etwas zu tun

strong to dosomething | etwas sth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
strong as a horse

stark wie ein Pferd

strong as a horse
strong eyesight

gute Augen

strong eyesight
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

gesund, robust, stark, kräftig, widerstandsfähig, solide
strong healthy, robust

strong healthy, robust

ejemplos

are you quite strong again?

bist du wieder ganz hergestellt?

are you quite strong again?
strong nerves

starke Nerven

strong nerves
his health isn’t very strong

seine Gesundheit ist nicht die beste

his health isn’t very strong

fest, sicher
strong commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH secure

strong commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH secure
lebhaft
strong commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH lively

strong commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH lively

ejemplos

strong market

fester Markt

strong market
a strong demand for

eine lebhafte Nachfrage nach

a strong demand for

stark
strong linguistics | SprachwissenschaftLING verbet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

strong linguistics | SprachwissenschaftLING verbet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

klar, klug, scharf
strong clear, clever figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong clear, clever figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

strong mind

kluger Kopf, scharfer Verstand

strong mind
strong memory

gutes Gedächtnis

strong memory

ejemplos

(in) gifted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

tüchtig, gut, stark (indative (case) | Dativ dat)

begabt (für)

(in) gifted figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
strong in mathematics

gut in Mathematik

strong in mathematics
strong in the air football | FußballFUSSB

kopfballstark

strong in the air football | FußballFUSSB

standhaft, fest, entschlossen, (willens)stark
strong steadfast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong steadfast figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

strong faith

starkeror | oder od fester Glaube, standhafte Treue

strong faith
to be strong againstsomething | etwas sth

nichts zu tun haben wollen mitsomething | etwas etwas, entschieden gegensomething | etwas etwas sein

to be strong againstsomething | etwas sth
strong conviction

unerschütterliche Überzeugung

strong conviction
strong face

energischesor | oder od charaktervolles Gesicht

strong face
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

mächtig, stark (an Zahl), gewaltig, reich
strong in number or influence

strong in number or influence

ejemplos

strong army

starke Armee

strong army
strong nation

mächtige Nation

strong nation
a company 200 strong military term | Militär, militärischMIL

eine 200 Mann starke Kompanie

a company 200 strong military term | Militär, militärischMIL
an 8,000-strong community

eine 8000-Seelen-Gemeinde

an 8,000-strong community
our club is 500 strong

unser Klub hat 500 Mitglieder

our club is 500 strong
how many strong are you?

wie viel (Mann) seid ihr?

how many strong are you?
to have a strong hold upon (or | oderod over)

große Macht haben über (accusative (case) | Akkusativakk)

großen Einfluss haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)

to have a strong hold upon (or | oderod over)
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

einflussreich, wirkungsvoll, aussichtsreich
strong influential, effective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong influential, effective figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

a strong candidate

ein aussichtsreicher Kandidat

a strong candidate

gewichtig, überzeugend, zwingend, triftig
strong convincing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong convincing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

strong argument

überzeugendes Argument

strong argument

fest, dauerhaft
strong enduring, firmalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

widerstandsfähig, stabil
strong enduring, firmalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong enduring, firmalso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

strong walls

stabile Mauern

strong walls
strong custom

tief eingewurzelteor | oder od feste Sitte

strong custom
strong fortress

starke Festung

strong fortress

ausgeprägt, heftig, entschieden, stark
strong marked, pronounced figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong marked, pronounced figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

strong prejudice

starke Vorurteile

strong prejudice

energisch, stark, gewaltsam, derb
strong energetic, forcible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong energetic, forcible figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

strong measures

drastische Maßnahmen

strong measures
strong efforts

gewaltsame Anstrengungen

strong efforts
by the strong arm , selten with a strong hand

mit Gewalt, mit starker Hand

by the strong arm , selten with a strong hand
to use strong language

Kraftausdrücke gebrauchen, fluchen, sich derb ausdrücken

to use strong language
strong word

starkes Wort, Kraftausdruck

strong word
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

eifrig, lebhaft
strong enthusiastic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

strong enthusiastic figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

a strong Tory

ein eifrigeror | oder od überzeugter Tory

a strong Tory

stark, kräftig, konzentriert, schwer
strong highly-concentrated: of food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

strong highly-concentrated: of food, drinket cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stark (alkoholhaltig), berauschend
strong high in alcoholic content

strong high in alcoholic content

stark (riechendor | oder od schmeckend)
strong strong smelling or tasting

von starkem Geruchor | oder od Geschmack
strong strong smelling or tasting

strong strong smelling or tasting

ejemplos

strong perfume

starkes Parfüm

strong perfume

durchdringendor | oder od scharfor | oder od übel riechendor | oder od schmeckend
strong pungent or rancid-smelling or tasting familiar, informal | umgangssprachlichumg

strong pungent or rancid-smelling or tasting familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

strong flavo(u)r

scharferor | oder od strengeror | oder od übler Geschmack

strong flavo(u)r
strong butter

ranzige Butter

strong butter
strong breath

(übler) Mundgeruch

strong breath

grell, hell, stark
strong bright, deep: colour, light

strong bright, deep: colour, light

dicht
strong photography | FotografieFOTO negative

strong photography | FotografieFOTO negative

stark
strong wool Australian English | australisches EnglischAus

strong wool Australian English | australisches EnglischAus
starkwollig
strong sheep Australian English | australisches EnglischAus

strong sheep Australian English | australisches EnglischAus

fruchtbar
strong agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR fertile

strong agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR fertile

skandalös, schändlich
strong scandalous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

strong scandalous obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

heiß, erbittert
strong bitter: struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

strong bitter: struggle obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
strong syn → ver „stalwart“

strong syn → ver „stalwart“
strong → ver „stout“

strong → ver „stout“
strong → ver „sturdy“

strong → ver „sturdy“
strong → ver „tenacious“

strong → ver „tenacious“
strong → ver „tough“

strong → ver „tough“

„strong“: adverb

strong

[str(ɒ)ŋ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [strɔːŋ]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stark, energisch heftig, außerordentlich ernstlich, nachdrücklich gehörig, tüchtig, gewaltig

stark, energisch
strong energetically

strong energetically

heftig, außerordentlich
strong vigorously, extremely

strong vigorously, extremely

ernstlich, nachdrücklich
strong seriously, emphatically

strong seriously, emphatically

gehörig, tüchtig, gewaltig
strong well, properly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

strong well, properly slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ejemplos

to be going strong

gut in Schussor | oder od in Formor | oder od wohlauf sein

to be going strong
a singer who’s still going strong

ein Sänger, der immer noch im Geschäft ist

a singer who’s still going strong
he’s 90 but still going strong

er ist 80 aber immer noch fit

he’s 90 but still going strong

„constitutional“: adjective

constitutional

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verfassungs-, gesetzmäßig, konstitutionell konstitutionell, veranlagungsgemäß grundlegend, -sätzlich, wesentlich verfassungstreu die körperliche Konstitution betreffend

verfassungs-, gesetzmäßig, konstitutionell
constitutional politics | PolitikPOL

constitutional politics | PolitikPOL

ejemplos

constitutional amendment

Verfassungs-or | oder od Satzungsänderung

constitutional amendment
constitutional charter

Verfassungsurkunde

constitutional charter
constitutional government

verfassungsmäßige Regierung

constitutional government
constitutional law legal term, law | RechtswesenJUR

Verfassungsrecht

constitutional law legal term, law | RechtswesenJUR
constitutional liberty

verfassungsmäßig verbürgte Freiheit

constitutional liberty
constitutional state

Rechtsstaatmasculine | Maskulinum m

constitutional state
constitutional (or | oderod limited) monarchy

konstitutionelle Monarchie

constitutional (or | oderod limited) monarchy
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

konstitutionell, veranlagungsgemäß, die körperliche Konstitution betreffend
constitutional medicine | MedizinMED

constitutional medicine | MedizinMED

ejemplos

a constitutional disease

eine Konstitutionskrankheit

a constitutional disease

grundlegend, -sätzlich, wesentlich
constitutional basic, essential

constitutional basic, essential

verfassungstreu
constitutional loyal to constitution

constitutional loyal to constitution

„constitutional“: noun

constitutional

noun | Substantiv s familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Spaziergang

Spaziergang
constitutional der Gesundheit dienender

constitutional der Gesundheit dienender

ejemplos

to take a constitutional

einen Verdauungs-or | oder od Gesundheitsspaziergang machen

to take a constitutional

„strong-arm“: adjective

strong-arm

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gewaltsam, Gewalt…, Zwangs…

gewaltsam, Gewalt…, Zwangs…
strong-arm

strong-arm

ejemplos

strong-arm man

Rausschmeißer

strong-arm man
strong-arm methods

Zwangsmethoden

strong-arm methods
strong-arm work

Keilerei

strong-arm work

„strong-arm“: transitive verb

strong-arm

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Gewalt anwenden gegen, Gewalt antun, überfallen, berauben

Gewalt anwenden gegen
strong-arm

Gewalt antun, überfallen, berauben (dative (case) | Dativdat)
strong-arm

strong-arm

„horselike“: adjective

horselike

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

zähe Konstitution

ejemplos

horselike constitution

zähe Konstitution

horselike constitution

„constitutive“: adjective

constitutive

[ˈk(ɒ)nstitjuːtiv; -stə-] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [-tuː-]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

grundlegend, wesentlich gestaltend, aufbauend, richtunggebend bestimmend begründend, konstituierend, einrichtend

constitutive → ver „constituent“

constitutive → ver „constituent“

grundlegend, wesentlich
constitutive basic, essential

constitutive basic, essential

gestaltend, aufbauend, richtunggebend
constitutive formative

constitutive formative

bestimmend
constitutive philosophy | PhilosophiePHIL das Wesen einer Sache

constitutive philosophy | PhilosophiePHIL das Wesen einer Sache

begründend, konstituierend, einrichtend
constitutive rare | seltenselten (establishing)

constitutive rare | seltenselten (establishing)

„epithet“: noun

epithet

[ˈepiθet; -pə-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Epitheton, Eigenschafts-, Beiwort, Attribut, Bezeichnung Beiname, bezeichnende Benennung Bezeichnung

Epithetonneuter | Neutrum n
epithet

Eigenschafts-, Beiwortneuter | Neutrum n
epithet

Attributneuter | Neutrum n
epithet

Bezeichnungfeminine | Femininum f
epithet

epithet

ejemplos

strong epithets

Kraftausdrücke

strong epithets
to use strong epithets

fluchen, sich drastisch ausdrücken

to use strong epithets

Beinamemasculine | Maskulinum m
epithet name

bezeichnende Benennung
epithet name

epithet name

(zusätzliche) Bezeichnung (especially | besondersbesonders Artname)
epithet botany | BotanikBOT

epithet botany | BotanikBOT

„framer“: noun

framer

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Rahmerin Gestalterin, Entwerfer Otros ejemplos...

Rahmer(in)
framer Bilder

framer Bilder

Gestalter(in), Entwerfer(in)
framer

framer

ejemplos

the framers of the American Constitution American English | amerikanisches EnglischUS

die (Grund)Pfeiler der amerikanischen Verfassung

the framers of the American Constitution American English | amerikanisches EnglischUS

„subversion“: noun

subversion

[-ʃən]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Umstürzen UmSturz, Vernichtung, Subversion Zerrüttung, Verderbnis

Umstürzenneuter | Neutrum n, -werfenneuter | Neutrum n
subversion overthrowing

subversion overthrowing

(Um)Sturzmasculine | Maskulinum m
subversion overthrow, destruction

Vernichtungfeminine | Femininum f
subversion overthrow, destruction

Subversionfeminine | Femininum f
subversion overthrow, destruction

subversion overthrow, destruction

ejemplos

subversion of a constitution

Umsturz einer Verfassung

subversion of a constitution
subversion of a government

Sturz einer Regierung

subversion of a government

Zerrüttungfeminine | Femininum f
subversion ruining, corruption

Verderbnisfeminine | Femininum f
subversion ruining, corruption

subversion ruining, corruption