Traducción Alemán-Inglés para "beiläufig"

"beiläufig" en Inglés

beiläufig
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
casual, incidental, passing, offhand
  • casual
    beiläufig Frage, Bemerkung etc
    incidental
    beiläufig Frage, Bemerkung etc
    passing
    beiläufig Frage, Bemerkung etc
    beiläufig Frage, Bemerkung etc
  • offhand
    beiläufig Frage, Bemerkung etc, ungerührt
    beiläufig Frage, Bemerkung etc, ungerührt
  • beiläufig österreichische Variante | Austrian usageösterr → ver „ungefähr“
    beiläufig österreichische Variante | Austrian usageösterr → ver „ungefähr“
beiläufig
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
he remarked casually
ejemplos
  • er bemerkte beiläufig
    he remarked casually (oder | orod in passing)
    er bemerkte beiläufig
That's why casual sex isn't so casual.
Deshalb ist beiläufiger Sex nicht immer so beiläufig.
Fuente: TED
That's why casual sex isn't so casual.
Deshalb ist beiläufiger Sex nicht immer so beiläufig.
Fuente: TED
I draped them casually over the chair in the doctor's office.
Ich habe sie beiläufig über den Stuhl im Büro des Arztes gehangen.
Fuente: TED
This is a small difference that I note in passing.
Das ist ein kleiner Unterschied, den ich beiläufig bemerke.
Fuente: Europarl
The report makes only one mention of NATO, seemingly as an afterthought.
Nur einmal wird die NATO im Bericht erwähnt, wie beiläufig.
Fuente: Europarl
How casually we treat casualties in the context of this topic.
Wie beiläufig reden wir in diesem Zusammenhang über die Opfer.
Fuente: TED
It ’ s casual, but there are a few ground rules.
Es hat alles zufälligen, beiläufigen Charakter, doch es gibt ein paar Basisregeln.
Fuente: GlobalVoices
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: