Traducción Francés-Alemán para "voler"

"voler" en Alemán

voler
[vɔle]verbe intransitif | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
fliegen, durch die Luft fliegen Otros ejemplos...
  • fliegen
    voler dans l’air
    voler dans l’air
  • durch die Luft fliegen
    voler objet
    voler objet
ejemplos
ejemplos
  • voler au secours dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    jemandem zu Hilfe eilen
    voler au secours dequelqu’un | jemand qn (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
ejemplos
  • les coups, les injures volaient
    es hagelte Schläge, Beschimpfungen
    les coups, les injures volaient
voler
verbe transitif | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
stehlen betrügen, ausnehmen, neppen stehlen
ejemplos
ejemplos
  • volerquelqu’un | jemand qn
    jemanden bestehlen
    jemanden ausnehmen
    volerquelqu’un | jemand qn
  • se faire voler
    bestohlen werden
    se faire voler
  • betrügen
    voler clients
    voler clients
  • ausnehmen
    voler au restaurant
    voler au restaurant
  • neppen
    voler familier | umgangssprachlichfam
    voler familier | umgangssprachlichfam
ejemplos
  • voler sur le poids dequelque chose | etwas qc(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs
    beim Wiegen einer Sache betrügen
    voler sur le poids dequelque chose | etwas qc(employé d’une façon) absolu(e) | absoluter Gebrauch abs
  • on n’est pas volé familier | umgangssprachlichfam
    man hat was für sein Geld
    on n’est pas volé familier | umgangssprachlichfam
  • stehlen
    voler idée, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    voler idée, etc (au sens) figuré | figurativ, in übertragenem Sinnfig
ejemplos
voler en éclats
in Stücke fliegen
voler en éclats
voler bas
voler bas
voler dans les plumes dequelqu’un | jemand qn
sich auf jemanden stürzen, werfen
über jemanden herfallen
voler dans les plumes dequelqu’un | jemand qn
c’est honteux de voler
es ist eine Schande zu stehlen
c’est honteux de voler
voler à Mach 2
mit (einer Geschwindigkeit von) Mach 2 fliegen
voler à Mach 2
voler à ras de terre, au ras du sol
dicht über dem Erdboden fliegen
voler à ras de terre, au ras du sol
on aurait entendu une mouche voler
on aurait entendu une mouche voler
voler haut
voler haut
voler la vedette àquelqu’un | jemand qn
jemandem die Schau stehlen
voler la vedette àquelqu’un | jemand qn
voler de ses propres ailes
auf eigenen Füßen stehen
voler de ses propres ailes
faire voler en éclats
faire voler en éclats

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: