„Mal“: Neutrum MalNeutrum | neuter n <Mal(e)s; Male> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) time time Mal Mal ejemplos das erste [zweite, letzte] Mal the first [second, last] time das erste [zweite, letzte] Mal zum ersten Mal for the first time zum ersten Mal beim ersten Mal the first time beim ersten Mal beim ersten Mal sofort immediately, at once, straightaway beim ersten Mal sofort beim ersten Mal straight away britisches Englisch | British EnglishBr beim ersten Mal zu wiederholten Malen repeatedly, again and again, over and over (again) zu wiederholten Malen mit einem Mal(e) plötzlich suddenly, all at once, all of a sudden mit einem Mal(e) plötzlich mit einem Mal(e) in einem Arbeitsgang etc in one go mit einem Mal(e) in einem Arbeitsgang etc das eine oder andere Mal now and then, from time to time das eine oder andere Mal ein anderes Mal another time, some other time ein anderes Mal nur dies eine (oder | orod einzige) Mal this one time only, just this once nur dies eine (oder | orod einzige) Mal (so) manches Mal, manch liebes Mal, manches liebe Mal umgangssprachlich | familiar, informalumg many a time, a good many times (so) manches Mal, manch liebes Mal, manches liebe Mal umgangssprachlich | familiar, informalumg mehrere Male several times mehrere Male das vorige (oder | orod vergangene, letzte) Mal the last time, the time before das vorige (oder | orod vergangene, letzte) Mal ein ums (oder | orod übers) andere Mal, ein Mal ums andere by turns, alternately ein ums (oder | orod übers) andere Mal, ein Mal ums andere dort gefällt es mir von Mal zu Mal besser I like it better there every time dort gefällt es mir von Mal zu Mal besser dieses Mal this time dieses Mal für dieses Mal will ich darüber hinwegsehen I’m going to ignore it just this once (oder | orod this one time) für dieses Mal will ich darüber hinwegsehen das einzige Mal the only (oder | orod one) time das einzige Mal nicht ein einziges Mal not once nicht ein einziges Mal ein paar Mal(e) a couple of times ein paar Mal(e) viele tausend Male many thousands of times viele tausend Male unzählige Male countless times unzählige Male wie viele Male how many times wie viele Male ein für alle Male once and for all ein für alle Male wenn ich ihn das nächste Mal sehe when I see him next, the next time I see him wenn ich ihn das nächste Mal sehe ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
„paar“: Indefinitpronomen paar [paːr]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <undeklinierbar | indeclinableundekl> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) a few... I was there with some friends... its just a couple of euros!... with a few euros in one’s pocket... he took a few steps... for a few days... ein paar Male → ver „paarmal“ ein paar Male → ver „paarmal“ ejemplos ein paar einige a few, some, a couple of ein paar einige sind viele von deinen Freunden gekommen? nur ein paar did many of your friends come? only a few sind viele von deinen Freunden gekommen? nur ein paar ich war mit ein paar Freunden dort I was there with some friends ich war mit ein paar Freunden dort ein paar hundert several (oder | orod a few) hundred ein paar hundert die paar Euro! its just a couple of euros! die paar Euro! mit ein paar Euro in der Tasche with a few euros in one’s pocket mit ein paar Euro in der Tasche warte doch die paar Minuten! just wait a few minutes (oder | orod a minute or two)! warte doch die paar Minuten! er machte ein paar Schritte he took a few steps er machte ein paar Schritte die Umrisse mit ein paar groben Strichen andeuten to sketch the outlines with a few rough strokes die Umrisse mit ein paar groben Strichen andeuten auf ein paar Tage for a few days, for a day or two auf ein paar Tage vor ein paar Jahren a few years ago vor ein paar Jahren vor ein paar Tagen a few days ago, the other day vor ein paar Tagen wir kommen in ein paar Tagen zurück we will be back in (oder | orod within) a few days (oder | orod in a day or two) wir kommen in ein paar Tagen zurück in den nächsten paar Tagen in the next few days in den nächsten paar Tagen mit ein paar Worten in a few words, in a nutshell mit ein paar Worten kann ich Sie auf ein paar Worte sprechen? may I have a word (oder | orod a few words) with you? kann ich Sie auf ein paar Worte sprechen? schreiben Sie mir ein paar Zeilen! drop me a line! schreiben Sie mir ein paar Zeilen! sich mit ein paar Zeilen bedanken to write a few words of thanks sich mit ein paar Zeilen bedanken du kriegst gleich ein paar! umgangssprachlich | familiar, informalumg I’ll land you one in a minute! du kriegst gleich ein paar! umgangssprachlich | familiar, informalumg ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Male a few dozen times ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Male ich habe es dir schon ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Mal gesagt! I have told you that dozens (and dozens) of times! ich habe es dir schon ein paar Dutzend (oder | orod dutzend) Mal gesagt! ocultar ejemplosmostrar más ejemplos „paar“: Adjektiv paar [paːr]Adjektiv | adjective adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) paired even paired paar Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blätter, Flossen paar Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL Blätter, Flossen even paar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl paar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH Zahl ejemplos paar oder unpaar even or odd (oder | orod uneven) paar oder unpaar
„male“: adjective male [meil]adjective | Adjektiv adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) männlich männlich, mannhaft, stark, kräftig, Männer… männlich männlich, Spindel…, Dorn…, Stecker… männlich male opposite of female male opposite of female ejemplos male cat Kater male cat male bird Vogelmännchen male bird male child Knabe male child male cousin Vetter, Cousin male cousin without male issue ohne männliche(n) Nachkommen without male issue ocultar ejemplosmostrar más ejemplos männlich male in broader sense male in broader sense mannhaft male manly male manly stark, kräftig male powerful: in colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc male powerful: in colouret cetera, and so on | etc., und so weiter etc Männer… male relating to men male relating to men ejemplos a male choir ein Männerchor a male choir männlich male biology | BiologieBIOL sperm cellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc male biology | BiologieBIOL sperm cellet cetera, and so on | etc., und so weiter etc männlich, Spindel…, Dorn…, Stecker… male engineering | TechnikTECH having projecting part male engineering | TechnikTECH having projecting part male syn → ver „manful“ male syn → ver „manful“ male → ver „manlike“ male → ver „manlike“ male → ver „manly“ male → ver „manly“ male → ver „mannish“ male → ver „mannish“ male → ver „masculine“ male → ver „masculine“ male → ver „virile“ male → ver „virile“ ejemplos maleconnector electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK Stecker maleconnector electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK „male“: noun male [meil]noun | Substantiv s Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Mann, Knabe, Junge Männchen männliche Pflanze Mannmasculine | Maskulinum m male man male man Knabemasculine | Maskulinum m male boy Jungemasculine | Maskulinum m male boy male boy Männchenneuter | Neutrum n male animal, bird, fish male animal, bird, fish männliche Pflanze male botany | BotanikBOT male plant male botany | BotanikBOT male plant
„malen“: intransitives Verb malen [ˈmaːlən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) paint draw paint be a painter paint malen Bilder machen malen Bilder machen ejemplos nach der Natur malen to paint from nature nach der Natur malen nach dem Leben malen to copy from life nach dem Leben malen in Öl [Pastell] malen to paint in oils [pastels] in Öl [Pastell] malen in Wasserfarben malen to paint in watercolors amerikanisches Englisch | American EnglishUS to paint in watercolours britisches Englisch | British EnglishBr in Wasserfarben malen er malt auf Glas he paints (on) glass er malt auf Glas ocultar ejemplosmostrar más ejemplos draw malen zeichnen malen zeichnen ejemplos mit (einem) Bleistift malen to draw with a pencil mit (einem) Bleistift malen mit (einem) Buntstift malen to color amerikanisches Englisch | American EnglishUS to colour britisches Englisch | British EnglishBr mit (einem) Buntstift malen skizzierend malen to sketch skizzierend malen aus Langeweile (oder | orod Unaufmerksamkeit) malen to doodle aus Langeweile (oder | orod Unaufmerksamkeit) malen ocultar ejemplosmostrar más ejemplos paint malen anstreichen malen anstreichen ejemplos mit einer Schablone malen to (paint with a) stencil mit einer Schablone malen be a painter malen Maler sein malen Maler sein ejemplos mit dreißig Jahren begann er zu malen he became a painter at the age of thirty mit dreißig Jahren begann er zu malen „malen“: transitives Verb malen [ˈmaːlən]transitives Verb | transitive verb v/t Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) paint draw paint trace paint paint, picture paint malen malen ejemplos ein Porträt malen to paint (oder | orod do) a portrait ein Porträt malen ein Porträt von jemandem malen to paint a portrait ofjemand | somebody sb ein Porträt von jemandem malen etwas in Lebensgröße malen to paintetwas | something sth life-size (auch | alsoa. life-sized) (oder | orod in life-size) etwas in Lebensgröße malen er hat sie malen lassen he had her portrait painted er hat sie malen lassen er will sich malen lassen he wants to have his portrait painted er will sich malen lassen er malte alles sehr naturgetreu he painted (oder | orod depicted) everything in a very lifelike manner (oder | orod very realistically) er malte alles sehr naturgetreu sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen malen schminken umgangssprachlich | familiar, informalumg to paint one’s lips sich (Dativ | dative (case)dat) die Lippen malen schminken umgangssprachlich | familiar, informalumg ocultar ejemplosmostrar más ejemplos draw malen zeichnen malen zeichnen ejemplos Männchen malen to draw small figures Männchen malen Männchen malen aus Langeweile to doodle Männchen malen aus Langeweile paint malen streichen malen streichen ejemplos eine Wand malen to paint a wall eine Wand malen ein Muster mit einer Schablone malen to paint a pattern with a stencil, to stencil a pattern ein Muster mit einer Schablone malen trace malen unbeholfen schreiben malen unbeholfen schreiben ejemplos Buchstaben malen to trace letters Buchstaben malen Buchstaben malen ironisch | ironicallyiron to write with extreme care Buchstaben malen ironisch | ironicallyiron paint malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter ejemplos der Herbst malt die Wälder bunt autumn paints the forests in a myriad of colo(u)rs der Herbst malt die Wälder bunt der Frost malt Eisblumen an die Fenster the frost traces patterns on the windows der Frost malt Eisblumen an die Fenster paint malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig picture malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig malen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig malen → ver „Teufel“ malen → ver „Teufel“ ejemplos du malst die Lage zu schwarz you are painting too black a picture (oder | orod taking too pessimistic a view) of the situation du malst die Lage zu schwarz die Zukunft rosig malen to paint too rosy (oder | orod bright) a picture of the future, to see the future through rose-tinted spectacles die Zukunft rosig malen „malen“: reflexives Verb malen [ˈmaːlən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) be reflected ejemplos sich malen paint oneself sich malen Rembrandt malte sich öfter selbst Rembrandt often painted self-portraits Rembrandt malte sich öfter selbst be reflected malen sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter malen sich widerspiegeln figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig literarisch | literaryliter ejemplos auf seinem Gesicht malte sich Entsetzen horror was reflected on his face auf seinem Gesicht malte sich Entsetzen „'Malen“: Neutrum malenNeutrum | neuter n <Malens> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) as pretty as a picture ejemplos zum Malen (schön) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v> as pretty as a picture zum Malen (schön) <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
„Maler“: Maskulinum MalerMaskulinum | masculine m <Malers; Maler> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) painter, artist house painter painter and decorator sign painter painter Maler Maler auch | alsoa. artist Maler Künstler Maler Künstler ejemplos schlechter Maler dauber schlechter Maler er ist ein berühmter Maler he is a famous painter er ist ein berühmter Maler einem Maler Modell sitzen to sit for a painter einem Maler Modell sitzen (house) painter Maler Anstreicher Maler Anstreicher painter and decorator Maler Dekorationsmaler Maler Dekorationsmaler sign painter Maler Schildermaler Maler Schildermaler
„paaren“: transitives Verb paaren [ˈpaːrən]transitives Verb | transitive verb v/t <h> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) pair, mate match combine mate, mount in pairs, pair pair paaren Zoologie | zoologyZOOL mate paaren Zoologie | zoologyZOOL paaren Zoologie | zoologyZOOL ejemplos Tiere (miteinander) paaren to mate animals Tiere (miteinander) paaren match paaren Mannschaften etc paaren Mannschaften etc combine paaren vereinigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig paaren vereinigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ejemplos er paart Bosheit mit Verschlagenheit he combines malice with deceitfulness, he is a combination of malice and deceitfulness er paart Bosheit mit Verschlagenheit mate paaren Technik | engineeringTECH Teile paaren Technik | engineeringTECH Teile mount (etwas | somethingsth) in pairs, pair paaren Technik | engineeringTECH Zahnräder paaren Technik | engineeringTECH Zahnräder „paaren“: reflexives Verb paaren [ˈpaːrən]reflexives Verb | reflexive verb v/r Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) conjugate, unite combine ejemplos sich paaren Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL besonders von Tieren, von höheren Tieren mate, pair sich paaren Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL besonders von Tieren, von höheren Tieren sich paaren Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL besonders von Tieren, von Einzellern, niederen Tieren copulate, couple sich paaren Biologie | biologyBIOL Zoologie | zoologyZOOL besonders von Tieren, von Einzellern, niederen Tieren sich paaren besonders von Zellen conjugate sich paaren besonders von Zellen conjugate paaren Physik | physicsPHYS Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH unite paaren Physik | physicsPHYS Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH paaren Physik | physicsPHYS Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH combine paaren sich vereinigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig paaren sich vereinigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig ejemplos bei ihm paart sich das Liebenswürdige mit dem Schroffen he combines charm with gruffness, he is a combination of charm and gruffness bei ihm paart sich das Liebenswürdige mit dem Schroffen „'Paaren“: Neutrum paarenNeutrum | neuter n <Paarens> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) 'Paaren → ver „Paarung“ 'Paaren → ver „Paarung“
„ein“: Artikel ein [ain]Artikel | article art, eine [ˈainə], ein Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) a, an one Otros ejemplos... a ein ein an ein vor Vokalen ein vor Vokalen ejemplos ein Mensch und ein Tier a human (being) and an animal ein Mensch und ein Tier eine (gewisse) Frau X a (certain) Mrs. X eine (gewisse) Frau X der Sohn eines Millionärs the son of a millionaire der Sohn eines Millionärs welch eine Chance! what a chance! welch eine Chance! ein jeder jeder Einzelne each one ein jeder jeder Einzelne ein jeder alle everyone ein jeder alle was für eine schöne Aussicht! what a lovely view! was für eine schöne Aussicht! was für einen Wagen fährt er? what kind (oder | orod sort) of car does he drive? was für einen Wagen fährt er? der Zweck war ein anderer the purpose was quite a different one der Zweck war ein anderer er hat eine unglaubliche Kraft he has incredible strength, he is incredibly strong er hat eine unglaubliche Kraft diese Geige ist eine Stradivari this violin is a Stradivarius diese Geige ist eine Stradivari was für eine Helene? Helene who? which Helene? was für eine Helene? ocultar ejemplosmostrar más ejemplos one ein bei Zeitangaben ein bei Zeitangaben ejemplos eines Tages in der Vergangenheit one day eines Tages in der Vergangenheit eines Tages in der Zukunft one (oder | orod some) day, one of these days eines Tages in der Zukunft ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten a Sunday which we spent at home ein Sonntag, den wir zu Hause verbrachten ejemplos welch ein Glück! meist unübersetzt what luck! what a lucky break! welch ein Glück! meist unübersetzt jemandem einen guten Abend wünschen to say good evening tojemand | somebody sb, to wishjemand | somebody sb a good evening jemandem einen guten Abend wünschen war das ein Spaß! that was such fun! war das ein Spaß! hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg we were so hungry! hatten wir einen Hunger! umgangssprachlich | familiar, informalumg ocultar ejemplosmostrar más ejemplos „ein“: Zahlwort, Numerale ein [ain]Zahlwort, Numerale | numeral num Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) one, an, a one, the same one ein auch | alsoa. a ein ein an ein vor Vokalen ein vor Vokalen ejemplos um ein Uhr at one o’clock um ein Uhr ein halbes Pfund half a pound ein halbes Pfund an einen Gott glauben to believe in one God an einen Gott glauben ein für alle Mal once and for all ein für alle Mal nur ein einziges Mal only once, one time only nur ein einziges Mal es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg it was all one glowing fire es was alles eine (einzige) Glut umgangssprachlich | familiar, informalumg der eine Mann that one man der eine Mann mit einem Blick übersah er die Situation he took in the situation at a glance mit einem Blick übersah er die Situation das eine Gute war … the one (oder | orod only) good thing was … das eine Gute war … nicht ein Ton not a sound nicht ein Ton in einem Zuge in one gulp in einem Zuge sie ist sein Ein und Alles she is everything to him, she means the world to him sie ist sein Ein und Alles ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen to be hard(-)hearted [cold(-)hearted, warm(-)hearted] ein hartes [kaltes, warmes] Herz haben Besondere Redewendungen ein weiches Herz haben to have a soft heart, to be soft(-)hearted ein weiches Herz haben ein weites Herz haben großzügig sein to have a big heart, to be big(-)hearted ein weites Herz haben großzügig sein ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum to be unable to say no to the ladies (oder | orod men) ein weites Herz haben von Mann, Frau humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen to take heart, to pluck up one’s courage sich (Dativ | dative (case)dat) ein Herz fassen ein Herz von Gold [Stein] haben to have a heart of gold [stone] ein Herz von Gold [Stein] haben ein Herz wie Gold a heart of gold ein Herz wie Gold ein Herz und eine Seele sein to be bosom friends, to be inseparable, to be as thick as thieves ein Herz und eine Seele sein das ist ein Mann nach meinem Herzen he’s a man after my own heart das ist ein Mann nach meinem Herzen ein Kind unter dem Herzen tragen to be with child ein Kind unter dem Herzen tragen mir fiel ein Stein vom Herzen that was (oder | orod took) a load (oder | orod weight) off my mind mir fiel ein Stein vom Herzen ocultar ejemplosmostrar más ejemplos one ein gleich the same ein gleich ein gleich ejemplos ein und derselbe Mann the (very) same man, one and the same man ein und derselbe Mann in ein(em) und demselben Jahr in the (very) same year in ein(em) und demselben Jahr alle gingen in eine Richtung they all went in one direction alle gingen in eine Richtung sie waren alle eines Sinnes they were all of one mind sie waren alle eines Sinnes alle Kinder waren in einer Klasse all the children were in the same (oder | orod in one) classroom alle Kinder waren in einer Klasse ocultar ejemplosmostrar más ejemplos „ein“: Indefinitpronomen ein [ain]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) one or the other ejemplos der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere]) one (or the other) der (die, das) eine (oder | orod Eine)(oder andereoder | or od Andere])
„…paar“: Neutrum | Zusammensetzung, Kompositum …paarNeutrum | neuter nZusammensetzung, Kompositum | compound zssg Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) couple couple …paar …paar ejemplos Elternpaar parentsPlural | plural pl mother and father Elternpaar Königspaar royal couple, king and queen Königspaar Komikerpaar comic duo Komikerpaar Traumpaar perfect couple, ideal couple Traumpaar ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
„Paar“: Neutrum PaarNeutrum | neuter n <Paar(e)s; Paare; nach Zahlen Paar> Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) pair couple, pair pair, couple, brace, pair, yoke, couple brace, pair, couple pair pair, couple Otros ejemplos... pair Paar zwei gleiche, zusammengehörige Dinge Paar zwei gleiche, zusammengehörige Dinge ejemplos ein Paar neue (selten neuer) Schuhe a pair of new shoes ein Paar neue (selten neuer) Schuhe mit einem Paar Schuhe(n) with one pair of shoes mit einem Paar Schuhe(n) mit etlichen Paar Schuhen with several pairs of shoes mit etlichen Paar Schuhen ein Paar Schuhe kostete(n) 50 Euro a pair of shoes cost 50 euros ein Paar Schuhe kostete(n) 50 Euro mit zwei Paar gestrickten Strümpfen (selten gestrickter Strümpfe) with two pairs of knitted socks mit zwei Paar gestrickten Strümpfen (selten gestrickter Strümpfe) ein Paar Hosen eine Hose a pair of trousers ein Paar Hosen eine Hose ein Paar Würstchen a pair of sausages ein Paar Würstchen Insekten haben drei Paar Beine insects have three pairs of legs Insekten haben drei Paar Beine ein Paar Augen hat die im Kopf! umgangssprachlich | familiar, informalumg she has wonderful eyes ein Paar Augen hat die im Kopf! umgangssprachlich | familiar, informalumg ocultar ejemplosmostrar más ejemplos couple Paar Mann und Frau pair Paar Mann und Frau Paar Mann und Frau ejemplos zum Tanzen stellten sie sich in (oder | orod zu) Paaren auf they arranged themselves in pairs (oder | orod couples, twos) for dancing, they paired off to dance zum Tanzen stellten sie sich in (oder | orod zu) Paaren auf ein neu vermähltes Paar a newly-married couple, a couple of newly-weds ein neu vermähltes Paar ein unzertrennliches [verliebtes] Paar an inseparable [a loving] couple ein unzertrennliches [verliebtes] Paar sie sind (oder | orod bilden) ein ungleiches Paar they are (oder | orod make) a poorly matched couple sie sind (oder | orod bilden) ein ungleiches Paar ein Paar zusammenbringen to pair a couple off, to bring a couple together ein Paar zusammenbringen ein Paar werden to get together ein Paar werden ein Paar werden heiraten to get married ein Paar werden heiraten aus denen wird bestimmt bald ein Paar they will surely get together soon aus denen wird bestimmt bald ein Paar aus denen wird bestimmt bald ein Paar werden heiraten they’ll surely soon be married aus denen wird bestimmt bald ein Paar werden heiraten sie sind ein würdiges Paar! ironisch | ironicallyiron they are a fine pair! sie sind ein würdiges Paar! ironisch | ironicallyiron ocultar ejemplosmostrar más ejemplos pair Paar Zweigespann, von Zugtieren couple Paar Zweigespann, von Zugtieren yoke Paar Zweigespann, von Zugtieren Paar Zweigespann, von Zugtieren brace Paar Zweigespann, von Hunden pair Paar Zweigespann, von Hunden couple Paar Zweigespann, von Hunden Paar Zweigespann, von Hunden ejemplos zwei Paar Ochsen two yoke (oder | orod pairs) of oxen zwei Paar Ochsen brace Paar Jagd | huntingJAGD von Wild, Geflügel pair Paar Jagd | huntingJAGD von Wild, Geflügel couple Paar Jagd | huntingJAGD von Wild, Geflügel Paar Jagd | huntingJAGD von Wild, Geflügel pair Paar beim Kartenspiel Paar beim Kartenspiel pair Paar Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Kräftepaar couple Paar Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Kräftepaar Paar Physik | physicsPHYS Technik | engineeringTECH Kräftepaar ejemplos zu Paaren treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs to scatter, to rout, to put (people) to flight zu Paaren treiben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
„mal“: Adverb mal [maːl]Adverb | adverb adv Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) by by mal mal ejemplos multipliziere 12 mal 15 multiply 12 by 15 multipliziere 12 mal 15 8 mal 2 ist (oder | orod macht, gibt) 16 8 times (oder | orod multiplied by) 2 is (oder | orod equals) 16 8 mal 2 ist (oder | orod macht, gibt) 16 das Zimmer ist 7 mal 4 Meter (groß) the room is 7 meters amerikanisches Englisch | American EnglishUS by 4 the room is 7 metres britisches Englisch | British EnglishBr by 4 das Zimmer ist 7 mal 4 Meter (groß) mal umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „einmal“ mal umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „einmal“ „mal“: Konjunktion mal [maːl]Konjunktion | conjunction konj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) mal …, mal … umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „einmal“ mal …, mal … umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „einmal“