Ausdauer-Spezialist - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Spezialist“: Maskulinum

Spezialist

[ʃpetsɪ̆aˈlɪst]Maskulinum | masculine m <Spezialisten; Spezialisten> SpezialistinFemininum | feminine f <Spezialistin; Spezialistinnen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

specialist specialist

specialist
Spezialist Fachmann

Spezialist Fachmann

ejemplos

er ist (ein) Spezialist auf diesem Gebiet

he is a specialist in this field

er ist (ein) Spezialist auf diesem Gebiet

specialist
Spezialist Medizin | medicineMED

Spezialist Medizin | medicineMED

ejemplos

er ist Spezialist für innere Medizin

he is a specialist in internal medicine, he is an internal (medicine) specialist (an internist amerikanisches Englisch | American EnglishUS )

er ist Spezialist für innere Medizin

„Ausdauer“: Femininum

Ausdauer

Femininum | feminine f <Ausdauer; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

persistence, perseverance, tenacity patience endurance, staying power, stamina

persistence
Ausdauer Durchhaltevermögen

perseverance
Ausdauer Durchhaltevermögen

tenacity
Ausdauer Durchhaltevermögen

Ausdauer Durchhaltevermögen

ejemplos

etwas mit Ausdauer betreiben

to pursueetwas | something sth tenaciously

etwas mit Ausdauer betreiben
ein Ziel mit Ausdauer verfolgen

to pursue an objective with tenacity

ein Ziel mit Ausdauer verfolgen
sein Ziel nur durch (Fleiß und) Ausdauer erreichen

to reach one’s aim (oder | orod goal) only by (diligence and) perseverance

sein Ziel nur durch (Fleiß und) Ausdauer erreichen
für seine Ausdauer belohnt werden

to be rewarded for one’s perseverance

für seine Ausdauer belohnt werden

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

patience
Ausdauer Geduld

Ausdauer Geduld

ejemplos

große Ausdauer haben (oder | orod besitzen) [zeigen] in etwasDativ | dative (case) dat

to have [to show] great patience (withoder | or od in doing)etwas | something sth

große Ausdauer haben (oder | orod besitzen) [zeigen] in etwasDativ | dative (case) dat

endurance
Ausdauer Sport | sportsSPORT

staying power
Ausdauer Sport | sportsSPORT

stamina
Ausdauer Sport | sportsSPORT

Ausdauer Sport | sportsSPORT

„ausdauern“: transitives Verb

ausdauern

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h> arch

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

bear, endure, stand, tolerate, suffer

bear
ausdauern aushalten

endure
ausdauern aushalten

stand
ausdauern aushalten

tolerate
ausdauern aushalten

suffer
ausdauern aushalten

ausdauern aushalten

„antrainieren“: transitives Verb

antrainieren

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb, kein -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to build up sbs [ones] stamina... to teach some manners...

ejemplos

jemandem [sich] Ausdauer antrainieren

to build up sbs [ones] stamina

jemandem [sich] Ausdauer antrainieren
einem Hund Gehorsam antrainieren

to teach a dog obedience, to teach (oder | orod train) a dog to be obedient

einem Hund Gehorsam antrainieren
jemandem Höflichkeit antrainieren

to teachjemand | somebody sb some manners

jemandem Höflichkeit antrainieren

„IT-Spezialist“: Maskulinum

IT-Spezialist

Maskulinum | masculine m, IT-SpezialistinFemininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

IT specialist

IT specialist
IT-Spezialist

IT-Spezialist

„Hals-Nasen-Ohren-Spezialist“: Maskulinum

Hals-Nasen-Ohren-Spezialist

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ear, nose and throat specialist, otolaryngologist

ear
Hals-Nasen-Ohren-Spezialist Medizin | medicineMED Hals-Nasen-Ohren-Arzt

nose and throat specialist
Hals-Nasen-Ohren-Spezialist Medizin | medicineMED Hals-Nasen-Ohren-Arzt

otolaryngologist
Hals-Nasen-Ohren-Spezialist Medizin | medicineMED Hals-Nasen-Ohren-Arzt

Hals-Nasen-Ohren-Spezialist Medizin | medicineMED Hals-Nasen-Ohren-Arzt

„besetzen“: transitives Verb

besetzen

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

fill keep, reserve occupy, take take up man cast trim, edge set, stud score tamp Otras traducciones...

fill
besetzen Amt, Stelle etc

besetzen Amt, Stelle etc

ejemplos

eine freie (oder | orod offene) Stelle besetzen

to fill a vacancy

eine freie (oder | orod offene) Stelle besetzen
einen Lehrstuhl besetzen

to fill a chair

einen Lehrstuhl besetzen
eine Stelle mit einem Spezialisten besetzen

to appoint a specialist to a post

eine Stelle mit einem Spezialisten besetzen
die Stelle eines Kassierers ist zu besetzen

there is a vacancy for a cashier

die Stelle eines Kassierers ist zu besetzen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

keep
besetzen Sitzplatz

reserve
besetzen Sitzplatz

besetzen Sitzplatz

ejemplos

einen Platz (für jemanden) besetzen

to keep a seat (forjemand | somebody sb)

einen Platz (für jemanden) besetzen

occupy
besetzen Land etc

take
besetzen Land etc

besetzen Land etc

ejemplos

eine Stadt mit einer Garnison besetzen

to garrison a town

eine Stadt mit einer Garnison besetzen
die Aufständischen besetzten das Rathaus

the rebels took over the town hall

die Aufständischen besetzten das Rathaus

take up
besetzen Thema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

besetzen Thema figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

man
besetzen bemannen

besetzen bemannen

cast
besetzen Theater | theatre, theaterTHEAT

besetzen Theater | theatre, theaterTHEAT

ejemplos

neu besetzen

to recast

neu besetzen
falsch besetzen

to miscast

falsch besetzen
die Rollen eines Stückes besetzen

to cast the parts (oder | orod choose the cast) of a play, to cast a play

die Rollen eines Stückes besetzen

trim
besetzen Mode | fashionMODE Kleid etc

edge
besetzen Mode | fashionMODE Kleid etc

besetzen Mode | fashionMODE Kleid etc

ejemplos

mit einer Borte besetzen

to (trim with a) braid

mit einer Borte besetzen
mit Spitzen besetzen

to (trim with) lace

mit Spitzen besetzen
mit Pelz besetzen

to trim with fur

mit Pelz besetzen

set
besetzen SCHMUCK

stud
besetzen SCHMUCK

besetzen SCHMUCK

ejemplos

einen Ring mit Diamanten besetzen

to set a ring with diamonds

einen Ring mit Diamanten besetzen
mit Perlen besetzen

to pearl

mit Perlen besetzen

score (mit for)
besetzen Musik | musical termMUS Werk etc

besetzen Musik | musical termMUS Werk etc

tamp
besetzen Technik | engineeringTECH Sprengloch

besetzen Technik | engineeringTECH Sprengloch

stock
besetzen Jagd | huntingJAGD Revier, Gewässer

besetzen Jagd | huntingJAGD Revier, Gewässer

ejemplos

einen Bach mit Forellen besetzen

to stock a stream with trout

einen Bach mit Forellen besetzen

plant (mit with)
besetzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN bepflanzen

besetzen Gartenbau/Hortikultur | horticultureGARTEN bepflanzen

„Besetzen“: Neutrum

besetzen

Neutrum | neuter n <Besetzens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Besetzen → ver „Besetzung“

Besetzen → ver „Besetzung“

„übertreffen“: transitives Verb

übertreffen

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,untrennbar | inseparable untrennb, kein -ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

outdo, outmatch, outstrip, excel, surpass surpass, exceed

outdo
übertreffen besser sein als

outmatch
übertreffen besser sein als

outstrip
übertreffen besser sein als

excel
übertreffen besser sein als

surpass
übertreffen besser sein als

übertreffen besser sein als

ejemplos

jemanden [etwas] weit (oder | orod bei Weitem, um vieles) übertreffen

to outdojemand | somebody sb [sth] by far, to eclipsejemand | somebody sb [sth]

jemanden [etwas] weit (oder | orod bei Weitem, um vieles) übertreffen
er übertrifft ihn um vieles

he outstrips him by far, he is by far the better (of the two)

er übertrifft ihn um vieles
jemanden im Weitsprung [Kopfrechnen] übertreffen

to be better thanjemand | somebody sb at the long jump [at mental arithmetic]

jemanden im Weitsprung [Kopfrechnen] übertreffen
jemanden an Ausdauer [Kühnheit, Mut] übertreffen

to have more perseverance (oder | orod endurance) [be braver, more courageous] thanjemand | somebody sb

jemanden an Ausdauer [Kühnheit, Mut] übertreffen
jemanden an Fleiß übertreffen

to be more industrious thanjemand | somebody sb

jemanden an Fleiß übertreffen
etwas an Reichweite übertreffen Militär, militärisch | military termMIL

to outrangeetwas | something sth (um by)

etwas an Reichweite übertreffen Militär, militärisch | military termMIL
darin ist er nicht zu übertreffen

he is unparallel(l)ed (oder | orod unrival[l]ed, unsurpassed) at that

darin ist er nicht zu übertreffen
jemanden nach Punkten übertreffen Sport | sportsSPORT

to outpointjemand | somebody sb

jemanden nach Punkten übertreffen Sport | sportsSPORT

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

surpass
übertreffen an Bedeutung, Größe, Umfang etc

exceed
übertreffen an Bedeutung, Größe, Umfang etc

übertreffen an Bedeutung, Größe, Umfang etc
übertreffen → ver „kühn“

übertreffen → ver „kühn“

ejemplos

dieses Fest übertraf alle anderen an Glanz

this festival surpassed all others in splendo(u)r, this festival outshone (oder | orod eclipsed) all others

dieses Fest übertraf alle anderen an Glanz
dieser Herrscher übertraf alle seine Vorgänger an Größe

this monarch surpassed all his predecessors in greatness

dieser Herrscher übertraf alle seine Vorgänger an Größe
das übertraf meine schlimmsten Erwartungen (oder | orod Befürchtungen)

it was worse than I had ever expected (oder | orod anticipated)

das übertraf meine schlimmsten Erwartungen (oder | orod Befürchtungen)
sein Reichtum übertrifft jede Vorstellung

his wealth surpasses description (oder | orod is beyond description)

sein Reichtum übertrifft jede Vorstellung
das übertrifft alles bisher Dagewesene

that beats everything (yet)

das übertrifft alles bisher Dagewesene
München übertrifft Stuttgart an Einwohnern

Munich surpasses Stuttgart in terms of population, Munich has a higher population than Stuttgart

München übertrifft Stuttgart an Einwohnern

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„übertreffen“: reflexives Verb

übertreffen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to excel oneself... you excelled yourself there...

ejemplos

sich (selbst) übertreffen

to excel oneself, to outdo oneself

sich (selbst) übertreffen
du hast dich darin selbst übertroffen

you excelled yourself there

du hast dich darin selbst übertroffen

„nennen“: transitives Verb

nennen

[ˈnɛnən]transitives Verb | transitive verb v/t <nennt; nannte; genannt; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

name, call call, style, designate, denominate, label call, title, entitle tell, give the name[s] of, name list mention, name for election, slate enter

name
nennen Namen geben

call
nennen Namen geben

nennen Namen geben

ejemplos

er wurde nach seinem Vater genannt

he was named after his father, he was given his father’s name

er wurde nach seinem Vater genannt
er heißt Thomas, aber sie nennen ihn Kleiner

he is called Thomas, but they call him Titch

er heißt Thomas, aber sie nennen ihn Kleiner

call
nennen bezeichnen

style
nennen bezeichnen

designate
nennen bezeichnen

denominate
nennen bezeichnen

label
nennen bezeichnen

nennen bezeichnen

ejemplos

das nenne ich Ausdauer [Mut]

that’s what I call perseverance [courage]

das nenne ich Ausdauer [Mut]
sie nannte ihn einen Lügner

she called him a liar

sie nannte ihn einen Lügner
er wurde von seinen Freunden Professor genannt

he was called professor by his friends

er wurde von seinen Freunden Professor genannt
etwas sein Eigen nennen

to calletwas | something sth one’s own

etwas sein Eigen nennen
das Kind beim (rechten) Namen nennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

to call a spade a spade

das Kind beim (rechten) Namen nennen umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

call
nennen betiteln

title
nennen betiteln

entitle
nennen betiteln

nennen betiteln

ejemplos

er nannte den Roman „Diana“

he called the novel “Diana”

er nannte den Roman „Diana“

tell, give (the name[s] of), name
nennen anführen, angeben

nennen anführen, angeben

ejemplos

kannst du mir seine Adresse nennen?

can you tell me his address?

kannst du mir seine Adresse nennen?
nenne mir die Hauptdarsteller

give me the names of (oder | orod name) the main (oder | orod leading) actors

nenne mir die Hauptdarsteller

list
nennen schriftlich aufzählen

nennen schriftlich aufzählen

ejemplos

nenne die Nebenflüsse des Rheins

list the tributaries of the Rhine

nenne die Nebenflüsse des Rheins

mention
nennen erwähnen

name
nennen erwähnen

nennen erwähnen

ejemplos

ein Beispiel nennen

to mention an example

ein Beispiel nennen
jemand, den ich nicht nennen will

jemand | somebodysb whose name I dont want to mention,jemand | somebody sb whom I wish to remain anonymous

jemand, den ich nicht nennen will
jemand, den ich nicht nennen will den ich nicht anklagen möchte

jemand | somebodysb who shall remain nameless

jemand, den ich nicht nennen will den ich nicht anklagen möchte
um nur einen zu nennen

to name but one

um nur einen zu nennen

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

nominate, propose (jemand | somebodysb) (for election)
nennen Kandidaten etc

nennen Kandidaten etc
auch | alsoa. slate amerikanisches Englisch | American EnglishUS
nennen

nennen

enter (für for)
nennen Film, Pferd etc

nennen Film, Pferd etc

„nennen“: reflexives Verb

nennen

[ˈnɛnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

give one’s name call oneself pretend to be, pass oneself off as, style oneself

ejemplos

sich nennen heißen

be called

sich nennen heißen
er nennt sich Harry

he’s called Harry, he goes by the name of Harry

er nennt sich Harry

give one’s name
nennen seinen Namen angeben

nennen seinen Namen angeben

ejemplos

sich als Verfasser nennen

to declare (oder | orod acknowledge) oneself to be the author

sich als Verfasser nennen
sich nicht nennen

to remain anonymous

sich nicht nennen

call oneself
nennen ironisch | ironicallyiron

nennen ironisch | ironicallyiron

ejemplos

und so einer (oder | orod etwas) nennt sich Freund

and he calls himself a friend

und so einer (oder | orod etwas) nennt sich Freund

pretend to be
nennen sich ausgeben für, als

pass oneself off as
nennen sich ausgeben für, als

style oneself
nennen sich ausgeben für, als

nennen sich ausgeben für, als

ejemplos

er nennt sich Doktor

he calls (oder | orod styles) himself a doctor

er nennt sich Doktor

„'Nennen“: Neutrum

nennen

Neutrum | neuter n <Nennens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

'Nennen → ver „Nennung“

'Nennen → ver „Nennung“

„Wunder“: Neutrum

Wunder

[ˈvʊndər]Neutrum | neuter n <Wunders; Wunder>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

miracle wonder, miracle, marvel marvel, phenomenon miracle Otros ejemplos...

miracle
Wunder etwas Übernatürliches

Wunder etwas Übernatürliches

ejemplos

an Wunder glauben

to believe in miracles

an Wunder glauben
das grenzt an ein Wunder

it borders on the miraculous, it is almost a miracle

das grenzt an ein Wunder
wie durch ein Wunder blieb er am Leben

he miraculously survived

wie durch ein Wunder blieb er am Leben

wonder
Wunder etwas Außergewöhnliches, Staunenswertes

miracle
Wunder etwas Außergewöhnliches, Staunenswertes

marvel
Wunder etwas Außergewöhnliches, Staunenswertes

Wunder etwas Außergewöhnliches, Staunenswertes

ejemplos

die Wunder der Welt [Natur]

the wonders of the world [of nature]

die Wunder der Welt [Natur]
ein Wunder der Technik

a wonder of technology

ein Wunder der Technik
ein Wunder an Schönheit [Perfektion]

a wonder of beauty [perfection]

ein Wunder an Schönheit [Perfektion]
die Medizin tut (oder | orod wirkt) Wunder

the medicine works wonders

die Medizin tut (oder | orod wirkt) Wunder
ein gutes Wort wirktoft | often oft Wunder

a good word often works wonders

ein gutes Wort wirktoft | often oft Wunder
es ist ein Wunder, dass [wie] …

it is a miracle that [how] …

es ist ein Wunder, dass [wie] …
das ist ein wahres Wunder

that is really a miracle

das ist ein wahres Wunder
(das ist) kein Wunder

(it is) no (oder | orod small) wonder

(das ist) kein Wunder
ist es ein Wunder, wenn er müde ist?

is it any wonder that he is tired?

ist es ein Wunder, wenn er müde ist?
das ist bei seiner Gesundheit kein Wunder

it’s no wonder in his state of health

das ist bei seiner Gesundheit kein Wunder
was Wunder, dass (oder | orod wenn) …

small wonder that …

was Wunder, dass (oder | orod wenn) …
du wirst noch dein blaues Wunder erleben du wirst dich wundern umgangssprachlich | familiar, informalumg

you are in for a surprise (oder | orod a shock) (or two)

you’ll get the shock of your life

du wirst noch dein blaues Wunder erleben du wirst dich wundern umgangssprachlich | familiar, informalumg
du wirst noch dein blaues Wunder erleben du wirst eine Tracht Prügel bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you are in for it, you’ll catch it

du wirst noch dein blaues Wunder erleben du wirst eine Tracht Prügel bekommen umgangssprachlich | familiar, informalumg
es geschehen noch Zeichen und Wunder Ausruf des Erstaunens umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

wonders never cease

es geschehen noch Zeichen und Wunder Ausruf des Erstaunens umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

marvel
Wunder außergewöhnlicher Mensch

phenomenon
Wunder außergewöhnlicher Mensch

Wunder außergewöhnlicher Mensch

ejemplos

er ist ein Wunder an Ausdauer, Mut und Tapferkeit

he is a marvel of perseverance, courage and valo(u)r

er ist ein Wunder an Ausdauer, Mut und Tapferkeit

miracle
Wunder Religion | religionREL

Wunder Religion | religionREL

ejemplos

die Wunder Jesu

the miracles of Jesus

die Wunder Jesu
Wunder tun (oder | orod wirken, verrichten)

to work (oder | orod perform) miracles

Wunder tun (oder | orod wirken, verrichten)

ejemplos

Wunder (oder | orod wunders) was von jemandem [etwas] denken (oder | orod glauben, meinen, halten) in Wendungen wie

to think thatjemand | somebody sb [sth] is absolutely marvel(l)ous

Wunder (oder | orod wunders) was von jemandem [etwas] denken (oder | orod glauben, meinen, halten) in Wendungen wie
ich dachte, Wunder (oder | orod wunders) was es wäre

I thought it would be something wonderful

ich dachte, Wunder (oder | orod wunders) was es wäre
er denkt, Wunder (oder | orod wunders) was er tut

he thinks he is doing something wonderful

er denkt, Wunder (oder | orod wunders) was er tut
er bildet sich Wunder was ein

he thinks he is marvel(l)ous (oder | orod wonderful)

er bildet sich Wunder was ein
er bildet sich Wunder was ein umgangssprachlich | familiar, informalumg

he thinks he's it

er bildet sich Wunder was ein umgangssprachlich | familiar, informalumg
er bildet sich Wunder was ein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

he thinks he's the bee’s knees (oder | orod the cat’s whiskers)

er bildet sich Wunder was ein Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl
er denkt, er sei Wunder wer

he thinks he is goodness knows who

er denkt, er sei Wunder wer
er bildet sich Wunder was auf sein Auto ein

he thinks he is wonderful just because he has a car

er bildet sich Wunder was auf sein Auto ein
man hat mir Wunder was darüber erzählt

I have heard great things about it

man hat mir Wunder was darüber erzählt

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Traducción Alemán-Inglés para "Ausdauer-Spezialist"

"Ausdauer-Spezialist" en Inglés

„Spezialist“: Maskulinum

Spezialist

Vista general de todas las traducciones

„Ausdauer“: Femininum

Ausdauer

Vista general de todas las traducciones

„ausdauern“: transitives Verb

ausdauern

Vista general de todas las traducciones

„antrainieren“: transitives Verb

antrainieren

Vista general de todas las traducciones

„IT-Spezialist“: Maskulinum

IT-Spezialist

Vista general de todas las traducciones

„Hals-Nasen-Ohren-Spezialist“: Maskulinum

Hals-Nasen-Ohren-Spezialist

Vista general de todas las traducciones

„besetzen“: transitives Verb

besetzen

Vista general de todas las traducciones

„Besetzen“: Neutrum

besetzen

Vista general de todas las traducciones

„übertreffen“: transitives Verb

übertreffen

Vista general de todas las traducciones

„übertreffen“: reflexives Verb

übertreffen

Vista general de todas las traducciones

„nennen“: transitives Verb

nennen

Vista general de todas las traducciones

„nennen“: reflexives Verb

nennen

Vista general de todas las traducciones

„'Nennen“: Neutrum

nennen

Vista general de todas las traducciones

„Wunder“: Neutrum

Wunder

Vista general de todas las traducciones