Traducción Alemán-Francés para "iets door een rooskleurige bril zien"

"iets door een rooskleurige bril zien" en Francés

Se refiere a doof, beil., Ziel, Zinn o Zion?
briller
[bʀije]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
glänzen, schimmern, scheinen, glänzen, strahlen, leuchten glänzen, brillieren
ejemplos
  • briller de tout son éclat
    in seinem ganzen Glanz erstrahlen
    briller de tout son éclat
  • la joie brille dans ses yeux, sur son visage
    Freude strahlt, leuchtet aus seinen Augen, auf seinem Gesicht
    la joie brille dans ses yeux, sur son visage
  • faire briller
    (auf Hochglanz) polieren
    faire briller
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • glänzen
    briller (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigaussi | auch a. ironique | ironischiron
    briller (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfigaussi | auch a. ironique | ironischiron
  • brillieren
    briller
    briller
ejemplos
  • briller à l’examen
    im Examen glänzen
    briller à l’examen
  • ne pas briller parquelque chose | etwas qc ironique | ironischiron
    sich nicht gerade durch etwas auszeichnen, hervortun
    ne pas briller parquelque chose | etwas qc ironique | ironischiron
  • briller par son absence ironique | ironischiron
    durch Abwesenheit glänzen
    briller par son absence ironique | ironischiron
Mausoleum
[maʊzoˈleːʊm]Neutrum | neutre n <Mausoleums; -een>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
mausolée
  • mausoléeMaskulinum | masculin m
    Mausoleum
    Mausoleum
Museum
[muˈzeːʊm]Neutrum | neutre n <Museums; -een>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
musée
  • muséeMaskulinum | masculin m
    Museum
    Museum
Lyzeum
[lyˈtseːʊm]Neutrum | neutre n <Lyzeums; -een> früher

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lycée de jeunes filles, lycée classique
  • lycéeMaskulinum | masculin m de jeunes filles
    Lyzeum
    Lyzeum
  • lycéeMaskulinum | masculin m classique
    Lyzeum schweizerische Variante | suisseschweiz
    Lyzeum schweizerische Variante | suisseschweiz
éclat
[ekla]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Splitter Skandal, Eklat Helligkeit, Glanz, Leuchtkraft, Pracht
  • Splittermasculin | Maskulinum m
    éclat (≈ fragment)
    éclat (≈ fragment)
ejemplos
ejemplos
  • de grands éclats de joie bruit soudain
    Freudenausbrüchemasculin pluriel | Maskulinum Plural mpl
    unbändige Freude
    de grands éclats de joie bruit soudain
  • éclat de rire
    lautes Auflachen
    schallendes Gelächter
    éclat de rire
  • de grands éclats de rire
    schallendes Gelächter
    de grands éclats de rire
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Skandalmasculin | Maskulinum m
    éclat (≈ scandale)
    éclat (≈ scandale)
  • Eklatmasculin | Maskulinum m
    éclat
    éclat
ejemplos
  • Helligkeitféminin | Femininum f
    éclat (≈ luminosité)
    éclat (≈ luminosité)
  • Glanzmasculin | Maskulinum m
    éclat aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    éclat aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Leuchtkraftféminin | Femininum f
    éclat des couleurs
    Prachtféminin | Femininum f
    éclat des couleurs
    éclat des couleurs
ejemplos
  • l’éclat des fleurs
    die Blumenpracht
    die leuchtenden Farbenféminin pluriel | Femininum Plural fpl der Blumen
    l’éclat des fleurs
  • l’éclat de son teint
    die Frische ihres Teints
    ihr frischer, strahlender Teint
    l’éclat de son teint
  • actionféminin | Femininum f d’éclat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Glanzleistungféminin | Femininum f
    Bravourstückneutre | Neutrum n
    actionféminin | Femininum f d’éclat (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
soleil
[sɔlɛj]masculin | Maskulinum m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Sonne Sonnenblume Feuerrad Riesenschwung Otros ejemplos...
  • Sonneféminin | Femininum f
    soleil
    soleil
ejemplos
  • Soleilmasculin | Maskulinum m astronomie | AstronomieASTRON
    Sonneféminin | Femininum f
    Soleilmasculin | Maskulinum m astronomie | AstronomieASTRON
  • soleil de minuit
    Mitternachtssonneféminin | Femininum f
    soleil de minuit
  • soleil de plomb
    glühende, sengende Sonne
    bleierne, drückende Hitze
    soleil de plomb
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Sonnenblumeféminin | Femininum f
    soleil botanique | BotanikBOT
    soleil botanique | BotanikBOT
  • Feuerradneutre | Neutrum n
    soleil FEU D’ARTIFICE
    soleil FEU D’ARTIFICE
  • Riesenschwungmasculin | Maskulinum m, -welleféminin | Femininum f
    soleil sport | SportSPORT
    soleil sport | SportSPORT
ejemplos
  • plissémasculin | Maskulinum m soleil couture | ModeCOUT
    Sonnenplisseeneutre | Neutrum n
    plissémasculin | Maskulinum m soleil couture | ModeCOUT
feu
[fø]masculin | Maskulinum m <feux>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Feuer, Brand Licht, Scheinwerfer Feuer Kanone, Schießeisen
  • Feuerneutre | Neutrum n
    feu aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    feu aussi | aucha. (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • Brandmasculin | Maskulinum m
    feu (≈ incendie)
    feu (≈ incendie)
ejemplos
  • il n’y voit que du feu familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    das merkt der gar nicht
    il n’y voit que du feu familier | umgangssprachlichfam (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • il n’y a pas le feu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    warum so eilig?
    il n’y a pas le feu (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • il y a le feu
    es brennt
    da brennt es
    il y a le feu
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Lichtneutre | Neutrum n
    feu (≈ lumière)
    feu (≈ lumière)
  • Scheinwerfermasculin | Maskulinum m
    feu d’un véhiculeaussi | auch a.
    feu d’un véhiculeaussi | auch a.
ejemplos
  • Feuerneutre | Neutrum n
    feu terme militaire | Militär, militärischMIL
    feu terme militaire | Militär, militärischMIL
ejemplos
  • Kanoneféminin | Femininum f
    feu revolver familier | umgangssprachlichfam
    feu revolver familier | umgangssprachlichfam
  • Schießeisenneutre | Neutrum n
    feu
    feu