Traducción Alemán-Inglés para "stocking cap"

"stocking cap" en Inglés

Resultados exactos

stocking cap

stocking cap

Pudel-, Zipfelmützefeminine | Femininum f

„stocking cap“: noun

stocking cap

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Pudel-, Zipfelmütze

Pudel-, Zipfelmützefeminine | Femininum f
stocking cap

stocking cap

„cap“: noun

cap

[kæp]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Mütze, Kappe, Haube viereckige Universitätsmütze, Barett Sport-, Studenten-, Klub-, DienstMütze, Länderspiel VerschlussKappe, Haube, Deckel, Kapsel, Verschluss Grenze, Begrenzung, Kappungsgrenze Zinsbegrenzung nach oben, Höchst- Maximalzinssatz Gipfel, höchster Punkt Hut Kapsel, Hirnteil oberster Teil, Haubendach, Schornsteinkappe, Kapitell... Otras traducciones...

Mützefeminine | Femininum f
cap headgear

Kappefeminine | Femininum f
cap headgear

Haubefeminine | Femininum f
cap headgear

cap headgear

ejemplos

cap and bells

Schellen-, Narrenkappe

cap and bells
cap in hand

kleinlaut, demütig, unterwürfig

cap in hand
the cap fits him figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

er fühlt sich getroffen

the cap fits him figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
if the cap fits(, wear it) sprichw British English | britisches EnglischBr

wem die Jacke passt (der soll sie sichdative (case) | Dativ dat anziehen)

if the cap fits(, wear it) sprichw British English | britisches EnglischBr
to set one’s cap atsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg

jemanden zu angeln suchen, hinter jemandem her sein

to set one’s cap atsomebody | jemand sb familiar, informal | umgangssprachlichumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(viereckige) Universitätsmütze, Barettneuter | Neutrum n
cap academic cap

cap academic cap

ejemplos

cap and gown

Universitätstracht, Mützeand | und u. Talar

cap and gown

(Sport-, Studenten-, Klub-, Dienst)Mützefeminine | Femininum f
cap as mark of rank or profession

cap as mark of rank or profession
Länderspielneuter | Neutrum n
cap match

cap match

ejemplos

to get one’s cap sports | SportSPORT

in die offizielle Mannschaft eingereiht werden

to get one’s cap sports | SportSPORT
when he got his first cap for Scotland

als er zum ersten Mal für Schottland spielte

when he got his first cap for Scotland
he has won 50 caps for Scotland

er ist 50 Mal mit der schottischen Mannschaft angetreten

he has won 50 caps for Scotland
cap of maintenance history | GeschichteHIST

Schirmhaube

cap of maintenance history | GeschichteHIST
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(Verschluss)Kappefeminine | Femininum f
cap lid

Haubefeminine | Femininum f
cap lid

Deckelmasculine | Maskulinum m
cap lid

Kapselfeminine | Femininum f
cap lid

Verschlussmasculine | Maskulinum m
cap lid

cap lid

Grenzefeminine | Femininum f
cap capping limit

Begrenzungfeminine | Femininum f
cap capping limit

Kappungsgrenzefeminine | Femininum f
cap capping limit

cap capping limit

ejemplos

cap on spending

Ausgabenlimitneuter | Neutrum n

cap on spending

Zinsbegrenzungfeminine | Femininum f nach oben, Höchst-or | oder od Maximalzinssatzmasculine | Maskulinum m
cap finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN on interest

cap finance finance | Finanzen und Bankwesen Finanzen und BankwesenFIN on interest

Gipfelmasculine | Maskulinum m
cap highest point

höchster Punkt
cap highest point

cap highest point

Hutmasculine | Maskulinum m
cap botany | BotanikBOT of mushroom

cap botany | BotanikBOT of mushroom

Kapselfeminine | Femininum f
cap zoology | ZoologieZOOL

Hirnteilmasculine | Maskulinum m (des Vogelschädels)
cap zoology | ZoologieZOOL

cap zoology | ZoologieZOOL

oberster Teil
cap architecture | ArchitekturARCH

cap architecture | ArchitekturARCH
Haubendachneuter | Neutrum n
cap architecture | ArchitekturARCH

cap architecture | ArchitekturARCH
Schornsteinkappefeminine | Femininum f
cap architecture | ArchitekturARCH

cap architecture | ArchitekturARCH
Kapitellneuter | Neutrum n
cap architecture | ArchitekturARCH

Säulenkopfmasculine | Maskulinum m
cap architecture | ArchitekturARCH

Knaufmasculine | Maskulinum m
cap architecture | ArchitekturARCH

cap architecture | ArchitekturARCH
Aufsatzmasculine | Maskulinum m
cap architecture | ArchitekturARCH

cap architecture | ArchitekturARCH

Zündhütchenneuter | Neutrum n, -kapselfeminine | Femininum f
cap mining | BergbauBERGB

cap mining | BergbauBERGB

Zündplättchenneuter | Neutrum n
cap for toy gun

cap for toy gun

Spreng-, Zündkapselfeminine | Femininum f
cap military term | Militär, militärischMIL

cap military term | Militär, militärischMIL

Hütchenneuter | Neutrum n
cap engineering | TechnikTECH of clock

Deckelmasculine | Maskulinum m
cap engineering | TechnikTECH of clock

cap engineering | TechnikTECH of clock
(Schrauben-, Pfropfen)Verschlussmasculine | Maskulinum m
cap engineering | TechnikTECH of screw, stopper

cap engineering | TechnikTECH of screw, stopper
Schuhkappefeminine | Femininum f, -spitzefeminine | Femininum f
cap engineering | TechnikTECH of shoe

cap engineering | TechnikTECH of shoe
Auflagefeminine | Femininum f
cap engineering | TechnikTECH on car tyre

cap engineering | TechnikTECH on car tyre

ejemplos

full cap

Runderneuerung

full cap
top cap

Laufflächenauflage

top cap

spitze Papiertüte
cap rare | seltenselten (paper bag)

cap rare | seltenselten (paper bag)

Eselshauptneuter | Neutrum n (Verbindungsteil zwischen Mastand | und u. Stange)
cap nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

cap nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

Deckschichtfeminine | Femininum f (eines Erz-or | oder od Öllagers)
cap geology | GeologieGEOL

cap geology | GeologieGEOL

oberste Garbe eines Schobers, Feimhaubefeminine | Femininum f
cap agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR capsheaf

cap agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR capsheaf

ein Papierformat
cap rare | seltenselten (paper size)

cap rare | seltenselten (paper size)
Propatriapapierneuter | Neutrum n (gefaltetes Schreibpapier, 12 × 15 bis 12½ × 16 Zoll)
cap foolscap

cap foolscap
engl. Druckpapierformat (13½ x 17 Zoll)
cap English format for printing paper

cap English format for printing paper

„cap“: transitive verb

cap

[kæp]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf capped>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

begrenzen, eine Obergrenze setzen die Mütze verleihen, auszeichnen ausstechen, übertreffen, überbieten, schlagen ergänzen, abschließen oben liegen auf, krönen einen akademischen Grad verleihen durch Abnehmen der Mütze grüßen wie eine Kappe aufsetzen, sich auf den Kopf setzen runderneuern mit einem Deckel einer Haube einem Verschluss versehen

(mitor | oder od wie mit einer Kappe) bedecken
cap cover (as) with cap

cap cover (as) with cap

mit einem Deckelor | oder od einer Haubeor | oder od einem Verschluss versehen
cap provide with lid

cap provide with lid

ejemplos

to cap a bottle

eine Flasche mit einer Kapsel versehen

to cap a bottle

begrenzen, eine Obergrenze setzen
cap set limit on

cap set limit on

(jemandem) die Mütze verleihen
cap sports | SportSPORT

cap sports | SportSPORT
(jemanden) auszeichnen
cap sports | SportSPORT

cap sports | SportSPORT

ejemplos

to be capped

als repräsentativer Spieler gewählt werden

to be capped
capped player

Nationalspieler(in)

capped player
he was capped four times for England

er wurde viermal für die englische Nationalmannschaft aufgestellt

he was capped four times for England

ausstechen, übertreffen, überbieten, schlagen
cap surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cap surpass figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to cap it all (or | oderod everything)

allem die Krone aufsetzen, alles übertreffen

to cap it all (or | oderod everything)
and then to cap it all …

und, um dem Ganzen die Krone aufzusetzen …

and then to cap it all …
to cap verses

um die Wette Verse zitieren (wobei der Anfangs-or | oder od Endbuchstabe des letzten Wortes jeweils den Anfang des folgenden Verses bildet)

to cap verses

ejemplos

to cap a tooth

einen Zahn überkronen

to cap a tooth

ergänzen, abschließen
cap complete, conclude figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

cap complete, conclude figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

oben liegen auf (dative (case) | Dativdat)
cap rare | seltenselten (lie on top of)

krönen
cap rare | seltenselten (lie on top of)

cap rare | seltenselten (lie on top of)

(jemandem) einen akademischen Grad verleihen
cap confer degree on British English | britisches EnglischBr

cap confer degree on British English | britisches EnglischBr

(durch Abnehmen der Mütze) grüßen
cap rare | seltenselten (greet)

cap rare | seltenselten (greet)

(wie eine Kappe) aufsetzen, sich auf den Kopf setzen
cap put on one’s head

cap put on one’s head

runderneuern
cap rare | seltenselten (tyre)

cap rare | seltenselten (tyre)

„cap“: intransitive verb

cap

[kæp]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

einen Zinssatz nach oben begrenzen die Mütze abnehmen

einen Zinssatz nach oben begrenzen
cap set limit on interest

cap set limit on interest

ejemplos

they capped spending at £50,000

die Ausgaben wurden bei £ 50.000 gedeckelt

they capped spending at £50,000

die Mütze (zum Gruß) abnehmen
cap rare | seltenselten (doff one’s cap)

cap rare | seltenselten (doff one’s cap)

„capped“: adjective

capped

[kæpt]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

mit einer Kappe Mütze bedeckt geschwollen, mit geschwollenem Kniebug

mit einer Kappeor | oder od Mütze bedeckt
capped

capped

ejemplos

capped and gowned

in vollem Ornat

capped and gowned

ejemplos

capped player sports | SportSPORT

Nationalspieler(in)

capped player sports | SportSPORT

geschwollen
capped veterinary medicine | TiermedizinVET horse’s knee

capped veterinary medicine | TiermedizinVET horse’s knee
mit geschwollenem Kniebug
capped veterinary medicine | TiermedizinVET horse

capped veterinary medicine | TiermedizinVET horse

„caps lock (key)“

caps lock

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Feststelltaste für Großbuchstaben

Feststelltastefeminine | Femininum f für Großbuchstaben
caps lock (key) computers | ComputerCOMPUT

caps lock (key) computers | ComputerCOMPUT

ejemplos

with caps lock on

mit eingeschalteter Feststelltaste für Großbuchstaben

with caps lock on

„caps“: plural noun

caps

[ˈkæps]plural noun | Substantiv Plural spl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Großbuchstaben

Großbuchstabenplural | Plural pl
caps

caps

ejemplos

in caps

in Großbuchstaben

in caps

„Cape“: Neutrum

Cape

[keːp]Neutrum | neuter n <Capes; Capes> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

cape cloak

cape
Cape Mode | fashionMODE Umhang

Cape Mode | fashionMODE Umhang

cloak
Cape Mode | fashionMODE Überwurf

Cape Mode | fashionMODE Überwurf

„stocking“: noun

stocking

[ˈst(ɒ)kiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Strumpf GlühStrumpf Fuß Ersparnisse

Strumpfmasculine | Maskulinum m
stocking sock, thin garment worn by women to cover leg

stocking sock, thin garment worn by women to cover leg

ejemplos

a pair of stockings

ein Paar Strümpfe

a pair of stockings
he is (or | oderod stands) 6 feet in his stockings

ohne Schuhe ist er 6 Fuß groß

he is (or | oderod stands) 6 feet in his stockings
elastic stocking medicine | MedizinMED

Gummistrumpf

elastic stocking medicine | MedizinMED

(Glüh)Strumpfmasculine | Maskulinum m
stocking engineering | TechnikTECHrare | selten selten (incandescent mantle) American English | amerikanisches EnglischUS

stocking engineering | TechnikTECHrare | selten selten (incandescent mantle) American English | amerikanisches EnglischUS

Fußmasculine | Maskulinum m
stocking colouring on feet: of animal

stocking colouring on feet: of animal

ejemplos

a horse with white stockings

ein Pferd mit weißen Füßen

a horse with white stockings

Ersparnisseplural | Plural pl
stocking rare | seltenselten (savings, economies)

stocking rare | seltenselten (savings, economies)

„stocking“: transitive verb

stocking

[ˈst(ɒ)kiŋ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bestrumpfen, Strümpfe anziehen

bestrumpfen
stocking

stocking
(jemandem) Strümpfe anziehen
stocking

stocking

„stock“: noun

stock

[st(ɒ)k]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Glaskopf Urtyp Schaft, Schulterstütze, Lafettenbalken WarenLager, Bestand Geschäftskapital, Anteil Unterlage, Baum, Wildling, der Edelreiser liefert Notstall Stock, Fuß-, Gefangenenblock Helling, Stapel VorratsLager, Vorrat Otras traducciones...

Staatsschuldfeminine | Femininum f (im Ganzen)
stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH national debt British English | britisches EnglischBr

stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH national debt British English | britisches EnglischBr

Glaskopfmasculine | Maskulinum m
stock engineering | TechnikTECH type of brickespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

stock engineering | TechnikTECH type of brickespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Urtypmasculine | Maskulinum m
stock biology | BiologieBIOL original type from which animal or plant family is derived

stock biology | BiologieBIOL original type from which animal or plant family is derived

Schaftmasculine | Maskulinum m
stock military term | Militär, militärischMIL firearm:, piece into which barrel is set

stock military term | Militär, militärischMIL firearm:, piece into which barrel is set
Schulterstützefeminine | Femininum f
stock military term | Militär, militärischMIL firearm:, butt

stock military term | Militär, militärischMIL firearm:, butt
Lafettenbalkenmasculine | Maskulinum m
stock military term | Militär, militärischMIL firearm:, on gun carriage

stock military term | Militär, militärischMIL firearm:, on gun carriage

(Waren)Lagerneuter | Neutrum n
stock goods kept on premises

Bestandmasculine | Maskulinum m
stock goods kept on premises

stock goods kept on premises
stock → ver „rolling stock“

stock → ver „rolling stock“

ejemplos

in stock

auf Lager, vorrätig

in stock
he invariably has an apt phrase in stock

er hat jederzeit einen passenden Ausdruck parat

he invariably has an apt phrase in stock
out of stock

nicht vorrätig

out of stock
to renew one’s stock

sein Lager erneuernor | oder od auffrischen

to renew one’s stock
to take stock stocktaking

den Bestand aufnehmen, Inventur machen

to take stock stocktaking
to take stock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich Rechenschaft ablegen, eine Bestandsaufnahme machen, Bilanz ziehen

to take stock figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
to take stock of jemandenor | oder odsomething | etwas etwas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

abschätzenor | oder od in Augenschein nehmen

to take stock of jemandenor | oder odsomething | etwas etwas figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Aktie(nplural | Plural pl)feminine | Femininum f
stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share: of particular stock corporation

Aktienkapitalneuter | Neutrum n
stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share: of particular stock corporation

stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share: of particular stock corporation

ejemplos

bank stock

Bankaktie

bank stock
joint stock

Aktien-, Stammkapital, Gesellschaftsfonds

joint stock
no-par (value) stock

Aktieor | oder od Zertifikat ohne Nennwert

no-par (value) stock
preferred (or | oderod preference) stock

Vorzugsaktie

preferred (or | oderod preference) stock
railway stock

Eisenbahnaktie

railway stock
to take stock in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Interesse zeigen für

Bedeutung beimessen (dative (case) | Dativdat)

to take stock in figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Geschäftskapitalneuter | Neutrum n
stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share held by investor

Anteilmasculine | Maskulinum m
stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share held by investor

stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH share held by investor

Unterlagefeminine | Femininum f
stock horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN rootstock for grafting onto

Wildlingmasculine | Maskulinum m
stock horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN rootstock for grafting onto

stock horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN rootstock for grafting onto
Baum, der Edelreiser liefert
stock horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN tree putting out scions to use for grafts

stock horticulture | Gartenbau/HortikulturGARTEN tree putting out scions to use for grafts

Notstallmasculine | Maskulinum m
stock for shoeing horses or cows <plural | Pluralpl>

stock for shoeing horses or cows <plural | Pluralpl>

Stockmasculine | Maskulinum m
stock history | GeschichteHIST for holding prisoners or as punishment <plural | Pluralpl>

Fuß-, Gefangenenblockmasculine | Maskulinum m
stock history | GeschichteHIST for holding prisoners or as punishment <plural | Pluralpl>

stock history | GeschichteHIST for holding prisoners or as punishment <plural | Pluralpl>

Hellingfeminine | Femininum f
stock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF building slip <plural | Pluralpl>

Stapelmasculine | Maskulinum m
stock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF building slip <plural | Pluralpl>

stock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF building slip <plural | Pluralpl>

ejemplos

on the stocks <plural | Pluralpl>

im Bau, im Werden (begriffen)

on the stocks <plural | Pluralpl>
the dramatist has a play on the stocks <plural | Pluralpl>

der Dramatiker hat ein Stück in Arbeit

the dramatist has a play on the stocks <plural | Pluralpl>

(Vorrats)Lagerneuter | Neutrum n
stock supply

Vorratmasculine | Maskulinum m
stock supply

stock supply
stock → ver „laughingstock“

stock → ver „laughingstock“

ejemplos

to havesomething | etwas sth in stock

something | etwasetwas vorrätigor | oder od auf Lager haben

to havesomething | etwas sth in stock
he has a great stock of information

er ist sehr gut informiert

he has a great stock of information
lock, stock, and barrel including every single thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

alles zusammen, mit allem Drumand | und u. Dran

lock, stock, and barrel including every single thing figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
lock, stock, and barrel completely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ganzand | und u. gar

lock, stock, and barrel completely figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Stammmasculine | Maskulinum m
stock family, descent

Ursprungmasculine | Maskulinum m
stock family, descent

Familiefeminine | Femininum f
stock family, descent

Her-, Abkunftfeminine | Femininum f
stock family, descent

stock family, descent

ejemplos

he comes of Puritan stock

er stammt aus einer puritanischen Familie

he comes of Puritan stock

Stockmasculine | Maskulinum m
stock (playing) cards | KartenspielKART

Talonmasculine | Maskulinum m
stock (playing) cards | KartenspielKART

stock (playing) cards | KartenspielKART
Stammmasculine | Maskulinum m
stock in dominoes (playing) cards | KartenspielKART

Talonmasculine | Maskulinum m
stock in dominoes (playing) cards | KartenspielKART

stock in dominoes (playing) cards | KartenspielKART

Stockmasculine | Maskulinum m
stock inanimate or unfeeling thing

Klotzmasculine | Maskulinum m
stock inanimate or unfeeling thing

stock inanimate or unfeeling thing

Baumstumpfmasculine | Maskulinum m
stock tree stump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stock tree stump obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

stocks and stones inanimate objects

unbelebteor | oder od unbeseelte Dinge

stocks and stones inanimate objects
stocks and stones lethargic person

lethargische Person(en)

stocks and stones lethargic person

Pflugstockmasculine | Maskulinum m
stock ploughstaff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stock ploughstaff obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Strumpfmasculine | Maskulinum m
stock sock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stock sock obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Dummkopfmasculine | Maskulinum m
stock idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

Klotzmasculine | Maskulinum m
stock idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stock idiot obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

die in den Händen des Gläubigers bleibende Hälfte des Kerbholzes
stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH history | GeschichteHIST half of tally stick displaying debts

stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH history | GeschichteHIST half of tally stick displaying debts

Holzscheitneuter | Neutrum n, -klotzmasculine | Maskulinum m
stock block of wood dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

stock block of wood dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

Griffmasculine | Maskulinum m
stock handle: of whip, rodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stock handle: of whip, rodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

Sprachstammmasculine | Maskulinum m
stock linguistics | SprachwissenschaftLING language stock

stock linguistics | SprachwissenschaftLING language stock
Sprachengruppefeminine | Femininum f
stock linguistics | SprachwissenschaftLING group of languages

stock linguistics | SprachwissenschaftLING group of languages

Paarungsgruppe
stock biology | BiologieBIOL artificial pairing group

stock biology | BiologieBIOL artificial pairing group

Rassefeminine | Femininum f
stock biology | BiologieBIOL race, breed

Gruppefeminine | Femininum f
stock biology | BiologieBIOL race, breed

Schlagmasculine | Maskulinum m
stock biology | BiologieBIOL race, breed

Zuchtfeminine | Femininum f
stock biology | BiologieBIOL race, breed

stock biology | BiologieBIOL race, breed

Rassefeminine | Femininum f
stock in ethnology: race

stock in ethnology: race

(festverzinsliches) Anleihekapital
stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bond or loan capital: of corporation

stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bond or loan capital: of corporation
Wertpapiereplural | Plural pl
stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securities which register bond or loan capital

stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH securities which register bond or loan capital

Staatsanleihefeminine | Femininum f
stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH government bond issue British English | britisches EnglischBr

stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH government bond issue British English | britisches EnglischBr
Staatspapiereplural | Plural pl
stock pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH government securities British English | britisches EnglischBr

stock pl commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH government securities British English | britisches EnglischBr

Betriebskapitalneuter | Neutrum n, -mittelplural | Plural pl, -fondsmasculine | Maskulinum m
stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH working or initial capital

stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH working or initial capital

Grundstockmasculine | Maskulinum m
stock engineering | TechnikTECH base, support

Blockmasculine | Maskulinum m
stock engineering | TechnikTECH base, support

Pfostenmasculine | Maskulinum m
stock engineering | TechnikTECH base, support

Stützefeminine | Femininum f
stock engineering | TechnikTECH base, support

Gerüstneuter | Neutrum n
stock engineering | TechnikTECH base, support

stock engineering | TechnikTECH base, support

ejemplos

stock of an anvil

Ambossstock

stock of an anvil

Kluppefeminine | Femininum f
stock engineering | TechnikTECH die stock

Schneideisenhaltermasculine | Maskulinum m
stock engineering | TechnikTECH die stock

stock engineering | TechnikTECH die stock

Bohrleierfeminine | Femininum f, -kurbelfeminine | Femininum f
stock engineering | TechnikTECH brace

stock engineering | TechnikTECH brace

(Baum)Stammmasculine | Maskulinum m
stock trunk

stock trunk
Rhizomneuter | Neutrum n
stock rhizome

Wurzelstockmasculine | Maskulinum m
stock rhizome

stock rhizome

(ein) Kohlmasculine | Maskulinum m
stock botany | BotanikBOT Gattg Brassica

stock botany | BotanikBOT Gattg Brassica

Levkojefeminine | Femininum f
stock botany | BotanikBOT

stock botany | BotanikBOT

ejemplos

common stock M. incana hiberna

Winterlevkoje

common stock M. incana hiberna
ten-weeks stock M. incana annua

Sommerlevkoje

ten-weeks stock M. incana annua

Rohmaterialneuter | Neutrum n
stock raw material

Grundstoffmasculine | Maskulinum m
stock raw material

stock raw material

ejemplos

candle stock

Rohmaterial für Kerzen

candle stock
paper stock

Papiergrundstoff

paper stock

Repertoireneuter | Neutrum n
stock theatre, theater | TheaterTHEAT American English | amerikanisches EnglischUS

stock theatre, theater | TheaterTHEAT American English | amerikanisches EnglischUS
Repertoiretheaterneuter | Neutrum n
stock theatre, theater | TheaterTHEAT repertoire theatre American English | amerikanisches EnglischUS

stock theatre, theater | TheaterTHEAT repertoire theatre American English | amerikanisches EnglischUS

Tierindividuen, die durch ungeschlechtliche Vermehrung entstanden sind
stock zoology | ZoologieZOOL animals resulting from asexual reproduction

stock zoology | ZoologieZOOL animals resulting from asexual reproduction

Halsbindefeminine | Femininum f
stock stiff collar

Stehkragenmasculine | Maskulinum m
stock stiff collar

steifer Kragen
stock stiff collar

stock stiff collar

Hobelkastenmasculine | Maskulinum m, -gehäuseneuter | Neutrum n
stock plane stock

stock plane stock

Ankerstockmasculine | Maskulinum m
stock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of anchor

stock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF of anchor

Ur-, Stammvatermasculine | Maskulinum m
stock forefather, progenitor

stock forefather, progenitor

(Fleisch)Brühefeminine | Femininum f
stock gravy

stock gravy

ejemplos

also | aucha. livestock

Viehbestandmasculine | Maskulinum m

lebendes Inventar (einer Farmet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)

also | aucha. livestock
also | aucha. dead stock

totes Inventar

also | aucha. dead stock
fat stock

Schlachtviehneuter | Neutrum n

fat stock

„stock“: adjective

stock

[st(ɒ)k]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stets vorrätig auf Lager gehalten, Standard…, Lager… mit der Lagerhaltung beauftragt, Lager… stehend, stereotyp, verwendet, abgegriffen, abgedroschen Viehzucht betreffend, Viehzucht…, Zucht… Aktien… Repertoire… banal, platt

stets vorrätigor | oder od auf Lager gehalten, Standard…, Lager…
stock goods: always in stock

stock goods: always in stock

ejemplos

stock articles

stets vorrätige Artikel

stock articles
a stock size

eine Standard-or | oder od Normalgröße

a stock size

mit der Lagerhaltung beauftragt, Lager…
stock relating to stock: of company, shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

stock relating to stock: of company, shopet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

ejemplos

stock clerk

Lagerverwalter

stock clerk
stock room

Lagerraum

stock room

stehend, stereotyp,often | oft oft verwendet
stock stereotypical figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stock stereotypical figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
abgegriffen, abgedroschen, banal, platt
stock banal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

stock banal figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

a stock argument

Standardargument

a stock argument

Viehzucht betreffend, Vieh(zucht)…, Zucht…
stock agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

