Traducción Alemán-Inglés para "bedanken"

"bedanken" en Inglés

bedanken
reflexives Verb | reflexive verb v/r <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
decline with thanks
ejemplos
  • sich bedanken Dank ausdrücken
    sich bedanken Dank ausdrücken
  • sich bei jemandem [für etwas] bedanken
    to thankjemand | somebody sb [for sth], to express one’s thanks tojemand | somebody sb [for sth]
    sich bei jemandem [für etwas] bedanken
  • decline (oder | orod refuse) with thanks
    bedanken ironisch | ironicallyiron
    bedanken ironisch | ironicallyiron
ejemplos
bedanken
transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
to thank...
ejemplos
  • jemanden bedanken
    to thankjemand | somebody sb, to express one’s thanks tojemand | somebody sb
    jemanden bedanken
  • sei [seien Sie] (vielmals) bedankt! literarisch | literaryliter
    please accept my (oder | orod our) (sincere) thanks! thank you so much!
    sei [seien Sie] (vielmals) bedankt! literarisch | literaryliter
sich wortreich bedanken
sich wortreich bedanken
sich mit ein paar Zeilen bedanken
to write a few words of thanks
sich mit ein paar Zeilen bedanken
sich für eine Einladung bedanken
sich für eine Einladung bedanken
er hätte sich mindestens bei uns bedanken können
he could at least have thanked us
er hätte sich mindestens bei uns bedanken können
Let me therefore thank you for your proposals and your opinions.
Ich möchte mich deshalb für Ihre Vorschläge und Ihre Beratung bedanken.
Fuente: Europarl
Mr President, firstly I would like to thank all the speakers for their comments.
Herr Präsident, zunächst bedanke ich mich bei allen Rednern für ihre Bemerkungen.
Fuente: Europarl
I would thank the Commission and the Council and, once again, my fellow MEPs.
Ich bedanke mich bei der Kommission, ich bedanke mich beim Rat und noch einmal bei meinen Kollegen.
Fuente: Europarl
Commissioner, allow me to thank you for being both brief and to the point.
Herr Kommissar, ich bedanke mich ausdrücklich gleichermaßen für die Kürze und für die Präzision!
Fuente: Europarl
Having said this, I am grateful for the effort you have made to assess the work we have done.
Ich möchte mich nunmehr bei Ihnen für die Bewertung unserer Arbeit bedanken.
Fuente: Europarl
I should like to thank everyone who supported me in this matter of concern.
Ich möchte mich bei allen bedanken, die mich in diesem Anliegen unterstützt haben.
Fuente: Europarl
In a Music Video, Refugees Say Thanks to Brazil for Welcoming Them · Global Voices
Mit einem Musikvideo bedanken sich Flüchtlinge für ihre Aufnahme in Brasilien
Fuente: GlobalVoices
So take these presents, but don't give your vote in return!
Nehmt also diese Geschenke an, aber bedankt euch nicht mit eurer Stimme!
Fuente: News-Commentary
Fuente
© OpenThesaurus.de

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: