funktionieren

"funktionieren" en Inglés

„funktionieren“: intransitives Verb

[fʊŋktsɪ̆oˈniːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

function, work, operate

function
funktionieren von Geräten etc

work
funktionieren von Geräten etc

operate
funktionieren von Geräten etc

funktionieren von Geräten etc

ejemplos

die Maschine funktioniert gut

the machine is working well

die Maschine funktioniert gut
der Lift funktionierte nicht richtig

the lift was not operating properly

der Lift funktionierte nicht richtig
der Mechanismus funktionierte nicht

the mechanism was not functioning (oder | orod was out of order)

der Mechanismus funktionierte nicht
der Plan funktionierte gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

the plan worked well

der Plan funktionierte gut umgangssprachlich | familiar, informalumg

ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

Frases de ejemplo de fuentes externas de "funktionieren"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

It's what makes Facebook work.

Das ist es, was Facebook funktionieren lässt.

Fuente: GlobalVoices

But then is that not how Europe usually works?

Aber ist das nicht die Art, wie Europa üblicherweise funktioniert?

Fuente: Europarl

Upon serious analysis of the common position, it has to be said that democracy works.

Wer den Gemeinsamen Standpunkt gründlich analysiert, muß zugeben, daß die Demokratie funktioniert.

Fuente: Europarl

The whole thing works when we are doing it together.

Die ganze Sache funktioniert wenn wir es zusammen machen.

Fuente: GlobalVoices

That simply will not work, even in the short term.

Dies wird schlicht nicht funktionieren, selbst kurzfristig nicht.

Fuente: News-Commentary

At this simple level, we understand how nature works.

Auf dieser einfachen Ebene verstehen wir, wie die Natur funktioniert.

Fuente: News-Commentary

Those times belong to the past and this model faded.

Diese Zeiten sind jetzt vorbei, dieses Modell funktioniert nicht mehr.

Fuente: GlobalVoices

Fuente

GlobalVoices
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Global Voices
- Base de datos original: Global Voices Parallel Corpus
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Alemán-Inglés para "funktionieren"

"funktionieren" en Inglés

„funktionieren“: intransitives Verb

funktionieren

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "funktionieren"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "funktionieren"

Traducción Alemán-Inglés para "funktionieren"

"funktionieren" en Inglés

„funktionieren“: intransitives Verb

funktionieren

Vista general de todas las traducciones

Frases de ejemplo de fuentes externas de "funktionieren" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "funktionieren"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "funktionieren"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)