stock agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR

ejemplos

a stock farm

eine Viehfarm

a stock farm
a stock mare

eine Zuchtstute

a stock mare

Aktien…
stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

stock commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ejemplos

stock certificate

Aktienmantel, -zertifikat

stock certificate

Repertoire…
stock theatre, theater | TheaterTHEAT American English | amerikanisches EnglischUS

stock theatre, theater | TheaterTHEAT American English | amerikanisches EnglischUS

ejemplos

stock plays

Repertoirestücke

stock plays
stock actors

Repertoireschauspieler

stock actors

„stock“: adverb

stock

[st(ɒ)k]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wie ein Stock

wie ein Stock
stock

stock

ejemplos

he stood stock-still

er regte sich nicht

he stood stock-still

„stock“: transitive verb

stock

[st(ɒ)k]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nicht abmelken aufspeichern, auf Lager legen haben, führen mit Schaft Stock Griff versehen, stocken, schäften, stocken in einen Pack zusammenlegen, packen, betrügerisch mischen in den ZwangStock legen ausstatten, -rüsten, beliefern, versorgen ausstatten einen Vorrat halten von

(mit einem Lager) ausstatten, -rüsten, beliefern, versorgen
stock equip or supply with stock

stock equip or supply with stock

ejemplos

to be well stocked with

gut versorgt sein mit

to be well stocked with
a well-stocked library

eine gut ausgestattete Bibliothek

a well-stocked library

(especially | besondersbesonders mit Vieh) ausstatten
stock agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR supply farm

stock agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR supply farm

ejemplos

also | aucha. stock down agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land

besäen (especially | besondersbesonders mit Gras)or | oder od bepflanzen

also | aucha. stock down agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR land
to stock a stream with trout

einen Bach mit Forellen besetzen

to stock a stream with trout

nicht abmelken
stock agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR not milk: cow before being sold

stock agriculture | Agrar-/LandwirtschaftAGR not milk: cow before being sold

aufspeichern, auf Lager legenor | oder od haben, einen Vorrat halten von, führen
stock store, keep in stock

stock store, keep in stock

ejemplos

we do not stock outsizes

wir führen keine Übergrößen

we do not stock outsizes

mit Schaftor | oder od Stockor | oder od Griff versehen, stocken, schäften
stock gun, tool, plough etc: supply with shaft or handle

stock gun, tool, plough etc: supply with shaft or handle
stocken
stock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor

stock nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF anchor

in einen Pack zusammenlegen
stock playing cards:, put into one pack

stock playing cards:, put into one pack
packen, betrügerisch mischen
stock playing cards:, shuffle fraudulently

stock playing cards:, shuffle fraudulently

in den (Zwang)Stock legen
stock put in stocks: as punishment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

stock put in stocks: as punishment obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„stock“: intransitive verb

stock

[st(ɒ)k]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schösslinge treiben, sich bestocken

ejemplos

often | oftoft stock up

sich eindecken, ein Lager einrichten, sich einen Vorrat zulegen

often | oftoft stock up
to stock up on

sich eindecken mit

to stock up on
to stock up for the holiday trade

sich für den Ferienhandel eindecken

to stock up for the holiday trade

Schösslinge treiben, sich bestocken
stock botany | BotanikBOT

stock botany | BotanikBOT

„peaked“: adjective

peaked

[piːkt]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

spitz zulaufend

spitz (zulaufend)
peaked pointed

peaked pointed

ejemplos

peaked cap

Schirmmütze

peaked cap

„stock exchange“: noun

stock exchange

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Börse, Wertpapier-, Effekten-, Aktien-, Fondsbörse Otros ejemplos...

Börsefeminine | Femininum f
stock exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

Wertpapier-, Effekten-, Aktien-, Fondsbörsefeminine | Femininum f
stock exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

stock exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

ejemplos

the Stock Exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in Londonespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

die Londoner Börse

the Stock Exchange commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH in Londonespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr
he is on the Stock Exchange

er ist Börsenmitglied

he is on the Stock Exchange