Traducción Inglés-Alemán para "constituent"

"constituent" en Alemán

constituent
adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
einen Teil bildend ausmachend, zusammensetzend wählend, Wähler…, Wahl… konstituierend, verfassunggebend
  • einen Teil bildendor | oder od ausmachend, zusammensetzend
    constituent component
    constituent component
ejemplos
  • wählend, Wähler…, Wahl…
    constituent politics | PolitikPOL voting, voter
    constituent politics | PolitikPOL voting, voter
ejemplos
ejemplos
constituent
noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wesentlicher Bestandteil Vollmachtgeberin Satzteil Komponente, Konstituent Wählerin, Einwohner eines Wahlbezirkes Auftraggeberin, Aussteller einer Anweisung
  • Wähler(in), Einwohner(in) eines Wahlbezirkes
    constituent politics | PolitikPOL voter, inhabitant of electoral district
    constituent politics | PolitikPOL voter, inhabitant of electoral district
  • (wesentlicher) Bestandteil
    constituent component
    constituent component
  • Vollmachtgeber(in)
    constituent legal term, law | RechtswesenJUR
    constituent legal term, law | RechtswesenJUR
  • Auftraggeber(in), Aussteller(in) einer Anweisung
    constituent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
    constituent commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH
  • Satzteilmasculine | Maskulinum m, -elementneuter | Neutrum n
    constituent linguistics | SprachwissenschaftLING
    constituent linguistics | SprachwissenschaftLING
  • Komponentefeminine | Femininum f
    constituent chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
    Konstituentmasculine | Maskulinum m
    constituent chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
    constituent chemistry | ChemieCHEM physics | PhysikPHYS
  • constituent syn vgl. → ver „element“
    constituent syn vgl. → ver „element“
immediate constituent
(größeres) Satzglied, Wortgruppe
immediate constituent
Ich bin heute gefragt worden: Was sage ich meinen Bürgerinnen und Bürgern?
I was asked today: what do I say to my constituents?
Fuente: Europarl
Das alles beunruhigte unsere Wähler und hielt uns in unserer Gesetzgebung auf Trab.
They all concerned our constituents and exercised our legislative minds.
Fuente: Europarl
Ich spreche insbesondere für Paul und Lesley Coppin, die Einwohner meines Wahlkreises sind.
I am speaking especially on behalf of my constituents, Paul and Lesley Coppin.
Fuente: Europarl
Einer meiner Wähler führte mir auf äußerst anschauliche Weise die Konsequenzen solchen Handelns vor.
One constituent demonstrated to me in the most vivid terms what exactly those consequences will be.
Fuente: Europarl
Wie ich weiß, mussten Wähler in Ihrem Wahlkreis, Herr Präsident, Ähnliches durchleiden.
I know some of your constituents, Mr President, suffered the same experience.
Fuente: Europarl
Besser wäre eine verfassungsgebende Versammlung gewesen.
A constituent assembly would have been more appropriate.
Fuente: Europarl
Hierbei geht es mir vor allem um den Angehörigen meines Wahlbezirks Wayne Groves aus Tamworth.
I am speaking particularly about my constituent Wayne Groves from Tamworth.
Fuente: Europarl
Wir müssen das vor der konstituierenden Sitzung im Januar klären.
It needs to be sorted out before the constituent sitting in January.
Fuente: Europarl
Meine Wähler werden mich fragen, hoffentlich ist dies nicht ein neuer Papiertiger.
My constituents will be hoping that this is not just another paper tiger.
Fuente: Europarl
Ich fürchte, wir haben unsere Wähler und Wählerinnen in der Europäischen Union im Stich gelassen.
I feel we have let down our constituents across the European Union.
Fuente: Europarl
Die Union ist etwas anderes als die ihr angehörenden Mitgliedstaaten.
Europe is a separate entity from its constituent nations.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: