oder auch - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„forage“: noun

forage

[ˈf(ɒ)ridʒ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːr-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ViehFutter Nahrungs-, Futtersuche, Füttern Beute-, Raub-, Streifzug Futterpflanze

(Vieh)Futterneuter | Neutrum n
forage feed for livestock

forage feed for livestock

Nahrungs-, Futtersuchefeminine | Femininum f
forage feeding

Fütternneuter | Neutrum n
forage feeding

forage feeding

Beute-, Raub-, Streifzugmasculine | Maskulinum m
forage raid

forage raid

Futterpflanzefeminine | Femininum f
forage forage plant American English | amerikanisches EnglischUS

forage forage plant American English | amerikanisches EnglischUS

„forage“: intransitive verb

forage

[ˈf(ɒ)ridʒ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːr-]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nach Nahrung einen Streifzug machen

(nach) Nahrungor | oder od Futter suchen
forage search for food

forage search for food

ejemplos

auch forage about search around figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

herumsuchen,-stöbern, (-)wühlen (in indative (case) | Dativ dat for nach)

auch forage about search around figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einen Streifzug machen
forage go on raid

forage go on raid

„forage“: transitive verb

forage

[ˈf(ɒ)ridʒ] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈfɔːr-]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ausplündern, Lebensmittel wegnehmen mit Nahrung Futter versorgen

(aus)plündern, Lebensmittel wegnehmen (dative (case) | Dativdat)
forage take food from

forage take food from

mit Nahrungor | oder od Futter versorgen
forage provide with food

forage provide with food

„oder“: Konjunktion

oder

Konjunktion | conjunction konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

or either … or or else, else, otherwise or am I mistaken? Otros ejemplos...

or
oder beiordnend

oder beiordnend

ejemplos

kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

come on Monday, or on Tuesday, whenever you like

kommen Sie Montag oder Dienstag, wann Sie wollen

either … or
oder ausschließend

oder ausschließend

ejemplos

ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

I shall come (either) on Monday or on Tuesday

ich komme (entweder) Montag oder Dienstag

ejemplos

oder aber, oder sonst verstärkend

or else

oder aber, oder sonst verstärkend
in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen

in a fortnight or else in a month

in 14 Tagen oder aber erst in 4 Wochen
morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the cinema britisches Englisch | British EnglishBr (if it is raining)

tomorrow I’ll take a walk or else I’ll go to the movies amerikanisches Englisch | American EnglishUS (if it is raining)

morgen mache ich einen Spaziergang, oder aber ich gehe ins Kino(, falls es regnen sollte)

or (else), else, otherwise
oder sonst

oder sonst

ejemplos

man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

you have to follow with the instructions or else you are in trouble

man muss sich an die Instruktionen halten, oder man hat Unannehmlichkeiten

ejemplos

oder (vielmehr) korrigierend

or rather

oder (vielmehr) korrigierend
das ist falsch oder übertrieben

that’s wrong or rather exaggerated

das ist falsch oder übertrieben

ejemplos

oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg

or so

oder so ungefähr umgangssprachlich | familiar, informalumg
vor 300 Jahren oder so

300 years ago or so

vor 300 Jahren oder so

or am I mistaken?
oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

oder fragend umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

you haven’t exactly strained yourself, have you?

da hast du dich nicht sehr angestrengt, oder?

ejemplos

oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

or else!

oder (wehe)! drohend umgangssprachlich | familiar, informalumg

„auch“: Konjunktion

auch

[aux]Konjunktion | conjunction konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

also, too, as well even indeed, really Otros ejemplos...

also
auch gleichfalls, ebenso

too
auch gleichfalls, ebenso

as well
auch gleichfalls, ebenso

auch gleichfalls, ebenso

ejemplos

sie gehen auch weg

they are leaving too (oder | orod as well)

they are also leaving

sie gehen auch weg
das kann Ihnen auch passieren

this could happen to you as well (oder | orod too)

das kann Ihnen auch passieren
ich kann auch mit dem Wagen fahren

I can go by car as well (oder | orod too)

ich kann auch mit dem Wagen fahren
du weißt es auch

you know it too (oder | orod as well)

du weißt es auch
er war auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg

he was another (one of those)

er war auch so einer umgangssprachlich | familiar, informalumg
sie war auch mir bekannt

she was also known to me

sie war auch mir bekannt
er hat auch recht

he is also right

er hat auch recht
ich habe Hunger – ich auch!

I am hungry — so am I (oder | orod I am too)

ich habe Hunger – ich auch!
ich habe Hunger – ich auch! umgangssprachlich | familiar, informalumg

I am hungry— me too!

ich habe Hunger – ich auch! umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich glaube es – ich auch!

I believe it — so do I!

ich glaube es – ich auch!
sie hat ihn gesehen – wir auch!

she has seen him — so have we!

sie hat ihn gesehen – wir auch!
so ist es auch gut (oder | orod recht)

that’s all right too (oder | orod as well)

so ist es auch gut (oder | orod recht)
da können wir auch daheim bleiben

we may just as well stay at home

da können wir auch daheim bleiben
auch nur

only

auch nur
nicht nur …, sondern auch

not only … but also

nicht nur …, sondern auch
sowohl … als auch

both … and, … as well as …, … and … as well

sowohl … als auch
er ist nicht nur gütig, sondern auch klug

he is not only kind but wise as well

er ist nicht nur gütig, sondern auch klug
sowohl gestern als auch heute

both yesterday and today

sowohl gestern als auch heute
sowohl er, wie auch seine Schwester

both he and his sister

sowohl er, wie auch seine Schwester
nicht nur zu Wasser, sondern auch zu Land

both by sea and by land

nicht nur zu Wasser, sondern auch zu Land
ich bin (doch) auch nur ein Mensch

I am only human too

ich bin (doch) auch nur ein Mensch
das wussten Sie doch (sicher) auch

you surely must have known it too

das wussten Sie doch (sicher) auch
auch nicht

not … either, neither

auch nicht
du hast mich wohl auch nicht erwartet?

you did not expect me either, did you?

du hast mich wohl auch nicht erwartet?
das wird ihm auch nichts nützen (oder | orod helfen)

that won’t help him either

das wird ihm auch nichts nützen (oder | orod helfen)
ich kann auch nicht

nor can I

ich kann auch nicht
er hat kein Geld – wir auch nicht

he has no money — nor have we

er hat kein Geld – wir auch nicht
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

even
auch selbst, sogar

auch selbst, sogar

ejemplos

auch die kleinste Menge

even the smallest quantity

auch die kleinste Menge
auch der Kleinste kann dir schaden

even the humblest can do you harm

auch der Kleinste kann dir schaden
ich hatte auch noch die Kosten zu zahlen

I had to pay the costs into the bargain

ich hatte auch noch die Kosten zu zahlen
ohne auch nur zu fragen

without so much as asking

ohne auch nur zu fragen
auch du hast nicht gewartet

even you did not wait

auch du hast nicht gewartet
er mag gehen oder auch bleiben

he may go or stay

er mag gehen oder auch bleiben
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

wenn auch zugestehend

even if (oder | orod though)

although

wenn auch zugestehend
wenn ich ihn auch nurselten | rare selten sehen darf

even if I only see him rarely

wenn ich ihn auch nurselten | rare selten sehen darf
wenn er auch noch so groß ist, wie groß er auch ist

however tall he may be, be he ever so tall

wenn er auch noch so groß ist, wie groß er auch ist
wenn sie auch tanzen kann

even though (oder | orod if) she can dance

wenn sie auch tanzen kann
so reich er auch sein mag

however rich he may be, be he ever so rich

so reich er auch sein mag
so sehr er auch lief

however fast he ran

so sehr er auch lief
so sehr ich es auch bedaure

however much I regret it

so sehr ich es auch bedaure
wenn er auch studiert hat

even though he has (oder | orod may have) been to university

wenn er auch studiert hat
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

wann auch (immer) verallgemeinernd

whenever

wann auch (immer) verallgemeinernd
was auch (immer)

whatever

was auch (immer)
wer auch (immer)

whoever

wer auch (immer)
wo auch (immer)

wherever

wo auch (immer)
wie auch (immer)

however

wie auch (immer)
was er auch (immer) sagen mag

whatever he may say

was er auch (immer) sagen mag
wann du auch (immer) kommst

whenever you come

wann du auch (immer) kommst
wer es auch (immer) sei

whoever it may be, no matter who it is

wer es auch (immer) sei
wie dem auch sei

however that may be

wie dem auch sei
wie das Wetter auch (immer) wird

whatever the weather is like

wie das Wetter auch (immer) wird
wie auch immer die Dinge liegen

however things stand

wie auch immer die Dinge liegen
wenn er auch noch so viel weiß

however much he knows

wenn er auch noch so viel weiß
auf welche Art auch immer

in whatever way

auf welche Art auch immer
so schwierig es auch sein mag

difficult as it may be

so schwierig es auch sein mag
wo sie auch sein mag

wherever she may be

wo sie auch sein mag
sooft er auch kommen mag

however often he may come

sooft er auch kommen mag
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

indeed
auch verstärkend

really
auch verstärkend

auch verstärkend

ejemplos

das ist auch wahr wirklich

that’s really true

das ist auch wahr wirklich
das ist auch wahr wahrlich

that’s true enough

das ist auch wahr wahrlich
ist es auch wahr?

is it really true?

ist es auch wahr?
so ist es auch!

so it is!

so ist es auch!
er ist aber auch gar nicht schüchtern

he is certainly not at all shy

er ist aber auch gar nicht schüchtern
so wird es wohl auch sein!

no doubt (oder | orod I believe) you are right

so wird es wohl auch sein!
haben Sie ihn auch (wirklich) gesehen?

are you sure you saw him?

haben Sie ihn auch (wirklich) gesehen?
wirst du es auch tun?

are you really going to do it?

wirst du es auch tun?
das will ich auch tun

certainly I will

das will ich auch tun
nun lies das Buch aber auch!

now be sure to read the book!

nun lies das Buch aber auch!
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

kann ich auch auf ihn bauen? in Wunsch- und Fragesätzen

can I rely (up)on him?

kann ich auch auf ihn bauen? in Wunsch- und Fragesätzen
wozu (denn) auch?

what’s the use (oder | orod point) of it?

wozu (denn) auch?
wirst du es auch tun?

will you be sure to do it?

wirst du es auch tun?

ejemplos

du kommst auch wirklich gelegen! ironisch

what a perfect time for you to come! what good timing!

du kommst auch wirklich gelegen! ironisch
es wäre auch an der Zeit

it is about time

es wäre auch an der Zeit
das fehlte auch noch!

that’s all I needed!

das fehlte auch noch!
wer lässt sich auch soetwas | something etwas vormachen?

who would be taken in by such a thing?

wer lässt sich auch soetwas | something etwas vormachen?
hier herrscht auch gar keine Übereinstimmung

there is absolutely no agreement here

hier herrscht auch gar keine Übereinstimmung
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

zum Teufel auch! in Verwünschungen umgangssprachlich | familiar, informalumg

what the devil!

zum Teufel auch! in Verwünschungen umgangssprachlich | familiar, informalumg
zum Donnerwetter auch!

damn it!

zum Donnerwetter auch!

„Oder“: Femininum

Oder

[ˈoːdər]Femininum | feminine f <Oder; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the River Oder

ejemplos

die Oder Fluss

the (River) Oder

die Oder Fluss

„Entweder-oder“

Entweder-oder

, Entweder-OderNeutrum | neuter n <Entweder-Oder; Entweder-Oder> AR

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

alternative

alternative
Entweder-oder

Entweder-oder

ejemplos

da gibt es nur ein Entweder-oder

there is only one alternative

da gibt es nur ein Entweder-oder
da gibt’s kein Entweder-oder

there is no alternative

da gibt’s kein Entweder-oder

„Oder-Verknüpfung“: Femininum

Oder-Verknüpfung

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

OR operation

OR operation
Oder-Verknüpfung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

Oder-Verknüpfung Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT

„usher“: noun

usher

[ˈʌʃə(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Platzanweiserin Zeremonienmeisterin Gerichtsdienerin Türhüterin, Pförtner Schulmeisterin, Hilfslehrer

Platzanweiser(in)
usher

usher

Türhüter(in), Pförtner(in)
usher door-keeper

usher door-keeper

(Art) Zeremonienmeister(in)
usher ceremonial officer

usher ceremonial officer

ejemplos

Gentleman Usher of the Black Rod

erster Zeremonienmeister des Hosenbandordens, Pförtner des schwarzen Stabs

Gentleman Usher of the Black Rod

Schulmeister(in), Hilfslehrer(in)
usher schoolmaster British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs pejorative | pejorativ, abwertendpej

usher schoolmaster British English | britisches EnglischBr obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs pejorative | pejorativ, abwertendpej

Gerichtsdiener(in)
usher legal term, law | RechtswesenJUR

usher legal term, law | RechtswesenJUR

„usher“: transitive verb

usher

[ˈʌʃə(r)]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ankündigen, vorangehen, -schreiten Otros ejemplos...

ejemplos

usher in

(her-, hin)einführen, herein-, hineingeleiten

usher in
I was ushered in with great ceremony

ich wurde mit aller Förmlichkeit hineingeleitet

I was ushered in with great ceremony

ankündigen
usher announce, go before

usher announce, go before
vorangehen, -schreiten (dative (case) | Dativdat)
usher

usher

ejemplos

auch usher in epochet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

einleiten

auch usher in epochet cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

„freeze“: intransitive verb

freeze

[friːz]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprät froze [frouz]; past participle | Partizip Perfektpperf frozen [ˈfrouzn]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gefrieren, zu Eis werden hart fest starr werden zu-, einfrieren, durch Eis verstopft werden fest-, anfrieren frieren erstarren, erkalten, eisig kühl werden frieren erstarren, bewegungslos stehenbleiben, sich nicht rühren sich festfressen

(ge)frieren, zu Eis werden
freeze turn to ice

freeze turn to ice

hartor | oder od festor | oder od starr werden
freeze harden

freeze harden

zu-, einfrieren, durch Eis verstopft werden
freeze become blocked by ice, freeze up

freeze become blocked by ice, freeze up

ejemplos

to freeze up aviation | LuftfahrtFLUG

vereisen

to freeze up aviation | LuftfahrtFLUG
to freeze over river

zufrieren

to freeze over river

ejemplos

auch freeze up computer screen

einfrieren, abstürzen

auch freeze up computer screen

fest-, anfrieren
freeze become attached by freezing

freeze become attached by freezing

ejemplos

to freeze on to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

sich festhalten an (accusative (case) | Akkusativakk)

to freeze on to slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

frieren
freeze of person, animal: be affected by extreme cold

freeze of person, animal: be affected by extreme cold

ejemplos

to freeze to death

erfrieren

to freeze to death

erstarren, erkalten, eisig (kühl) werden
freeze become cold or icy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

freeze become cold or icy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

frieren
freeze of weather

freeze of weather

ejemplos

it is freezing hard

es friert stark

it is freezing hard

erstarren, bewegungslos stehen(bleiben), sich nicht rühren
freeze stand motionless familiar, informal | umgangssprachlichumg

freeze stand motionless familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

freeze! don’t move

keine Bewegung!

freeze! don’t move

sich festfressen
freeze engineering | TechnikTECH seize up

freeze engineering | TechnikTECH seize up

„freeze“: transitive verb

freeze

[friːz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

durch Gefrieren haltbar machen, einfrieren einfrieren zum Gefrieren bringen anhalten durch Eis verstopfen starr steif hart machen sich erfrieren erschaudern machen, durch Furcht lähmen... zum Absturz bringen einfrieren lassen, sperren, blockieren, lahmlegen Otras traducciones...

durch Gefrieren haltbar machen, einfrieren
freeze meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; in freezer

freeze meatet cetera, and so on | etc., und so weiter etc; in freezer

einfrieren
freeze wages, bank account

freeze wages, bank account

zum Gefrieren bringen
freeze make very cold

freeze make very cold

anhalten
freeze video

freeze video

durch Eis verstopfen
freeze pipeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; block with ice

freeze pipeset cetera, and so on | etc., und so weiter etc; block with ice

ejemplos

usually | meistmeist meist freeze in, freeze up enclose in ice

in Eis einschließen

usually | meistmeist meist freeze in, freeze up enclose in ice

starror | oder od steifor | oder od hart machen
freeze harden

freeze harden

sich (ein Gliedet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) erfrieren
freeze suffer frostbite

freeze suffer frostbite

erstarrenor | oder od erschaudern machen, (durch Furcht) lähmen
freeze paralyse, dampen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

freeze paralyse, dampen figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
(jemandes) Begeisterung dämpfen
freeze figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

freeze figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

especially | besondersbesonders freeze out exclude slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

ausschließen, -schalten, hinausdrängen, herausekeln, schneiden

especially | besondersbesonders freeze out exclude slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zum Absturz bringen
freeze informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

freeze informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT

einfrieren (lassen), sperren, blockieren, lahmlegen
freeze commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

freeze commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH creditet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

gesetzlich festlegen, (amtlich) auf einer bestimmten Höhe halten
freeze priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

freeze priceset cetera, and so on | etc., und so weiter etc American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

vereisen
freeze medicine | MedizinMED

freeze medicine | MedizinMED

„freeze“: noun

freeze

[friːz]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Preis-, LohnStopp GeFrieren Gefrorensein, gefrorener Zustand Frost

(Preis-, Lohn)Stoppmasculine | Maskulinum m
freeze commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

freeze commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH

(Ge)Frierenneuter | Neutrum n
freeze act of freezing

freeze act of freezing

Gefrorenseinneuter | Neutrum n
freeze frozen state

gefrorener Zustand
freeze frozen state

freeze frozen state

Frostmasculine | Maskulinum m
freeze frost

freeze frost

„Sowohl-als-auch“

Sowohl-als-auch

, Sowohl-Als-auchNeutrum | neuter n <Sowohl-Als-auch; keinPlural | plural pl> AR

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

attitude of compromise

attitude of compromise
Sowohl-als-auch Denkhaltung

Sowohl-als-auch Denkhaltung

„Oder-Neiße-Linie“: Femininum

Oder-Neiße-Linie

Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Oder-Neisse line

Oder-Neisse line
Oder-Neiße-Linie

Oder-Neiße-Linie

Traducción Alemán-Inglés para "oder auch"

"oder auch" en Inglés

„forage“: noun

forage

Vista general de todas las traducciones

„forage“: intransitive verb

forage

Vista general de todas las traducciones

„forage“: transitive verb

forage

Vista general de todas las traducciones

„oder“: Konjunktion

oder

Vista general de todas las traducciones

„auch“: Konjunktion

auch

Vista general de todas las traducciones

„Oder“: Femininum

Oder

Vista general de todas las traducciones

„Entweder-oder“

Entweder-oder

Vista general de todas las traducciones

„Oder-Verknüpfung“: Femininum

Oder-Verknüpfung

Vista general de todas las traducciones

„usher“: noun

usher

Vista general de todas las traducciones

„usher“: transitive verb

usher

Vista general de todas las traducciones

„freeze“: intransitive verb

freeze

Vista general de todas las traducciones

„freeze“: transitive verb

freeze

Vista general de todas las traducciones

„freeze“: noun

freeze

Vista general de todas las traducciones

„Sowohl-als-auch“

Sowohl-als-auch

Vista general de todas las traducciones

„Oder-Neiße-Linie“: Femininum

Oder-Neiße-Linie

Vista general de todas las traducciones