Traducción Inglés-Alemán para "outstrip"

"outstrip" en Alemán

outstrip
transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf outstripped>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
überholen, hinter sich lassen übertreffen, -flügeln
  • überholen, hinter sich lassen
    outstrip in runninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    outstrip in runninget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • übertreffen, -flügeln
    outstrip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    outstrip figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • outstrip syn vgl. → ver „exceed“
    outstrip syn vgl. → ver „exceed“
Und, wichtiger noch, insgesamt überwiegen die Vorteile der Immigration über die Nachteile.
More importantly, immigration's overall benefits outstrip the costs.
Fuente: News-Commentary
Der überwältigende Erfolg dieser Agentur hat alle Erwartungen übertroffen.
The staggering success of this agency has far outstripped every expectation.
Fuente: Europarl
Die Nachfrage übersteigt also bei weitem die finanziellen Möglichkeiten des Programms.
The demand is therefore far outstripping the financial scope of the programme.
Fuente: Europarl
Die wachsende Bevölkerung des Landes übersteigt seine Fähigkeit diese selbst zu ernähren bei weitem.
Its burgeoning population far outstrips the country s ability ’ to feed itself.
Fuente: News-Commentary
Dabei kann das Angebot noch nicht einmal die Nachfrage befriedigen.
Indeed, demand is outstripping supply.
Fuente: News-Commentary
Alles deutet darauf hin, dass die Nachfrage nach Hochgeschwindigkeitsverkehr das Angebot übersteigt.
All the evidence suggests that demand for high-speed transport outstrips supply.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: