Traducción Inglés-Alemán para "he couldn't care less about what's going on around him"

"he couldn't care less about what's going on around him" en Alemán

Se refiere a hem, goings on, hem, hem- o him?
careful
[ˈkɛ(r)fəl; -ful]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
vorsichtig, achtsam sorgfältig, gründlich, gewissenhaft sparsam, förmlich, pedantisch genau, kritisch Feinheiten genau beachtend
ejemplos
  • (be) careful!
    gib acht! pass auf!
    (be) careful!
  • be careful not to do it!
    tu das ja nicht!
    be careful not to do it!
ejemplos
  • to be careful aboutsomething | etwas sth
    sorgfältig mitsomething | etwas etwas zu Werke gehen
    to be careful aboutsomething | etwas sth
  • a careful examination
    eine gründliche (Über)Prüfung
    a careful examination
ejemplos
  • selten (of, for, about) full of concern
    sorgsam bedacht (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    achtsam (aufaccusative (case) | Akkusativ akk)
    besorgt (um)
    selten (of, for, about) full of concern
about
[əˈbaut]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ungefähr, etwa, fast, nahezu, beinahe in der Nähe in der Runde, im Kreise hier und da halb herum, in der entgegengesetzten Richtung gewendet rund herum, umher, rings herum
ejemplos
  • it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg
    es kommt so ungefähr hin
    it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • in der Nähe
    about nearby
    about nearby
ejemplos
  • there is no one about
    es ist keiner da
    there is no one about
ejemplos
  • in der Runde, im Kreise
    about in circle
    about in circle
ejemplos
  • hier und da
    about here and there
    about here and there
ejemplos
  • about and about
    überall, nach allen Seiten
    about and about
  • halb herum, in der entgegengesetzten Richtung
    about halfway round
    about halfway round
ejemplos
  • about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
    ganze Abteilung, kehrt!
    about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
  • to look about
    sich umsehen
    to look about
  • to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • gewendet
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
  • about → ver „put about“
    about → ver „put about“
ejemplos
  • to be about
    klar zum Wenden sein
    to be about
about
[əˈbaut]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
um, um … herum irgendwo umher in bei, auf, an, um um, gegen, etwa wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf im Begriff beschäftigt mit
  • um, um … herum
    about around
    about around
  • (irgendwo) umher in (dative (case) | Dativdat)
    about around in
    about around in
ejemplos
  • bei, auf, an, um
    about on, with
    about on, with
ejemplos
  • um, gegen, etwa
    about approximately
    about approximately
ejemplos
  • wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf
    about with regard to
    about with regard to
ejemplos
  • im Begriff
    about in the process of
    about in the process of
ejemplos
  • beschäftigt mit
    about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg
    about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg
ejemplos
about
[əˈbaut]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
auf, auf den Beinen, in Bewegung
  • auf, auf den Beinen, in Bewegung
    about on one’s feet
    about on one’s feet
about
[əˈbaut]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wenden
  • wenden
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
    about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship
mess about
transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb> British English | britisches EnglischBr, mess around familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
an der Nase herumführen
  • an der Nase herumführen jemanden
    mess about British English | britisches EnglischBr
    mess about British English | britisches EnglischBr
mess about
intransitive verb | intransitives Verb v/i British English | britisches EnglischBr, mess around familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
herumalbern herumgammeln herumfummeln, herumbasteln Otros ejemplos...
  • herumalbern
    mess about British English | britisches EnglischBr
    mess about British English | britisches EnglischBr
  • herumgammeln
    mess about British English | britisches EnglischBr
    mess about British English | britisches EnglischBr
  • herumfummeln (anwith dative | mit Dativ +dat)
    mess about with British English | britisches EnglischBr
    mess about with British English | britisches EnglischBr
  • herumbasteln (anwith dative | mit Dativ +dat) als Hobbyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    mess about with British English | britisches EnglischBr
    mess about with British English | britisches EnglischBr
ejemplos
fiddle about
British English | britisches EnglischBr, fiddle aroundintransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
an herumspielen...
ejemplos
frig
[frig]transitive verb | transitives Verb v/t slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ficken, vögeln
frig
[frig]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
wichsen, sich einen runterholen Otros ejemplos...
ejemplos
stooge
[stuːdʒ]noun | Substantiv s slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Handlangerin Stichwortgeberin Flugschülerin Handlangerin, Helfershelfer, Jasager, Lakai
  • Handlanger(in)
    stooge person who is taken advantage of by another
    stooge person who is taken advantage of by another
  • Stichwortgeber(in)
    stooge actor who feeds lines to compère
    stooge actor who feeds lines to compère
  • (member of audience who feeds lines to compère) Zuschauer, der durch Fragenand | und u. Zwischenrufe dem Conférencier die Stichwörter zu Witzenand | und u. Pointen liefert
    stooge especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
    stooge especially | besondersbesonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • Handlanger(in), Helfershelfer(in), Jasager(in), Lakaimasculine | Maskulinum m
    stooge lackey
    stooge lackey
  • Flugschüler(in)
    stooge aviation | LuftfahrtFLUG trainee pilot
    stooge aviation | LuftfahrtFLUG trainee pilot
stooge
[stuːdʒ]intransitive verb | intransitives Verb v/i slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
dem Conférencier Pointen zuspielen Handlangerdienste tun Otros ejemplos...
ejemplos
ejemplos
lay about
transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lebhafte Tätigkeit entwickeln
ejemplos
  • lebhafte Tätigkeit entwickeln
    lay about become active obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    lay about become active obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
toilet
[ˈtɔilit]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Toilette, Toiletten-, Ankleideraum Toilette, WasserKlosett Badezimmer Toilette Toilette, Toilettentisch Toilettengegenstände Toilette, feine Kleidung Wundtoilette
  • Toilettefeminine | Femininum f
    toilet
    Toiletten-, Ankleideraummasculine | Maskulinum mespecially | besonders besonders mit einem Bad
    toilet
    toilet
ejemplos
  • to go to the toilet
    zur Toilette gehen
    to go to the toilet
  • he’s in the toilet
    er ist auf der Toilette
    he’s in the toilet
  • Toilettefeminine | Femininum f
    toilet lavatory bowl
    (Wasser)Klosettneuter | Neutrum n
    toilet lavatory bowl
    toilet lavatory bowl
  • Badezimmerneuter | Neutrum n
    toilet bathroom American English | amerikanisches EnglischUS
    toilet bathroom American English | amerikanisches EnglischUS
  • Toilettefeminine | Femininum f
    toilet dressing, combinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    toilet dressing, combinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ejemplos
  • Toilettefeminine | Femininum f
    toilet rare | seltenselten (dressing table)
    Toilettentischmasculine | Maskulinum m
    toilet rare | seltenselten (dressing table)
    toilet rare | seltenselten (dressing table)
  • Toilettengegenständeplural | Plural pl (Spiegel, Kämme, Bürstenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    toilet rare | seltenselten (toilet articles)
    toilet rare | seltenselten (toilet articles)
  • Toilettefeminine | Femininum f
    toilet rare | seltenselten (clothes)
    (feine) Kleidung
    toilet rare | seltenselten (clothes)
    toilet rare | seltenselten (clothes)
  • Wundtoilettefeminine | Femininum f, -versorgungfeminine | Femininum f
    toilet medicine | MedizinMED
    toilet medicine | MedizinMED
care
[kɛ(r)]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Kummer, Sorge, Unruhe, Besorgnis Sorgfalt, Achtsamkeit, Aufmerksamkeit, Vorsicht Schutz, Pflege, Betreuung, Obhut, Wartung, Versorgung Interesse, Anteilnahme umsorgte Person Sache
  • Kummermasculine | Maskulinum m
    care worry
    Sorgefeminine | Femininum f
    care worry
    Unruhefeminine | Femininum f
    care worry
    Besorgnisfeminine | Femininum f
    care worry
    care worry
ejemplos
  • Sorgfaltfeminine | Femininum f
    care carefulness
    Acht(samkeit)feminine | Femininum f
    care carefulness
    Aufmerksamkeitfeminine | Femininum f
    care carefulness
    Vorsichtfeminine | Femininum f
    care carefulness
    care carefulness
ejemplos
  • Schutzmasculine | Maskulinum m
    care protection
    Pflegefeminine | Femininum f
    care protection
    Betreuungfeminine | Femininum f
    care protection
    Obhutfeminine | Femininum f
    care protection
    Wartungfeminine | Femininum f
    care protection
    Versorgungfeminine | Femininum f
    care protection
    care protection
ejemplos
  • to take care of look after
    sich kümmern um, aufpassen auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    to take care of look after
  • to take care of children
    Kinder betreuen, auf Kinder aufpassen
    to take care of children
  • take care (of yourself)! as farewell
    machs gut!
    take care (of yourself)! as farewell
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • Interesseneuter | Neutrum n
    care concern
    Anteilnahmefeminine | Femininum f (of, for andative (case) | Dativ dat)
    care concern
    care concern
ejemplos
care
[kɛ(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
sich sorgen, sich ängstigen eine Vorliebe haben sich machen aus Lust Interesse haben, es gernhaben gern sehen dagegen haben Otros ejemplos...
ejemplos
  • eine Vorliebe haben (for für)
    care have special liking: with negatives
    care have special liking: with negatives
ejemplos
  • sichsomething | etwas etwas machen aus
    care be concerned: with negatives and questions
    care be concerned: with negatives and questions
ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • I don’t care to do it now
    ich habe keine Lust, es jetzt zu tun
    I don’t care to do it now
  • would you care to do it?
    hättest du Lust, es zu tun?
    would you care to do it?
  • would you care a drink? formal
    darf ich Ihnensomething | etwas etwas zu trinken anbieten?
    would you care a drink? formal
  • something | etwasetwas dagegen haben
    care object: in negatives and conditionals
    care object: in negatives and conditionals
ejemplos
  • I don’t care if you stay here
    ich habe nichts dagegenor | oder od es macht mir nichts aus, wenn du hierbleibst
    I don’t care if you stay here
  • would you care if …?
    hättest dusomething | etwas etwas dagegen, wenn …?
    would you care if …?
ejemplos