Traducción Alemán-Inglés para "agieren"

"agieren" en Inglés

agieren
[aˈgiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
act, operate perform, play, act gesticulate, gesture
  • act
    agieren handeln
    operate
    agieren handeln
    agieren handeln
  • perform
    agieren Theater | theatre, theaterTHEAT
    play
    agieren Theater | theatre, theaterTHEAT
    act
    agieren Theater | theatre, theaterTHEAT
    agieren Theater | theatre, theaterTHEAT
ejemplos
  • mit den Händen agieren
    to talk with one’s hands
    mit den Händen agieren
agieren
[aˈgiːrən]transitives Verb | transitive verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
play, act
  • play
    agieren Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle etc
    act
    agieren Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle etc
    agieren Theater | theatre, theaterTHEAT Rolle etc
Hong Kong and Singapore have played their cards astutely.
Hongkong und Singapur haben überaus geschickt agiert.
Fuente: News-Commentary
Of course, it is quite correct to say that far more rapid and concerted action is required.
Natürlich ist es richtig, dass viel schneller und konzentrierter agiert werden muss.
Fuente: Europarl
When we are able to put forward common principles, we must naturally also act together.
Wenn wir gemeinsame Grundsätze vertreten können, müssen wir natürlich auch gemeinsam agieren.
Fuente: Europarl
Bicara mengenai herbisida, IARC terkesan mengalami kekalahan beruntun.
Wenn es um Herbizide geht, scheint die Agentur auf verlorenem Posten zu agieren.
Fuente: News-Commentary
No government can control outcomes without the cooperation of others.
Keine Regierung kann ohne Zusammenarbeit mit anderen Regierungen ergebnisorientiert agieren.
Fuente: News-Commentary
We are acting with as much transparency as possible.
Dabei agieren wir mit größtmöglicher Transparenz.
Fuente: Europarl
Organised crime gangs with vast resources at their disposal are operating with impunity.
Organisierte Verbrecherbanden, denen riesige Summen zur Verfügung stehen, agieren völlig ungestraft.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: