just the this once - traducción de Alemán - Diccionario Inglés-Alemán de Langenscheidt

„just“: Adverb

just

[jʊst]Adverb | adverb adv seltenoder | or od poetisch, dichterisch | poetic, poeticallypoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

just, exactly exactly, precisely just now

just
just genau

exactly
just genau

just genau

ejemplos

das ist just das Richtige

that is just the (right) thing

das ist just das Richtige

exactly
just eben

precisely
just eben

just eben

ejemplos

das will ich just nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

that is just (oder | orod exactly) what I don’t want

das will ich just nicht umgangssprachlich | familiar, informalumg

just (now)
just zeitlich

just zeitlich

ejemplos

just zur rechten Zeit

just at the right time, just in time

just zur rechten Zeit
er ist just eingetroffen

he has just arrived

er ist just eingetroffen

„just“: adjective

just

[dʒʌst]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gerecht gerecht, angemessen, gehörig, recht, wohlverdient rechtmäßig begründet, wohlbegründet berechtigt, gerechtfertigt, wohlbegründet richtig, gehörig genau, korrekt wahr, richtig gerecht, rechtschaffen natürlich rein, rein, sauber

gerecht (to gegen)
just fair

just fair

ejemplos

to be just tosomebody | jemand sb

jemanden gerecht behandeln

to be just tosomebody | jemand sb

gerecht, angemessen, gehörig, recht, (wohl)verdient
just appropriate

just appropriate

rechtmäßig (begründet), wohlbegründet
just rightful

just rightful

ejemplos

a just title

ein rechtmäßiger Anspruch

a just title

berechtigt, gerechtfertigt, (wohl)begründet
just

just

ejemplos

just indignation

berechtigte Empörung

just indignation

richtig, gehörig
just

just

ejemplos

to cutsomething | etwas sth down to the just proportions

something | etwasetwas auf das richtige Maß zurückbringen

to cutsomething | etwas sth down to the just proportions

genau, korrekt
just correct

just correct

wahr, richtig
just true

just true

ejemplos

a just statement

eine wahre Feststellung

a just statement

gerecht, rechtschaffen
just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL righteous

just bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL righteous

(natürlich) rein
just musical term | MusikMUS naturally: true

just musical term | MusikMUS naturally: true
rein, sauber
just musical term | MusikMUS in tune

just musical term | MusikMUS in tune

„just“: adverb

just

[dʒʌst]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gerade, eben gerade, genau, eben gerade noch, ganz knapp nur, lediglich, bloß doch, mal, nur einfach eigentlich Otros ejemplos...

gerade, eben
just

just

ejemplos

they have just gone

sie sind gerade (fort)gegangen

they have just gone
just now

eben erst, soeben

just now

gerade, genau, eben
just

just

ejemplos

just about

ungefähr, etwa

fast

gerade noch

just about
just there

eben dort

just there
just then exactly at that time

gerade damals

just then exactly at that time
just then at that very moment

gerade in diesem Augenblick

just then at that very moment
I was just about to leave when …

ich wollte gerade gehen als …

I was just about to leave when …
just now

jetzt gerade, gerade jetzt

just now
just now immediately

jetzt gleich

just now immediately
just as I was leaving

gerade als ich ging

just as I was leaving
just five o’clock

genau fünf Uhr

just five o’clock
just after/before 0.30

kurz nach/vor 0.30

just after/before 0.30
just as

ebenso wie

just as
just as in expressions of time

gerade als

just as in expressions of time
just as well

genau so gut

just as well
just so!

genau so (ist es)! ganz recht!

just so!
that is just it

das ist es (ja) geradeor | oder od eben

that is just it
that is just the point

darauf kommt es gerade an

that is just the point
just the thing

gerade das Richtige

just the thing
that is just enough

das reicht gerade hin

that is just enough
he arrived just in time

er kam gerade noch rechtzeitig

he arrived just in time
that is just like you!

das sieht dir (ganz) ähnlich!

that is just like you!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

gerade (noch), ganz knapp
just

just

ejemplos

we just managed

wir brachten es gerade noch zuwege

we just managed
the bullet just missed him

die Kugel ging ganz knapp an ihm vorbei

the bullet just missed him
just too late

ganz knapp zu spät

just too late

nur, lediglich, bloß
just

just

ejemplos

just for the fun of it

nur zum Spaß

just for the fun of it
just a moment, please!

nur einen Augenblick bitte!

just a moment, please!
just an ordinary man

nur ein Mann wie alle anderen

just an ordinary man
just in case

für alle Fälle

just in case

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

doch, mal
just vor Imperativen

just vor Imperativen
nur
just vor Imperativen:, only

just vor Imperativen:, only

ejemplos

just tell me vor Imperativen

sag mir mal

just tell me vor Imperativen
just tell me vor Imperativen

sag mir nur

just tell me vor Imperativen

einfach
just familiar, informal | umgangssprachlichumg

just familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

just glorious

einfach herrlich

just glorious
they disappeared just like that

sie sind einfach so verschwunden

they disappeared just like that
it was just too much

es war einfach zu viel

it was just too much
just be quiet!

sei mal still!

just be quiet!
just you wait!

wart mal!

just you wait!

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

eigentlich
just

just

ejemplos

just how many there are

wie viele eigentlich dort sind

just how many there are

ejemplos

Did he swear? Didn’t he, just! zur Betonung slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Hat er geflucht? Na und ob!

Did he swear? Didn’t he, just! zur Betonung slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

„this“: pronoun

this

[ðis]pronoun | Pronomen, Fürwort pron <these [ðiːz]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dieses, dieser Zeitpunkt, dieses Ereignis

ejemplos

this is…

dies(er, e, es)

dies, das

this is…
all this

dies alles, all das

all this
this and that

diesesand | und u. jenes, diesand | und u. das, allerhand, allerlei

this and that
for all this

deswegen, darum

for all this
like this

so

like this
these are his children

das sind seine Kinder

these are his children
this is what I expected betonend

(gerade) das erwartete ich

this is what I expected betonend
this is what happened

Folgendes ereignete sichor | oder od geschah

this is what happened
this above all

dies vor allem

this above all
this her cause

diese ihre Angelegenheit

this her cause
who is this?

wer ist das?

who is this?
who is this? introducingsomebody | jemand sb

das ist …

who is this? introducingsomebody | jemand sb
who is this? on telephone

hier spricht …

who is this? on telephone

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

dieses, dieser Zeitpunkt, dieses Ereignis
this this time, event

this this time, event

ejemplos

after this

danach

after this
at this

dabei, daraufhin

at this
before this

zuvor

before this
by this

selten bis dahin, mittlerweile, inzwischen

by this
ere this obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

vor-, ehedem

ere this obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„this“: adjective

this

[ðis]adjective | Adjektiv adj <these [ðiːz]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dieser, e, es das da der die, das naheliegende der die, das heutige dieser, es, der laufende dieser, e, es, letzt, vergangen

dies(er, e, es)
this

this

ejemplos

this one

diesen/diese/dieses hier

this one

deror | oder od dieor | oder od das (da)
this this here

this this here

ejemplos

look at this dog!

schau den Hund (da) an!

look at this dog!

der (die, das) naheliegendeor | oder od hiesige
this the closest

this the closest

ejemplos

in this country

hier(zulande)

in this country

dies(er, es), der (das) laufende
this year, month

this year, month

ejemplos

of this month

dieses Monats

of this month
this year

dieses Jahr, in diesem Jahr, heuer

this year
this Easter

diese Ostern, (heuer) an Ostern

this Easter

der (die, das) heutigeor | oder od gegenwärtige
this the present

this the present

ejemplos

in these days

heutzutage, heutigentags

in these days
one of these days

demnächst, in den nächsten Tagen

one of these days
this day

heute

this day
this day week (fortnight)

heute in einer Woche (in 14 Tagen)

this day week (fortnight)
this morning (evening, nightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

heute Morgen (Abend, Nachtet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

this morning (evening, nightet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
this time

diesmal

this time

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

dies(er, e, es), letzt(er, e, es), vergangen
this last

this last

ejemplos

all this week

die ganze (letzte) Woche

all this week
(for) these 3 weeks

die letzten 3 Wochen, seit 3 Wochen

(for) these 3 weeks

„this“: adverb

this

[ðis]adverb | Adverb adv <these [ðiːz]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

so

so
this

this

ejemplos

this far

so weit

this far
this much

so viel

this much

„just“

just

[dʒʌst] obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

just obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → ver „joust“

just obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs → ver „joust“

„once“: adverb

once

[wʌns]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

einmal jemals, überhaupt einmal, einst, früher einmal, später einmal

einmal
once

once

ejemplos

once and again poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

ein paarmal, einige Male, aband | und u. zu, wiederholt

once and again poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
once or twice

ein paarmal, einige Male, aband | und u. zu, wiederholt

once or twice
once again, once more

wieder einmal

once again, once more
once in a while (or | oderod way)

von Zeit zu Zeit, zuweilen, hinand | und u. wieder, dannand | und u. wann

once in a while (or | oderod way)
once (and) for all

ein für allemal, zum erstenand | und u. (zum) letzten Mal

once (and) for all
once in a blue moon familiar, informal | umgangssprachlichumg

alle Jubeljahre einmal

once in a blue moon familiar, informal | umgangssprachlichumg
once more

noch einmal

once more
more than once

mehr als einmal

more than once
once bitten twice shy

gebranntes Kind scheut das Feuer

once bitten twice shy
a first cousin once removed

ein Neffeor | oder od Onkelor | oder od eine Nichteor | oder od Tante zweiten Grades

a first cousin once removed

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

je(mals), überhaupt
once ever, at all:, in bedingendenor | oder od verneinenden Sätzen

once ever, at all:, in bedingendenor | oder od verneinenden Sätzen

ejemplos

if once he should suspect

wenn er jemals misstrauisch werden sollte

if once he should suspect
I have not seen him once

ich habe ihn nicht ein einziges Malor | oder od nie(mals) gesehen

I have not seen him once

einmal, einst
once

once
früher einmal
once previously

once previously
später einmal
once rare | seltenselten (at some time in the future)

once rare | seltenselten (at some time in the future)

ejemplos

once (upon a time) there was Märchenanfang

es war einmal

once (upon a time) there was Märchenanfang
all of us will die once

selten wir alle müssen einmalor | oder od einst sterben

all of us will die once
a once-famous doctrine

eine einst(mals) berühmte Lehre

a once-famous doctrine
your once-loved friend

dein ehemals so geliebter Freund

your once-loved friend

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„once“: noun

once

[wʌns]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

eine einzige Mal Otros ejemplos...

(das) eineor | oder od einzige Mal
once

once

ejemplos

every once in a while

von Zeit zu Zeit

every once in a while
for once, this (or | oderod that) once

dieses eine Mal, diesmal

for once, this (or | oderod that) once
not once

kein einziges Mal, nicht ein einziges Mal

not once

ejemplos

at once at the same time

auf einmal, zugleich, gleichzeitig, schnellstens

at once at the same time
don’t all speak at once!

redet nicht alle auf einmalor | oder od durcheinander!

don’t all speak at once!
don’t all speak at once! said ironically when no one speaks

vor lauter Reden versteht man kein Wort!

don’t all speak at once! said ironically when no one speaks
at once a soldier and a poet

Soldatand | und u. Dichter zugleich

at once a soldier and a poet

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

at once immediately

sogleich, sofort

at once immediately
come at once

komm(en Sie) sofort

come at once
all at once

plötzlich, mit einem Male, schlagartig

all at once

„once“: conjunction

once

[wʌns]conjunction | Konjunktion konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sobald, wenn erst

sobald, wenn erst
once

once

ejemplos

once that is accomplished, all will be well

wenn das erst geschafft ist, ist alles gut

once that is accomplished, all will be well
once within reach, we are safe

wenn wir nur erst in Sichtweite kommen, sind wir sicher

once within reach, we are safe
once he hesitates

sobald er zögert

once he hesitates

„once“: adjective

once

[wʌns]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

einstig, ehemalig

selten einstig, ehemalig
once

once

ejemplos

my once master

mein ehemaliger Meisteror | oder od Lehrer

my once master

„ONC“: abbreviation

ONC

abbreviation | Abkürzung abk British English | britisches EnglischBr school | SchulwesenSCHULE (= Ordinary National Certificate)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Qualifikation in einem technischen Fach
ONC

ONC

„justness“: noun

justness

[ˈdʒʌstnis]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Gerechtigkeit, Billigkeit Rechtmäßigkeit Richtigkeit, Korrektheit Genauigkeit

Gerechtigkeitfeminine | Femininum f
justness fairness

Billigkeitfeminine | Femininum f
justness fairness

justness fairness

Rechtmäßigkeitfeminine | Femininum f
justness legitimacy

justness legitimacy

Richtigkeitfeminine | Femininum f
justness correctness

Korrektheitfeminine | Femininum f
justness correctness

justness correctness

Genauigkeitfeminine | Femininum f
justness exactness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

justness exactness obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„once-over“: noun

once-over

noun | Substantiv sespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

rascher abschätzender Blick, flüchtige Überprüfung

rascher abschätzender Blick, flüchtige Überprüfung
once-over

once-over

ejemplos

to give a stranger the once-over

einen Fremden mit einem Blick abschätzen

to give a stranger the once-over
to give a book the once-over

ein Buch (flüchtig) durchsehen

to give a book the once-over

„blue moon“: noun

blue moon

noun | Substantiv s figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nie eintretendes Ereignis

rare | seltenseltenor | oder od nie eintretendes Ereignis
blue moon

blue moon

ejemplos

once in a blue moon familiar, informal | umgangssprachlichumg

alle Jubeljahre einmal

once in a blue moon familiar, informal | umgangssprachlichumg

„once-in-a-lifetime“: adjective

once-in-a-lifetime

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

einmalig

einmalig
once-in-a-lifetime

once-in-a-lifetime

Traducción Inglés-Alemán para "just the this once"

"just the this once" en Alemán

„just“: Adverb

just

Vista general de todas las traducciones

„just“: adjective

just

Vista general de todas las traducciones

„just“: adverb

just

Vista general de todas las traducciones

„this“: pronoun

this

Vista general de todas las traducciones

„this“: adjective

this

Vista general de todas las traducciones

„this“: adverb

this

Vista general de todas las traducciones

„just“

just

Vista general de todas las traducciones

„once“: adverb

once

Vista general de todas las traducciones

„once“: noun

once

Vista general de todas las traducciones

„once“: conjunction

once

Vista general de todas las traducciones

„once“: adjective

once

Vista general de todas las traducciones

„ONC“: abbreviation

ONC

Vista general de todas las traducciones

„justness“: noun

justness

Vista general de todas las traducciones

„once-over“: noun

once-over

Vista general de todas las traducciones

„blue moon“: noun

blue moon

Vista general de todas las traducciones

„once-in-a-lifetime“: adjective

once-in-a-lifetime

Vista general de todas las traducciones