Traducción Alemán-Inglés para "soeben"

"soeben" en Inglés

soeben
[zo-]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
der Zug läuft soeben ein
the train is just coming in
der Zug läuft soeben ein
soeben ist das erste Tausend erschienen
the first thousand (copies) have just come out
soeben ist das erste Tausend erschienen
soeben erreicht uns eine sensationelle Nachricht
soeben erreicht uns eine sensationelle Nachricht
der Schnellzug raste soeben durch
the express train tore (oder | orod roared) through just now
der Schnellzug raste soeben durch
soeben eingetroffen!
just arrived!
soeben eingetroffen!
Madam President, I should like to respond to what my fellow Member has just said.
Frau Präsidentin, ich möchte auf gewisse Weise auf das eingehen, was mein Kollege soeben gesagt hat.
Fuente: Europarl
I have just hurried from a meeting which, according to the Treaty, does not exist.
Ich eile soeben aus einer Sitzung herbei, die es nach dem Vertrag gar nicht gibt.
Fuente: Europarl
As you know, we have now issued a White Paper on environmental liability.
Wie Ihnen bekannt ist, haben wir soeben das Weißbuch zur Umwelthaftung herausgegeben.
Fuente: Europarl
Mr Hänsch has just spoken in support of this request.
Herr Hänsch hat diesen Antrag soeben bestätigt.
Fuente: Europarl
So, as I pointed out, the Union' s Mediterranean policy is supposed to be global.
Wie ich soeben betonte, soll die Mittelmeerpolitik der Union umfassender Natur sein.
Fuente: Europarl
Mr Leinen discussed this, as did Mr Baltas and, just now, Mrs Van Lancker.
Herr Leinen hat davon gesprochen, Herr Baltas und soeben auch Frau Van Lancker.
Fuente: Europarl
His opinion of that figure was the same.
Er selbst dachte über die Figur des Pilatus genau dasselbe, was Golenischtschew soeben gesagt hatte.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!