Traducción Alemán-Inglés para "fungieren"

"fungieren" en Inglés

fungieren
[fʊŋˈgiːrən]intransitives Verb | intransitive verb v/i <kein ge-; h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
act, function, officiate sit serve, function
ejemplos
  • sit (als for)
    fungieren Politik | politicsPOL
    fungieren Politik | politicsPOL
ejemplos
  • serve, function (als as)
    fungieren von Wörtern, Dingen
    fungieren von Wörtern, Dingen
als Schiedsrichter fungieren
to referee (the match)
als Schiedsrichter fungieren
als Schiedsrichter fungieren
to umpire (the match)
als Schiedsrichter fungieren
als jemandes Stellvertreter (oder | orod als Stellvertreter für jemanden) fungieren
to act as sb’s deputy, to act as deputy (oder | orod as a substitute) forjemand | somebody sb, to deputize forjemand | somebody sb, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBr forjemand | somebody sb
als jemandes Stellvertreter (oder | orod als Stellvertreter für jemanden) fungieren
A second role for the IMF is to act as a global reserve pool.
Eine zweite Aufgabe des IWF ist es, als globaler Reservenpool zu fungieren.
Fuente: News-Commentary
Egyptian women also organized, strategized, and reported the events.
Die ägyptischen Frauen fungierten auch als Organisatorinnen, Strateginnen und Berichterstatterinnen.
Fuente: News-Commentary
They have been a constant presence by willingly forming a human shield.
Sie sind ständig vor Ort präsent, um freiwillig als menschliche Schutzschilder zu fungieren.
Fuente: Europarl
In this respect, Europe should function as a driving force.
Europa muss dabei als Motor fungieren.
Fuente: Europarl
So currency works as a constant, if latent, reminder of identity.
Eine Währung fungiert als ständige, wenn auch latente Erinnerung an Identität.
Fuente: News-Commentary
Politicians expect research to function as a motor of economic growth.
Politiker erwarten von der Forschung, dass sie als Motor des Wirtschaftswachstums fungiert.
Fuente: News-Commentary
The Undertaking will not therefore be judge and judged.
Auf diese Weise fungieren die Unternehmen nicht als Richter in eigener Sache.
Fuente: Europarl
Similarly, it may act as an intermediary for consumers.
Oder aber sie fungieren als Vermittler für die Verbraucher.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: