Traducción Inglés-Alemán para "bosom"

"bosom" en Alemán

bosom
[ˈbuzəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbuːzəm]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Busenmasculine | Maskulinum m
    bosom
    Brustfeminine | Femininum f
    bosom
    bosom
  • Busenmasculine | Maskulinum m
    bosom seat of emotions, secretset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Herzneuter | Neutrum n
    bosom seat of emotions, secretset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bosom seat of emotions, secretset cetera, and so on | etc., und so weiter etc figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • Schoßmasculine | Maskulinum m
    bosom midst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bosom midst figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
  • Tiefefeminine | Femininum f
    bosom depths poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    bosom depths poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
  • (das) Innere
    bosom poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    bosom poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
ejemplos
  • Schwellungfeminine | Femininum f
    bosom of sail
    bosom of sail
  • (Meer)Busenmasculine | Maskulinum m
    bosom in coastline obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Buchtfeminine | Femininum f
    bosom in coastline obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bosom in coastline obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Brustteilmasculine | Maskulinum m
    bosom of garment
    (Hemd)Brustfeminine | Femininum f
    bosom of garment
    Vorhemdneuter | Neutrum n
    bosom of garment
    bosom of garment
  • Neigungfeminine | Femininum f
    bosom urge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Willemasculine | Maskulinum m
    bosom urge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Drangmasculine | Maskulinum m
    bosom urge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bosom urge obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
bosom
[ˈbuzəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbuːzəm]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • ans Herz drücken
    bosom embrace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    bosom embrace obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • an den Busen stecken
    bosom pin on bosom
    bosom pin on bosom
  • ins Herz schließen, im Herzen tragen
    bosom become friends with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bosom become friends with figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • sorgfältigor | oder od liebevoll (auf)bewahrenor | oder od verbergen
    bosom secret, feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    bosom secret, feeling figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
bosom
[ˈbuzəm] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [ˈbuːzəm]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

  • Busen…
    bosom friend
    bosom friend
to clutch to one’s bosom
an den Busen pressen
to clutch to one’s bosom
to warm (or | oderod cherish) a snake in one’s bosom
to warm (or | oderod cherish) a snake in one’s bosom
the words rankled in his bosom
die Worte nagten an seinem Herzen
the words rankled in his bosom
an opulent bosom
ein üppiger Busen
an opulent bosom
Welch Natter nährte ich an meiner Brust!
What a viper I have nourished in my bosom!
Fuente: Tatoeba
Er und ich sind Sandkastenfreunde.
He and I are bosom friends.
Fuente: Tatoeba
Wir unterstützen ein friedliches, multiethnisches Kosovo, integriert im Schoße der EU.
We support a peaceful, multi-ethnic Kosovo integrated in the bosom of the EU.
Fuente: Europarl
Weder eine schwellende Brust noch ein voller Busen in Sicht.
Not a swelling breast nor a high bosom in sight.
Fuente: TED
Ich werde es für mich behalten.
I will keep it in my bosom.
Fuente: Tatoeba
Dafür ist ihre Seele zu kalt und ihr Arm zu kurz.
Its bosom is too cold and its arm too short.
Fuente: Europarl
Dieser Busenfreund war Joe Harper.
This bosom friend was Joe Harper.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!