Traducción Alemán-Inglés para "schüchtern"

"schüchtern" en Inglés

schüchtern
[ˈʃʏçtərn]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • shy
    schüchtern befangen
    bashful
    schüchtern befangen
    schüchtern befangen
ejemplos
  • timid
    schüchtern zaghaft, scheu
    shy
    schüchtern zaghaft, scheu
    schüchtern zaghaft, scheu
ejemplos
  • ein schüchternes Kind
    a timid child
    ein schüchternes Kind
  • er machte einen schüchternen Versuch, sie aufzuwecken
    he made a timid attempt to wake her up
    er machte einen schüchternen Versuch, sie aufzuwecken
was ist mit dir los? Du bist doch sonst nicht so schüchtern!
what’s wrong with you? You aren’t normally so shy
was ist mit dir los? Du bist doch sonst nicht so schüchtern!
er ist aber auch gar nicht schüchtern
he is certainly not at all shy
er ist aber auch gar nicht schüchtern
er ist von Natur (aus) schüchtern
he is shy by nature
er ist von Natur (aus) schüchtern
seine Tänzerin war sehr schüchtern
seine Tänzerin war sehr schüchtern
Even though he has turned twenty, he's still too timid to chat with girls.
Obwohl er bereits zwanzig geworden ist, ist er immer noch zu schüchtern, um mit Mädchen zu reden.
Fuente: Tatoeba
I felt shy, I felt embarrassed.
Ich fühlte mich schüchtern, ich schämte mich.
Fuente: TED
He was kind of too shy to make a funny face.
Er war etwas zu schüchtern, um Grimassen zu schneiden.
Fuente: TED
Bob is very timid and blushes when chatting with girls.
Bob ist sehr schüchtern und wird rot, wenn er mit Mädchen spricht.
Fuente: Tatoeba
She was frightened, shy, shamefaced, and therefore even more charming.
Sie war erschrocken, schüchtern, beschämt und dadurch noch reizender.
Fuente: Books
Bob was shy when he was a high school student.
Bob war schüchtern in seiner Zeit als Highschoolstudent.
Fuente: Tatoeba
Granted, my dreams are shy, because they're Canadian.
Zugegeben, meine Träume sind schüchtern, denn sie sind Kanadier.
Fuente: TED
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!