reminder

"reminder" en Alemán

„reminder“: noun

noun | Substantiv s

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos

a gentle reminder

ein zarter Wink

a gentle reminder
wrecked cars were deliberately left as a reminder to motorists

verunglückte Autos wurden als Mahnung für Autofahrer absichtlich liegen gelassen

wrecked cars were deliberately left as a reminder to motorists

Im Folgenden sei kurz an Irlands schmerzvolle jüngste Wirtschaftsgeschichte erinnert.

Here is a quick reminder of Ireland ’ s sad recent economic history.

Geringfügige Erinnerungen an Geld machten einen überraschend großen Unterschied.

Trivial reminders of money made a surprisingly large difference.

Das ist ein nützlicher Hinweis, den wir von Seiten der Kommission begrüßen und für sinnvoll halten.

That is a rather useful reminder which we, from the Commission side, welcome and find meaningful.

Fuente: Europarl

Wir sind der Meinung, dass das hier angemahnt werden muss.

We are of the view that a reminder needs to be given about this.

Fuente: Europarl

Zudem ist Karadzics Festnahme eine weitere Erinnerung an den Wert von Kriegsverbrechertribunalen.

Moreover, Karadzic s arrest ’ is another reminder of the value of war crimes tribunals.

Eine Währung fungiert als ständige, wenn auch latente Erinnerung an Identität.

So currency works as a constant, if latent, reminder of identity.

Fuente

Europarl
- Fuente: OPUS
- Fuente de texto original: Europäisches Parlament
- Base de datos original: Europarl Parallel Corups
News-Commentary
- Fuente: OPUS
- Base de datos original: News Commentary