Traducción Inglés-Alemán para "rosy"

"rosy" en Alemán

rosy
[ˈrouzi]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
rosenrot, -farbig rosig, blühend, frisch mit Rosen geschmückt, aus Rosen bestehend, Rosen… wie nach Rosen duftend
  • rosenrot, -farbig
    rosy wine, light, sky
    rosy wine, light, sky
ejemplos
ejemplos
  • she looks rosy
    sie sieht blühend aus
    she looks rosy
ejemplos
  • mit Rosen geschmückt, aus Rosen bestehend, Rosen…
    rosy decorated with, consisting of roses
    rosy decorated with, consisting of roses
  • wieor | oder od nach Rosen duftend
    rosy rare | seltenselten (smelling like roses)
    rosy rare | seltenselten (smelling like roses)
rosy about the gills
gesund-, frischaussehend
rosy about the gills
Die Aussichten für Chiquita, schreibt der Guardian von heute, sind rosig.
According to today's' Guardian', the prospects for Chiquita are rosy.
Fuente: Europarl
Das ist das Bild, aber die Realität ist natürlich etwas weniger schön.
That is the image, the reality of course is rather less rosy.
Fuente: Europarl
Ich hoffe, daß dies in Zukunft geschehen wird.
I only hope the future proves as rosy.
Fuente: Europarl
Diese Dinge werden in den rosigsten Farben dargestellt.
These things are presented in the rosiest terms.
Fuente: Europarl
Das ist das rosige Szenario.
This is the rosy scenario.
Fuente: News-Commentary
All das wird bestens funktionieren, wenn die rosigen Szenarien Bestand haben.
All of this will work out fine if the rosy scenarios continue.
Fuente: News-Commentary
Leider sind die Aussichten nicht rosig.
Unfortunately, the prospects are not rosy.
Fuente: Europarl
Die Realität ist jedoch weit davon entfernt, rosa zu sein.
The reality is, however, far from rosy.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: