act of man - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Act“: Maskulinum

Act

[ɛkt]Maskulinum | masculine m <Acts; Acts> (Engl.) Slang, saloppe Umgangssprache, Jargon | slangsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

act, event palaver

act
Act Musik | musical termMUS Gruppe, Musiker

Act Musik | musical termMUS Gruppe, Musiker
event
Act Veranstaltung Musik | musical termMUS

Act Veranstaltung Musik | musical termMUS

palaver
Act großer Aufwand

Act großer Aufwand

„man“: Adverb

man

Adverb | adverb adv norddeutsch | North Germannordd umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

only just Otros ejemplos...

only
man wirklich

man wirklich

ejemplos

das ist man Spaß

it’s real fun

das ist man Spaß
man bloß

nothing but, only

man bloß

just
man nur

man nur

ejemplos

er soll man kommen!

just let him come!

er soll man kommen!
man sachte!

(take it) easy!

man sachte!
na, dann versuch’s man!

well, just try it!

na, dann versuch’s man!

ejemplos

denn man los Füllwort in Wendungen wie

let’s go then

denn man los Füllwort in Wendungen wie
man sachte!

(just) take it easy!

man sachte!
aber nun man schnell

come on, hurry up

aber nun man schnell

„man“: Indefinitpronomen

man

[man]Indefinitpronomen | indefinite pronoun indef pr <Dativ | dative (case)dat einem; Akkusativ | accusative (case)akk einen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

one, you they, people they I, one one, you someone, somebody you

one
man unbestimmter Mensch

you
man unbestimmter Mensch

man unbestimmter Mensch

ejemplos

man muss bedenken, dass …

one has to consider that …, it must be borne in mind that …

man muss bedenken, dass …
man müsste ihn ermahnen

he ought to be admonished

man müsste ihn ermahnen
man muss es tun

it must be done

man muss es tun
wenn man bedenkt, wie…

when (oder | orod if) you consider how …, in view of how …

wenn man bedenkt, wie…
das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen)

you really cannot say that

das kann man wirklich nicht behaupten (oder | orod sagen)
man versteht kein Wort

weetc., und so weiter | et cetera, and so on etc can’t hear a word (oder | orod thing)

man versteht kein Wort
wenn man ihn hört, sollte man glauben …

to hear him one would think …

wenn man ihn hört, sollte man glauben …
man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg

that’s incredible!

man höre und staune! umgangssprachlich | familiar, informalumg
man kann nie wissen, wozu es gut ist

there is no knowing (oder | orod telling) what it is good for

man kann nie wissen, wozu es gut ist
man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg

you never know

man kann nie wissen umgangssprachlich | familiar, informalumg
wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause

if you don’t feel well it is better to stay home

wenn einem nicht wohl ist, bleibt man besser zu Hause
man gewöhnt sich an alles

you can get used to anything

man gewöhnt sich an alles
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

they, people allePlural | plural pl
man die Leute

man die Leute

ejemplos

man sagt, dass…

they say that …, it is said that …

man sagt, dass…
was wird man sagen

what will people say

was wird man sagen
still, wenn man uns hört

be quiet so they won’t hear us

still, wenn man uns hört

theyPlural | plural pl
man sie

man sie

ejemplos

man war in X angekommen

they had arrived in X

man war in X angekommen
man führte mich in ein Zimmer

I was led into a room

man führte mich in ein Zimmer
man ist schon zu Bett gegangen

they have gone to bed already

man ist schon zu Bett gegangen
man kommt

they are coming

man kommt
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

I
man ich

one
man ich

man ich

ejemplos

manchmal möchte man wieder jung sein

sometimes I wish I were young again

manchmal möchte man wieder jung sein

one
man anständiger Mensch

you
man anständiger Mensch

man anständiger Mensch

ejemplos

so etwas tut man nicht

one doesn’t (oder | orod you don’t) do such things, that isn’t done

so etwas tut man nicht
in solche Lokale geht man nicht

one doesn’t (oder | orod you don’t) go to such places

in solche Lokale geht man nicht
man benimmt sich nicht so

one doesn’t (oder | orod you don’t) behave like that

man benimmt sich nicht so
das trägt man wieder

that is back in fashion

das trägt man wieder
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

someone
man jemand

somebody
man jemand

man jemand

ejemplos

man klopft [klingelt]

there’s someone at the door

man klopft [klingelt]
warum hat man mich nicht gehört?

why didn’t anyone hear me?

warum hat man mich nicht gehört?
man hat mich verraten

somebody betrayed me

man hat mich verraten

you
man um bestimmte Anreden zu vermeiden

man um bestimmte Anreden zu vermeiden

ejemplos

ich verlange, dass man mir Antwort gibt

I demand an answer (oder | orod that you answer me)

ich verlange, dass man mir Antwort gibt
man gehorcht, oder es gibt Schläge

either you obey or you’ll get a beating

man gehorcht, oder es gibt Schläge
man erlaube mir

may I be allowed

man erlaube mir
man lasse mich in Frieden

leave me alone (oder | orod in peace)

man lasse mich in Frieden
man läute zweimal

ring twice

man läute zweimal
man wende sich an…

apply to …

man wende sich an…
man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch

take two eggs and a cup of milk

man nehme zwei Eier und eine Tasse Milch
man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit

take one pill after each meal

man nehme eine Tablette nach jeder Mahlzeit
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„righteous“: adjective

righteous

[ˈraiʧəs]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gerecht, rechtschaffen, redlich, aufrecht gerechtfertigt, berechtigt

gerecht, rechtschaffen, redlich, aufrecht
righteous

righteous

ejemplos

a righteous act

eine rechtschaffene Tat

a righteous act
a righteous man

ein redlicher Mensch

a righteous man
a righteous man especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

ein Gerechter

a righteous man especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

gerecht(fertigt), berechtigt
righteous justifiable

righteous justifiable

ejemplos

righteous indignation at

gerechter Zorn über (accusative (case) | Akkusativakk)

righteous indignation at
a righteous cause

eine gerechte Sache

a righteous cause

„righteous“: noun

righteous

[ˈraiʧəs]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

die Gerechten

ejemplos

the righteouscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

die Gerechtenplural | Plural pl

the righteouscollective noun | Kollektivum, Sammelwort koll especially | besondersbesonders religion | ReligionREL

„act“: noun

act

[ækt]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Tat, Werk, Handlung, Ereignis, Akt Tun, Handeln, Ausführung, Betätigung, Tätigkeit, Eingreifen Urkunde, Akte, Aktenstück Beschluss, Resolution, Erlass, Verfügung, Gesetz, Akte Aufzug, Akt Akt, Nummer, Darbietung, Auftritt Theater Festakt, Feier, Feierlichkeit Akt Vorgehen, Schritt

Tatfeminine | Femininum f
act

Werkneuter | Neutrum n
act

Handlungfeminine | Femininum f
act

Ereignisneuter | Neutrum n
act

Aktmasculine | Maskulinum m
act

act

ejemplos

act of war

kriegerische Handlung, feindlicher Akt

act of war

Tunneuter | Neutrum n
act action, execution

Handelnneuter | Neutrum n
act action, execution

Ausführungfeminine | Femininum f
act action, execution

Betätigungfeminine | Femininum f
act action, execution

Tätigkeitfeminine | Femininum f
act action, execution

Eingreifenneuter | Neutrum n
act action, execution

Vorgehenneuter | Neutrum n
act action, execution

Schrittmasculine | Maskulinum m
act action, execution

act action, execution

ejemplos

Act of God

höhere Gewalt, Naturereignis

Act of God
Act of God military term | Militär, militärischMIL

Force majeure

Act of God military term | Militär, militärischMIL
in the act of going

im Begriff zu gehen

in the act of going
to catchsomebody | jemand sb in the (very) act (of doingsomething | etwas sth)

jemanden (beisomething | etwas etwas) ertappen

to catchsomebody | jemand sb in the (very) act (of doingsomething | etwas sth)
in the very act

auf frischer Tat

in the very act
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Urkundefeminine | Femininum f
act document

Aktefeminine | Femininum f
act document

Aktenstückneuter | Neutrum n
act document

act document

ejemplos

act of sale

Kaufvertrag

act of sale

Beschlussmasculine | Maskulinum m
act resolution, decision

Resolutionfeminine | Femininum f
act resolution, decision

Erlassmasculine | Maskulinum m
act resolution, decision

Verfügungfeminine | Femininum f, -ordnungfeminine | Femininum f
act resolution, decision

Gesetzneuter | Neutrum n
act resolution, decision

Aktefeminine | Femininum f
act resolution, decision

act resolution, decision

ejemplos

act of parliament

Parlamentsbeschluss, -akte

act of parliament
Act of Congress American English | amerikanisches EnglischUS

Kongressbeschluss

Act of Congress American English | amerikanisches EnglischUS
act of faith burning of heretics

Autodafé, Ketzerverbrennung

act of faith burning of heretics
act of faith act based on faith

auf Glauben beruhende Tat

act of faith act based on faith
act of grace

Gnadenakt, Amnestie

act of grace
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Aufzugmasculine | Maskulinum m
act theatre, theater | TheaterTHEAT division of play

Aktmasculine | Maskulinum m
act theatre, theater | TheaterTHEAT division of play

act theatre, theater | TheaterTHEAT division of play

Aktmasculine | Maskulinum m
act short performance

Nummerfeminine | Femininum f
act short performance

Darbietungfeminine | Femininum f
act short performance

Auftrittmasculine | Maskulinum m
act short performance

act short performance

ejemplos

to get one’s act together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich zusammenreißen

to get one’s act together figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig familiar, informal | umgangssprachlichumg

Theaterneuter | Neutrum n
act pretence familiar, informal | umgangssprachlichumg

act pretence familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

to put on an act

so tun(, als ob)

to put on an act
they did the hospitality act

sie spielten sich als Gastgeber auf

they did the hospitality act

ejemplos

Act university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV defence of thesis British English | britisches EnglischBr

Verteidigungfeminine | Femininum f einer These (an den älteren Universitäten)

Act university | Hochschulwesen, UniversitätUNIV defence of thesis British English | britisches EnglischBr

Festaktmasculine | Maskulinum m
act celebration

Feierfeminine | Femininum f
act celebration

Feierlichkeitfeminine | Femininum f
act celebration

act celebration

Aktmasculine | Maskulinum m
act philosophy | PhilosophiePHIL as opposed to potency

act philosophy | PhilosophiePHIL as opposed to potency
act syn vgl. → ver „action“

act syn vgl. → ver „action“

„act“: transitive verb

act

[ækt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

darstellen, spielen spielen sich benehmen wie bewegen, anreizen, antreiben

darstellen
act theatre, theater | TheaterTHEAT person

act theatre, theater | TheaterTHEAT person
spielen
act role, person, play, event theatre, theater | TheaterTHEAT

act role, person, play, event theatre, theater | TheaterTHEAT

ejemplos

to act Hamlet

den Hamlet spielenor | oder od darstellen

to act Hamlet
to act a part

eine Rolle spielen

to act a part
to act out

szenisch darstellen

to act out
to act out fantasy

ausleben

to act out fantasy
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

spielen
act simulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

act simulate figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

sich benehmen wie
act behave like

act behave like

ejemplos

to act the fool

sich wie ein Narr benehmen, den Narren spielen

to act the fool

bewegen, anreizen, antreiben
act incite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

act incite obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
act syn → ver „impersonate“

act syn → ver „impersonate“
act → ver „represent“

act → ver „represent“

„act“: intransitive verb

act

[ækt]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich benehmen, sich betragen, agieren, handeln, tätig sein spielen, auftreten, Schauspielerin sein, Theater spielen schauspielern bühnenfähig sein, sich aufführen lassen einwirken, Einfluss haben gehen, laufen, in Betrieb sein, funktionieren eintreten, stellvertretend amtieren, Dienst tun verfahren, vorgehen, handeln wirken

sich benehmen, sich betragen, agieren, handeln, tätig sein, wirken
act behave, take action, function

act behave, take action, function

ejemplos

to act as

auftreten als, fungieren als, dienen als

to act as
it acts as a check

es setzt einen Dämpfer auf, es bremst

it acts as a check
to act as secretary

die Feder führen

to act as secretary
to act in a case

in einer Sache vorgehen

to act in a case
to act by

verfahren nach

to act by
to act forsomething | etwas sth

zusomething | etwas etwas dienen

to act forsomething | etwas sth
to act (up)on

sich richten nach

to act (up)on
to act up to a principle

einem Grundsatz gemäßor | oder od nach einem Grundsatz handeln

to act up to a principle
we act on your advice

wir handeln nach Ihrem Rat

we act on your advice
to act … toward(s)somebody | jemand sb

sich jemandem gegenüber … benehmen

to act … toward(s)somebody | jemand sb
to act up behave badly, play trick familiar, informal | umgangssprachlichumg

sich ungezogen benehmen, einen Streich spielen, Probleme machen

to act up behave badly, play trick familiar, informal | umgangssprachlichumg
to act up show off familiar, informal | umgangssprachlichumg

angeben, prahlen

to act up show off familiar, informal | umgangssprachlichumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

spielen, auftreten
act theatre, theater | TheaterTHEAT of person

act theatre, theater | TheaterTHEAT of person
Schauspieler(in) sein, Theater spielen
act as profession theatre, theater | TheaterTHEAT

act as profession theatre, theater | TheaterTHEAT

ejemplos

he acts rich

er spielt den Reichen

he acts rich

schauspielern
act pretend

act pretend

bühnenfähig sein, sich aufführen lassen
act rare | seltenselten (of play)

act rare | seltenselten (of play)

ejemplos

his plays don’t act well

seine Stücke lassen sich nicht gut aufführen

his plays don’t act well

(ein)wirken, Einfluss haben (on aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
act have effect

act have effect

gehen, laufen, in Betrieb sein, funktionieren
act run, operate

act run, operate

eintreten, stellvertretend amtieren, Dienst tun (for für)
act deputize

act deputize

verfahren, vorgehen, handeln
act proceed

act proceed
act syn → ver „behave“

act syn → ver „behave“
act → ver „function“

act → ver „function“
act → ver „operate“

act → ver „operate“
act → ver „work“

act → ver „work“

„ACT“: abbreviation

ACT

abbreviation | Abkürzung abk (= Australian Capital Territory)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Australisches Hauptstadtterritorium

Australisches Hauptstadtterritorium
ACT

ACT

„act.“: abbreviation

act.

abbreviation | Abkürzung abk (= acting)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

amtierend

amtierend
act.

act.

„act.“: abbreviation

act.

abbreviation | Abkürzung abk (= active)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

aktiv

aktiv
act.

act.

„act.“: abbreviation

act.

abbreviation | Abkürzung abk (= actor)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Schauspieler

Schauspieler
act.

act.

„act.“: abbreviation

act.

abbreviation | Abkürzung abk (= actual)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

gegenwärtig; Effektiv...

gegenwärtig; Effektiv...
act.

act.

„Acts (of the Apostles)“: plural noun

Acts

[ækts]plural noun | Substantiv Plural spl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Apostelgeschichte

Apostelgeschichtefeminine | Femininum f
Acts (of the Apostles) als sg konstruiert bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

Acts (of the Apostles) als sg konstruiert bible, biblical bible, biblical | Bibel, biblisch Bibel, biblischBIBEL

„acting“: adjective

acting

[ˈæktiŋ]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

handelnd, wirkend, tätig stellvertretend, interimistisch diensttuend, amtierend, verantwortlich, geschäftsführend spielend, darstellend, Bühnen…

handelnd, wirkend, tätig
acting behaving, operating

acting behaving, operating

stellvertretend, interimistisch
acting deputizing, representing

acting deputizing, representing

diensttuend, amtierend, verantwortlich, geschäftsführend
acting responsible

acting responsible

ejemplos

acting director

amtierende(r) Direktor(in), geschäftsführende(r) Direktor(in)

acting director
acting partner

aktive(r) Gesellschafter(in), geschäftsführende(r) Partner(in), tätige(r) Teilhaber(in)

acting partner

spielend, darstellend, Bühnen…
acting theatre, theater | TheaterTHEAT

acting theatre, theater | TheaterTHEAT

ejemplos

acting version

Bühnenausgabe

acting version

„acting“: noun

acting

[ˈæktiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Spiel, Aufführung, Darstellung, Schauspielkunst Handeln, Tun, Betätigung Verstellung Handlung, Tat Schauspielerei

Spielneuter | Neutrum n
acting theatre, theater | TheaterTHEAT

Aufführungfeminine | Femininum f
acting theatre, theater | TheaterTHEAT

Darstellungfeminine | Femininum f
acting theatre, theater | TheaterTHEAT

Schauspielkunstfeminine | Femininum f
acting theatre, theater | TheaterTHEAT

Schauspielereifeminine | Femininum f
acting theatre, theater | TheaterTHEAT

acting theatre, theater | TheaterTHEAT

Handelnneuter | Neutrum n
acting doing

Tunneuter | Neutrum n
acting doing

Betätigungfeminine | Femininum f
acting doing

acting doing

Verstellungfeminine | Femininum f
acting pretending

acting pretending

Handlungfeminine | Femininum f
acting rare | seltenselten (action, deed) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Tatfeminine | Femininum f
acting rare | seltenselten (action, deed) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

acting rare | seltenselten (action, deed) <usually | meistmeistplural | Plural pl>

„act on“: intransitive verb

act on

intransitive verb | intransitives Verb v/i <with object | mit Objekt+obj>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wirken auf handeln auf ... hin, folgen

wirken auf (with accusative | mit Akkusativ+akk)
act on

act on

handeln auf (with accusative | mit Akkusativ+akk)... hin Warnung
act on

act on
folgen (with dative | mit Dativ+dat) Rat
act on

act on

ejemplos

acting on an impulse

einer plötzlichen Eingebung folgend

acting on an impulse

Traducción Alemán-Inglés para "act of man"

"act of man" en Inglés

„Act“: Maskulinum

Act

Vista general de todas las traducciones

„man“: Adverb

man

Vista general de todas las traducciones

„man“: Indefinitpronomen

man

Vista general de todas las traducciones

„righteous“: adjective

righteous

Vista general de todas las traducciones

„righteous“: noun

righteous

Vista general de todas las traducciones

„act“: noun

act

Vista general de todas las traducciones

„act“: transitive verb

act

Vista general de todas las traducciones

„act“: intransitive verb

act

Vista general de todas las traducciones

„ACT“: abbreviation

ACT

Vista general de todas las traducciones

„act.“: abbreviation

act.

Vista general de todas las traducciones

„act.“: abbreviation

act.

Vista general de todas las traducciones

„act.“: abbreviation

act.

Vista general de todas las traducciones

„act.“: abbreviation

act.

Vista general de todas las traducciones

„Acts (of the Apostles)“: plural noun

Acts

Vista general de todas las traducciones

„acting“: adjective

acting

Vista general de todas las traducciones

„acting“: noun

acting

Vista general de todas las traducciones

„act on“: intransitive verb

act on

Vista general de todas las traducciones