Mahnung

"Mahnung" en Inglés

„Mahnung“: Femininum

Femininum | feminine f <Mahnung; Mahnungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

admonition, exhortation reminder reminder, payment demand

admonition
Mahnung Warnung

Mahnung Warnung
exhortation
Mahnung Aufforderung

Mahnung Aufforderung

ejemplos

eine Mahnung aussprechen

to give a word of warning

eine Mahnung aussprechen

reminder
Mahnung Erinnerung

Mahnung Erinnerung

ejemplos

dieses Bild bedeutete für ihn eine ständige Mahnung an den Vater

this picture was a constant reminder of his father to him

dieses Bild bedeutete für ihn eine ständige Mahnung an den Vater
dieses Denkmal wurde zur Mahnung an die Gefallenen errichtet

this monument was erected as a memorial to the fallen

dieses Denkmal wurde zur Mahnung an die Gefallenen errichtet

reminder
Mahnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

payment demand
Mahnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Mahnung Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Ejemplos de uso para "Mahnung"

am besten ignorierst du die Mahnung einfach

the best thing you can do is (to) ignore the reminder

am besten ignorierst du die Mahnung einfach

eine Mahnung nicht achten

to disregard a warning

eine Mahnung nicht achten

seine Rede klang aus in der Mahnung …

his speech ended with (oder | orod in) the admonition …, he concluded his speech with the admonition …

seine Rede klang aus in der Mahnung …

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Mahnung"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

It was only two weeks ago that the European Commission sent Hungary a final written warning.

Erst vor zwei Wochen hat die Europäische Union Ungarn eine letzte schriftliche Mahnung geschickt.

Fuente: Europarl

I should like to add one note of caution.

Ich möchte noch eine Mahnung anfügen.

Fuente: Europarl

The extremely poor situation in respect of maritime transport must indeed be a warning to us.

Die überaus unbefriedigende Situation im Seeverkehr sollte uns tatsächlich Mahnung sein.

Fuente: Europarl

I want, though, just to say another word of admonition.

Aber ich will einfach noch einmal ein ausdrückliches Wort der Mahnung erheben.

Fuente: Europarl

I hope that the governments will heed this warning.

Ich hoffe, die Regierungen machen sich die Mahnung zu eigen.

Fuente: Europarl

The BSE crisis should be a lesson and a reminder to us.

Gerade die BSE-Krise sollte uns Lehre und Mahnung sein.

Fuente: Europarl

A reminder from the library has arrived.

Es ist eine Mahnung von der Bibliothek gekommen.

Fuente: Tatoeba

To Slovenes, these ideas are unsettling reminders of Yugoslavia s federal design ’.

Für die Slowenen sind diese Ideen eine beunruhigende Mahnung an Jugoslawiens föderale Ordnung.

Fuente: News-Commentary

Fuente

Tatoeba
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Tatoeba
Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary

Traducción Alemán-Inglés para "Mahnung"

"Mahnung" en Inglés

„Mahnung“: Femininum

Mahnung

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Mahnung"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Mahnung"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Mahnung"

Traducción Alemán-Inglés para "Mahnung"

"Mahnung" en Inglés

„Mahnung“: Femininum

Mahnung

Vista general de todas las traducciones

Ejemplos de uso para "Mahnung"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Mahnung" (no verificadas por los editores de Langenscheidt)

Sinónimos para "Mahnung"

Frases de ejemplo de fuentes externas de "Mahnung"
(no verificadas por los editores de Langenscheidt)