Traducción Alemán-Inglés para "sorgsam"

"sorgsam" en Inglés

sorgsam
Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
solicitous, attentive careful, cautious careful, painstaking, meticulous conscientious, careful
ejemplos
  • careful
    sorgsam behutsam, vorsichtig
    cautious
    sorgsam behutsam, vorsichtig
    sorgsam behutsam, vorsichtig
ejemplos
sorgsam
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
she carefully covered him with a blanket a carefully kept secret he was anxious not to make a mistake
ejemplos
She hid the letter carefully so no one would see it.
Sie versteckte den Brief sorgsam, damit ihn niemand sehe.
Fuente: Tatoeba
It is fragile but promising, if taken great care of.
Sie sind zerbrechlich, aber vielversprechend, wenn man sie sorgsam behandelt.
Fuente: Europarl
We need to proceed very carefully here if we are to make a success of this pilot project.
Hier sollte man besonders sorgsam vorgehen, um dieses Pilotprojekt zu einem Erfolg zu machen.
Fuente: Europarl
We should treat this information with caution and fairness.
Wir sollten mit derartigen Informationen sorgsam und fair umgehen.
Fuente: Europarl
But, in doing this, it is very important that we have a careful look at the burden-sharing.
Allerdings ist es dabei sehr wichtig, dass wir sorgsam auf die Lastenteilung achten.
Fuente: Europarl
The most effective intervention arises only from the prudent use of the best information.
Das wirksamste Mittel ist immer noch der sorgsame Umgang mit den besten Informationen.
Fuente: Europarl
Let us keep this cube together, and we must be careful because it is fragile.
Lassen Sie uns diesen Würfel zusammenhalten und sorgsam mit ihm umgehen, denn er ist zerbrechlich.
Fuente: Europarl
These must be carefully assessed.
Diese müssen sorgsam abgewogen werden.
Fuente: Europarl
That means that simplification is an instrument that must be handled with great care.
Vor diesem Hintergrund muss man mit dem Instrument der Vereinfachung sehr sorgsam umgehen.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: