Traducción Alemán-Inglés para "nebensächlich"

"nebensächlich" en Inglés

nebensächlich
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
unimportant, inconsequential, insignificant, trivial secondary, subordinate, accessory, minor, incidental
ejemplos
  • es ist völlig nebensächlich, ob …
    it is of no importance (oder | orod consequence) whether …, it does not matter whether …
    es ist völlig nebensächlich, ob …
  • das ist nebensächlich
    that is unimportant (oder | orod of no consequence)
    das ist nebensächlich
  • wir sprachen über die nebensächlichsten Dinge
    we talked about the most insignificant things, we talked about trifles
    wir sprachen über die nebensächlichsten Dinge
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • secondary
    nebensächlich untergeordnet
    subordinate
    nebensächlich untergeordnet
    accessory
    nebensächlich untergeordnet
    minor
    nebensächlich untergeordnet
    incidental
    nebensächlich untergeordnet
    nebensächlich untergeordnet
ejemplos
  • eine nebensächliche Rolle spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to be of secondary importance
    eine nebensächliche Rolle spielen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
nebensächlich
Neutrum | neuter n <Nebensächlichen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
There are problems, and they are by no means trivial.
Es gibt Probleme, und diese sind nicht nebensächlich.
Fuente: Europarl
Checking negligible items often costs much more than the items themselves are worth.
Die Prüfung nebensächlicher Details kostet häufig bedeutend mehr als diese wert sind.
Fuente: Europarl
The form it takes and its name are unimportant.
Seine Form und sein Name sind nebensächlich.
Fuente: Europarl
Any other consideration is secondary.
Jede weitere Überlegung ist nebensächlich.
Fuente: Europarl
The side issue in this case is the petty quibbling of the national opposition.
Und das Nebensächliche in diesem Fall sind die Sticheleien der internen Opposition.
Fuente: Europarl
For most it comes very low down on their list of priorities.
Für die meisten ist der Umweltschutz eher nebensächlich.
Fuente: Europarl
The four Nice leftovers are not small or casual affairs.
Die vier nach dem Vertrag von Nizza noch offenen Aspekte sind weder unerheblich noch nebensächlich.
Fuente: Europarl
That's interesting, but beside the point.
Das ist interessant, aber nebensächlich.
Fuente: Tatoeba
Human life is expendable in the business of illegal profits.
Wenn es um illegale Profite geht, sind Menschenleben nebensächlich.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: