Traducción Alemán-Inglés para "achten"

"achten" en Inglés

achten
[ˈaxtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
esteem, hold in high esteem, respect observe, respect believe, consider, deem respect, value, pay regard
ejemplos
  • jemanden achten
    to holdjemand | somebody sb in high esteem, to have a high opinion ofjemand | somebody sb, to think highly ofjemand | somebody sb
    jemanden achten
  • ehren und achten
    to honor amerikanisches Englisch | American EnglishUS and respect
    to honour britisches Englisch | British EnglishBr and respect
    ehren und achten
  • sehr geachtet werden
    to be highly esteemed
    sehr geachtet werden
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
ejemplos
ejemplos
  • die Gesetze achten
    to observe (oder | orod abide by) the laws
    die Gesetze achten
  • wer’s nicht achtet, dem tut’s nicht weh sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    don’t pay too much attention to it and you won’t get hurt
    wer’s nicht achtet, dem tut’s nicht weh sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • believe
    achten erachten literarisch | literaryliter
    consider
    achten erachten literarisch | literaryliter
    deem
    achten erachten literarisch | literaryliter
    achten erachten literarisch | literaryliter
ejemplos
achten
[ˈaxtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
think, believe, guess, suppose, imagine, think, believe be of the opinion
ejemplos
ejemplos
  • auf jemanden achten Aufmerksamkeit richten
    to pay attention tojemand | somebody sb, to take notice ofjemand | somebody sb
    auf jemanden achten Aufmerksamkeit richten
  • auf jemanden achten aufpassen
    to look out (oder | orod watch) forjemand | somebody sb
    auf jemanden achten aufpassen
  • auf jemanden achten behüten
    to take care ofjemand | somebody sb, to look afterjemand | somebody sb
    auf jemanden achten behüten
    • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • think
    achten denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    believe
    achten denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    suppose
    achten denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    imagine
    achten denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    achten denken obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
  • guess besonders amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    achten
    achten
  • think
    achten meinen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    believe
    achten meinen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    be of the opinion
    achten meinen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
    achten meinen obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs
achten
Neutrum | neuter n <Achtens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
respect, regard, esteem, estimation
auf Sauberkeit achten
auf Sauberkeit achten
jemanden [etwas] hoch achten
to respect (oder | orod esteem)jemand | somebody sb [sth] highly, to holdjemand | somebody sb [sth] in high regard (oder | orod esteem, estimation)
jemanden [etwas] hoch achten
die menschliche Persönlichkeit achten
to respect the human person (oder | orod individual)
die menschliche Persönlichkeit achten
gering achten, gering schätzen
to look down (up)on, to despise
auf die Vorfahrt achten, die Vorfahrt beachten
to give way
auf die Vorfahrt achten, die Vorfahrt beachten
am achten Mai
on the eighth of May
am achten Mai
ich muss auf meine schlanke Linie achten
I have to watch my figure (oder | orod waistline)
ich muss auf meine schlanke Linie achten
streng auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas achten (oder | orod bedacht sein)
to pay close attention toetwas | something sth
streng auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas achten (oder | orod bedacht sein)
sie muss auf ihre schlanke Linie achten
she has to watch her figure
sie muss auf ihre schlanke Linie achten
darauf achten, dass etwas nicht überhandnimmt
to take care thatetwas | something sth does not become widespread (oder | orod get out of hand)
darauf achten, dass etwas nicht überhandnimmt
den achten Mai
(on) May the eighth, (on) the eighth of May
den achten Mai
wir müssen darauf achten
we must keep an eye on it
wir müssen darauf achten
gering achten
to value (etwas | somethingsth) little
gering achten
One indicator to watch for: the length of that ceasefire.
Ein Anzeichen, auf das man achten sollte: die Dauer des Waffenstillstands.
Fuente: News-Commentary
Graham and Simes are respected as outstanding Russia specialists.
Graham und Simes werden als hervorragende Russland-Spezialisten geachtet.
Fuente: News-Commentary
It is high time we respected the rights of the Indians.
Die Rechte der Indianer müssen endlich geachtet werden.
Fuente: Europarl
But Serezha, though he heard his tutor's weak voice, paid no heed to it.
Sergei hatte zwar den nur mäßig lauten Zuruf des Hofmeisters gehört, achtete aber nicht darauf.
Fuente: Books
Consequently Vronsky had a right to despise him and was therefore his enemy.
Folglich hatte Wronski ein Recht, ihn, Ljewin, gering zu achten, und sie waren also Feinde.
Fuente: Books
The eighth area of incoherence is of a political and practical nature.
Die achte Inkohärenz ist politischer und praktischer Natur.
Fuente: Europarl
I sat at the end of the table, not paying attention to their conversation.
Ich saß am Ende des Tisches, ohne auf ihr Gespräch zu achten.
Fuente: News-Commentary
In some countries, one woman in eight will die giving birth.
In manchen Ländern stirbt dabei jede achte Frau.
Fuente: News-Commentary
I will therefore monitor this in the implementation of the new Community support framework.
Darauf werde ich im Rahmen der Umsetzung des neuen Gemeinschaftlichen Förderkonzepts achten.
Fuente: Europarl
This was the reason why the temporal powers of the pope were little esteemed in Italy.
Daher kam es, daß die weltliche Macht des Papstes in Italien so wenig geachtet ward.
Fuente: Books
You shouldn't pay too much attention to people's opinions.
Du mußt nicht zuviel auf Meinungen achten.
Fuente: Books
We know that most Austrians respect these values.
Wir wissen, daß die meisten Österreicher diese Werte achten.
Fuente: Europarl
Citizens pay more attention to politics during election campaigns.
Die Bürger achten so mehr auf die Politik während der Wahlkämpfe.
Fuente: GlobalVoices
Analysts also must pay attention to the nature of the implied social contract.
Die Analysten müssen zudem auf das Wesen des impliziten Gesellschaftsvertrags achten.
Fuente: News-Commentary
Is true. Is true. I teach eighth-grade science four days a week.
Stimmt. Stimmt. Ich lehre vier Tage die Woche Wissenschaft an achten Klassen.
Fuente: TED
You should pay more attention to what he says.
Du solltest mehr darauf achten, was er sagt.
Fuente: Tatoeba
And yet any government has to watch that the investment is being made effectively.
Und trotzdem muss jede Regierung darauf achten, dass Investitionen effektiv vorgenommen werden.
Fuente: News-Commentary
None focussed much on blogs and online forums.
Niemand achtete damals auf die Blogs und Foren.
Fuente: GlobalVoices
We must take more account of the guidelines produced at the Kyoto environmental conference.
Wir müssen mehr auf die Richtlinien der Kyotoer Umweltkonferenz achten.
Fuente: Europarl
Still, I like Charles--I respect him--I pity him, poor murdered king!
Und doch ich liebe Karl ich achte ihn ich bedauere ihn, den armen gemordeten König!
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: