Traducción Alemán-Inglés para "egal"

"egal" en Inglés

egal

[eˈgaːl]Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd> umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
all the same alike, equal, identical even, regular
  • all the same
    egal einerlei
    egal einerlei
ejemplos
  • alike
    egal gleichartig <prädikativ | predicative(ly)präd>
    equal
    egal gleichartig <prädikativ | predicative(ly)präd>
    identical
    egal gleichartig <prädikativ | predicative(ly)präd>
    egal gleichartig <prädikativ | predicative(ly)präd>
ejemplos
  • die beiden Schuhe sind nicht (ganz) egal <prädikativ | predicative(ly)präd>
    the two shoes are not (quite) alike (oder | orod do not match)
    die beiden Schuhe sind nicht (ganz) egal <prädikativ | predicative(ly)präd>
  • even
    egal gleichmäßig
    regular
    egal gleichmäßig
    egal gleichmäßig
ejemplos

egal

[eˈgaːl]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
equally long evenly cut
ejemplos
Do these people not matter to us?
Sind uns diese Menschen egal?
Fuente: Europarl
It doesn ’ t really matter where you are, says Bershidsky.
Wo du bist ist völlig egal, sagt Berschidski.
Fuente: GlobalVoices
Working children are entitled to something better, regardless of whether they know it.
Arbeitende Kinder haben das Recht auf etwas Besseres, egal, ob sie davon wissen oder nicht.
Fuente: News-Commentary
That is an unenviable situation, to say the least, for any incoming president.
Dies ist, gelinde gesagt, keine beneidenswerte Lage, egal, wer der neue Präsident wird.
Fuente: News-Commentary
Citizens want to be able to feel safe wherever they are.
Die Bürgerinnen und Bürger möchten sich, egal wo sie sich aufhalten, sicher fühlen.
Fuente: GlobalVoices
It feels exactly the same to be tortured, whatever sort of country you are in.
Folter ist Folter, egal in welchem Land.
Fuente: Europarl
Fuente

egal

[eˈgaːl]Adverb | adverb adv Dialekt, dialektal | dialect(al)dialund | and u. umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
always, over and over again, constantly
  • always
    egal dauernd
    over and over again
    egal dauernd
    constantly
    egal dauernd
    egal dauernd
das ist mir ganz egal (oder | orod gleich)
that is all the same to me, I don’t care at all
das ist mir ganz egal (oder | orod gleich)
mir ist es egal
it’s all the same to me
mir ist es egal
Do these people not matter to us?
Sind uns diese Menschen egal?
Fuente: Europarl
It doesn ’ t really matter where you are, says Bershidsky.
Wo du bist ist völlig egal, sagt Berschidski.
Fuente: GlobalVoices
Working children are entitled to something better, regardless of whether they know it.
Arbeitende Kinder haben das Recht auf etwas Besseres, egal, ob sie davon wissen oder nicht.
Fuente: News-Commentary
That is an unenviable situation, to say the least, for any incoming president.
Dies ist, gelinde gesagt, keine beneidenswerte Lage, egal, wer der neue Präsident wird.
Fuente: News-Commentary
Citizens want to be able to feel safe wherever they are.
Die Bürgerinnen und Bürger möchten sich, egal wo sie sich aufhalten, sicher fühlen.
Fuente: GlobalVoices
It feels exactly the same to be tortured, whatever sort of country you are in.
Folter ist Folter, egal in welchem Land.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: