dash es - traducción de Alemán - Diccionario Inglés-Alemán de Langenscheidt

„Dash“: Maskulinum

Dash

[dɛʃ]Maskulinum | masculine m <Dashs; Dashs> Engl.

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

dash

dash
Dash bei Cocktailbereitung

Dash bei Cocktailbereitung

„dash“: transitive verb

dash

[dæʃ]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

schlagen, heftig stoßen, schmettern schleudern, heftig werfen, knallen, schmeißen, schmettern beschütten, übergießen, begießen, bespritzen, anspritzen... spritzen, klatschen, gießen, schütten zerschlagen, zerstören, vernichten, zunichtemachen niederschlagen, -drücken, deprimieren verwirren, aus der Fassung in Verlegenheit bringen mit GedankenStrichen versehen vermischen, mengen flüchtig hinwerfen, zaubern Otras traducciones...

schlagen, heftig stoßen, schmettern
dash beat, smash

dash beat, smash

ejemplos

to dash to pieces

in Stücke schlagen, zerschlagen, zerschmettern

to dash to pieces

schleudern, heftig werfen, knallen, schmeißen, schmettern
dash throw

dash throw

ejemplos

to dash to the ground

zu Boden schmetternor | oder od schleudern

to dash to the ground

beschütten, übergießen, begießen, bespritzen, anspritzen, besprengen
dash sprinkle

dash sprinkle

ejemplos

a landscape dashed with sunlight

eine Landschaft mit sonnigen Flecken

a landscape dashed with sunlight

spritzen, klatschen, gießen, schütten
dash splash, pour

dash splash, pour

ejemplos

to dash water in sb’s face

jemandem Wasser ins Gesicht spritzen

to dash water in sb’s face

(ver)mischen, (ver)mengen
dash mix

dash mix

zerschlagen, zerstören, vernichten, zunichtemachen
dash destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dash destroy figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

niederschlagen, -drücken, deprimieren
dash moodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

dash moodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

verwirren, aus der Fassungor | oder od in Verlegenheit bringen
dash confuse, embarrass

dash confuse, embarrass

schnellor | oder od flüchtig (hin)werfen, (hin)zaubern
dash do quickly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dash do quickly figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

ejemplos

to dash off an essay

einen Aufsatz schnell hinwerfen

to dash off an essay
to dash off

schnell entwerfenor | oder od hinwerfenor | oder od tun

to dash off

mit (Gedanken)Strichen versehen
dash rare | seltenselten (provide with dashes)

dash rare | seltenselten (provide with dashes)

ejemplos

to dashsomething | etwas sth out rare | seltenselten

something | etwasetwas ausstreichen

to dashsomething | etwas sth out rare | seltenselten

ejemplos

dash it!

zum Kuckuck (damit)!

dash it!

„dash“: intransitive verb

dash

[dæʃ]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

stürmen, rennen, sich stürzen, sich werfen aufschlagen, -treffen, klatschen, prallen scheitern

stürmen, rennen, (sich) stürzen, sich werfen
dash rush

dash rush

ejemplos

I must dash

ich muss los

I must dash

ejemplos

dash off

davon stürzen

dash off

aufschlagen, -treffen, klatschen, prallen
dash collide

dash collide

scheitern (against andative (case) | Dativ dat)
dash founder, fail

dash founder, fail

„dash“: noun

dash

[dæʃ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Sturm, Vorstoß, stürmischer Anlauf Schuss, Zusatz, Spritzer Anflug Stich GedankenStrich Schlag Klatschen, Aufschlag, Fallen, Prall Schlag FederStrich Schneid, Forschheit, Elan, Feuer, Kraft Otras traducciones...

Sturmmasculine | Maskulinum m
dash rush

Vorstoßmasculine | Maskulinum m
dash rush

stürmischer Anlauf
dash rush

dash rush

ejemplos

to make a dash forsomething | etwas sth

aufsomething | etwas etwas losstürmenor | oder od -stürzen

to make a dash forsomething | etwas sth

Schussmasculine | Maskulinum m
dash of liquid

Zusatzmasculine | Maskulinum m
dash of liquid

Spritzermasculine | Maskulinum m
dash of liquid

dash of liquid

ejemplos

wine with a dash of water

Wein mit einem Schuss Wasser

wine with a dash of water

ejemplos

a dash of salt pinch

eine Prise Salz

a dash of salt pinch

Anflugmasculine | Maskulinum m
dash trace

dash trace

ejemplos

a dash of sadness

ein Anflug von Traurigkeit

a dash of sadness

Stichmasculine | Maskulinum m
dash of colour

dash of colour

ejemplos

blue with a dash of green

Blau mit einem Stich ins Grüne

blue with a dash of green

(Gedanken)Strichmasculine | Maskulinum m
dash in text: indicates omission

dash in text: indicates omission

Schlagmasculine | Maskulinum m
dash blow

dash blow

ejemplos

at one dash

mit einem Schlag

at one dash

Klatschenneuter | Neutrum n
dash collision

Prall(enneuter | Neutrum n)masculine | Maskulinum m
dash collision

Aufschlagmasculine | Maskulinum m
dash collision

Fallenneuter | Neutrum n
dash collision

dash collision

Schlagmasculine | Maskulinum m
dash blow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

dash blow figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

(Feder)Strichmasculine | Maskulinum m
dash stroke of pen

dash stroke of pen

Schneidmasculine | Maskulinum m
dash elan, nerve

Forschheitfeminine | Femininum f
dash elan, nerve

Elanmasculine | Maskulinum m
dash elan, nerve

Feuerneuter | Neutrum n
dash elan, nerve

Kraftfeminine | Femininum f
dash elan, nerve

dash elan, nerve

Eleganzfeminine | Femininum f
dash elegance

glänzendes Auftreten
dash elegance

dash elegance
dash → ver „cut“

dash → ver „cut“

Butterstößelmasculine | Maskulinum m
dash engineering | TechnikTECH for butter

dash engineering | TechnikTECH for butter
dash engineering | TechnikTECH → ver „dashboard“

dash engineering | TechnikTECH → ver „dashboard“

kurzes Rennen, Kurzstreckenlaufmasculine | Maskulinum m
dash sports | SportSPORT sprint

dash sports | SportSPORT sprint

(Morse)Strichmasculine | Maskulinum m
dash in morse code

dash in morse code

Stakkatostrichmasculine | Maskulinum m
dash musical term | MusikMUS staccato dash

dash musical term | MusikMUS staccato dash
Erhöhungsstrichmasculine | Maskulinum m
dash musical term | MusikMUS basso continuo: sharp sign

dash musical term | MusikMUS basso continuo: sharp sign
Schleif-, Arpeggiostrichmasculine | Maskulinum m
dash musical term | MusikMUS arpeggio dash: on old stringed instruments

dash musical term | MusikMUS arpeggio dash: on old stringed instruments
Plicastrichmasculine | Maskulinum m
dash musical term | MusikMUS in tie

dash musical term | MusikMUS in tie

„dash“: interjection

dash

[dæʃ]interjection | Interjektion, Ausruf intespecially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verflixt

verflixt
dash

dash

ejemplos

oh dash!

ei verflixt!

oh dash!

„dash“: adjective

dash

[dæʃ]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verflixt, verflucht

verflixt, verflucht
dash dashed

dash dashed

„dashed“: adjective

dashed

[dæʃt]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verflixt, verflucht

verflixt, verflucht
dashed

dashed

„dashing“: adjective

dashing

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

schneidig, forsch, elegant, fesch, glänzend ungestüm, stürmisch, verwegen, feurig klatschend, schlagend rauschend, stürzend

schneidig, forsch, elegant, fesch, glänzend
dashing possessing elan

dashing possessing elan

ungestüm, stürmisch, verwegen, feurig
dashing rare | seltenselten (impetuous)

dashing rare | seltenselten (impetuous)

klatschend, schlagend
dashing rare | seltenselten (crashing)

dashing rare | seltenselten (crashing)

rauschend, stürzend
dashing water

dashing water

„Es“: Neutrum

Es

Neutrum | neuter n <Es; Es>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

es’, it id, Id

es’
Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

it
Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

Es Sprachwissenschaft | linguisticsLING ‘

ejemplos

das unbestimmte Es

the impersonal ‘ es’

das unbestimmte Es

id
Es Psychologie | psychologyPSYCH

Id
Es Psychologie | psychologyPSYCH

Es Psychologie | psychologyPSYCH

„pekin(g)ese“: noun

pekinese

[ˌpiːkɪˈniːz]noun | Substantiv s <plural | Pluralpl pekin(g)ese>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Pekinese

Pekinesemasculine | Maskulinum m Hund
pekin(g)ese

pekin(g)ese

„permeability“: noun

permeability

[pəː(r)miəˈbiliti; -əti]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Permeabilität, Durchlässigkeit, Durchdringbarkeit Permeabilität, spezifische Gasdurchlässigkeit spezifische magnetische Leitfähigkeit

Permeabilitätfeminine | Femininum f
permeability

Durchlässigkeitfeminine | Femininum f
permeability

Durchdringbarkeitfeminine | Femininum f, -dringlichkeitfeminine | Femininum f
permeability

permeability

ejemplos

permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

Gasdurchlässigkeit

permeability to gas(es) physics | PhysikPHYS

Permeabilitätfeminine | Femininum f
permeability physics | PhysikPHYS

permeability physics | PhysikPHYS
spezifische Gasdurchlässigkeit
permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS

permeability quality of allowing certain gases to penetrate physics | PhysikPHYS
spezifische magnetische Leitfähigkeit
permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS

permeability specific magnetic conductivity physics | PhysikPHYS

„es“

es

, EsNeutrum | neuter n <es; Es; es; Es>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

E flat

E flat
es Musik | musical termMUS

es Musik | musical termMUS

ejemplos

es, es-Moll

E flat minor

es, es-Moll
Es, Es-Dur

E flat major

Es, Es-Dur

„dash off“: intransitive verb

dash off

intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

losstürzen

losstürzen
dash off

dash off

ejemplos

sorry to have to dash off like this

es tut mir leid, dass ich so forthetzen muss

sorry to have to dash off like this

„dash off“: transitive verb

dash off

transitive verb | transitives Verb v/t <separable | trennbartrennb>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

hinwerfen

hinwerfen Brief, Aufsatz
dash off

dash off

„es“: Personalpronomen

es

[ɛs]Personalpronomen | personal pronoun pers pr

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

it, he, she it, him, her it Otros ejemplos...

it
es <Nominativ | nominative (case)nom>

es <Nominativ | nominative (case)nom>
he
es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>

she
es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>

es bei abweichendem Geschlecht <Nominativ | nominative (case)nom>

ejemplos

wo ist es? <Nominativ | nominative (case)nom>

where is it?

wo ist es? <Nominativ | nominative (case)nom>
es ist auf dem Tisch das Buch <Nominativ | nominative (case)nom>

it is on the table

es ist auf dem Tisch das Buch <Nominativ | nominative (case)nom>
es ist daheim das Kind <Nominativ | nominative (case)nom>

he (oder | orod she) is at home

es ist daheim das Kind <Nominativ | nominative (case)nom>
es ist nicht zu Hause das Mädchen <Nominativ | nominative (case)nom>

she is not at home

es ist nicht zu Hause das Mädchen <Nominativ | nominative (case)nom>
ist es ein Junge oder ein Mädchen? <Nominativ | nominative (case)nom>

is it a boy or a girl?

ist es ein Junge oder ein Mädchen? <Nominativ | nominative (case)nom>
es ist im Stall das Pferd <Nominativ | nominative (case)nom>

it (oder | orod heoder | or od she) is in the stable

es ist im Stall das Pferd <Nominativ | nominative (case)nom>
es liegt im Hafen das Schiff <Nominativ | nominative (case)nom>

it (, she) is in the harbo(u)r

es liegt im Hafen das Schiff <Nominativ | nominative (case)nom>
es fährt schnell das Auto <Nominativ | nominative (case)nom>

it’s fast

es fährt schnell das Auto <Nominativ | nominative (case)nom>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

it
es <Akkusativ | accusative (case)akk>

es <Akkusativ | accusative (case)akk>
him
es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>

her
es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>

es bei abweichendem Geschlecht <Akkusativ | accusative (case)akk>

ejemplos

ich nahm es das Geld <Akkusativ | accusative (case)akk>

I took it

ich nahm es das Geld <Akkusativ | accusative (case)akk>
ich sah es das Kind <Akkusativ | accusative (case)akk>

I saw him (oder | orod her)

ich sah es das Kind <Akkusativ | accusative (case)akk>
sie haben ein Baby bekommen, hast du es schon gesehen? <Akkusativ | accusative (case)akk>

they’ve had a baby, have you seen it yet?

sie haben ein Baby bekommen, hast du es schon gesehen? <Akkusativ | accusative (case)akk>
ich weiß es <Akkusativ | accusative (case)akk>

I know (it)

ich weiß es <Akkusativ | accusative (case)akk>
verstehen Sie es? <Akkusativ | accusative (case)akk>

do you understand (it)?

verstehen Sie es? <Akkusativ | accusative (case)akk>
wer hat es dir gesagt? <Akkusativ | accusative (case)akk>

who told you?

wer hat es dir gesagt? <Akkusativ | accusative (case)akk>
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

it
es bei unpersönlichem Verb

es bei unpersönlichem Verb

ejemplos

es regnet

it is raining

es regnet
es ist kalt

it is cold

es ist kalt
es klopft

someone is knocking at the door

es klopft
es friert mich

I am cold

es friert mich
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

es ist mein Freund als Hilfssubjekt, das ist mein Freund

it is my friend

es ist mein Freund als Hilfssubjekt, das ist mein Freund
es ist mein Freund als Hilfssubjekt, er ist mein Freund

he is my friend

es ist mein Freund als Hilfssubjekt, er ist mein Freund
wer ist es? es sind die Kinder

who is it? it’s the children

wer ist es? es sind die Kinder
ich bin es

it’s me

ich bin es
es wurde gegessen und getrunken

there was eating and drinking

es wurde gegessen und getrunken
es geschah ein Unglück

there was an accident

es geschah ein Unglück
es war Nacht

it was night

es war Nacht
es war einmal ein König

once upon a time there was a king

es war einmal ein König
es lebe der König!

long live the king!

es lebe der König!
es kamen drei Männer

three men came

es kamen drei Männer
es ist möglich, dass …

it is possible that …

es ist möglich, dass …
es freut mich, Sie kennenzulernen

pleased to meet you

es freut mich, Sie kennenzulernen
wenn es wahr ist, dass …

if it is true that …

wenn es wahr ist, dass …
es gibt nichts Schöneres

there is nothing more beautiful

es gibt nichts Schöneres
es gibt Leute, die …

there are people who …

es gibt Leute, die …
er ist es, an den du dich wenden solltest

it is to him that (oder | orod is he to whom) you should turn

er ist es, an den du dich wenden solltest
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

es gut mit jemandem meinen als unbestimmtes Objekt

to mean well byjemand | somebody sb

es gut mit jemandem meinen als unbestimmtes Objekt
er kann es nicht mit ihm aufnehmen

he is no match for him

er kann es nicht mit ihm aufnehmen
es sich gut gehen lassen

to enjoy one’s life (oder | orod oneself)

to live well

es sich gut gehen lassen
da haben wir es (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg wir’s)!

now, there we are!

da haben wir es (oder | orod umgangssprachlich | familiar, informalumg wir’s)!
er hat es im Leben weit gebracht

he has come up in the world

er hat es im Leben weit gebracht
es (sich) mit jemandem verderben

to fall out withjemand | somebody sb, to get into sb’s bad books

es (sich) mit jemandem verderben
es auf jemanden [etwas] abgesehen haben

to be aiming atjemand | somebody sb [sth]

es auf jemanden [etwas] abgesehen haben
ich habe es nicht gern(e), wenn…

I don’t like it if …

ich habe es nicht gern(e), wenn…
es im Magen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg

to have an upset tummy

es im Magen haben umgangssprachlich | familiar, informalumg
es am Herzen [an der Lunge] haben

to have heart trouble [a problem with one’s lungs]

es am Herzen [an der Lunge] haben
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

er ist müde und ich bin es auch statt Wiederholung eines Satzgliedes

he is tired and I am too (oder | orod and so am I)

er ist müde und ich bin es auch statt Wiederholung eines Satzgliedes
er ist ehrlich und wird es immer sein

he is honest and always will be

er ist ehrlich und wird es immer sein
ich hoffe es

I hope so

ich hoffe es
und ich tat es

and I did (it)

und ich tat es
er sieht krank aus, aber er ist es nicht

he looks ill, but he isn’t

er sieht krank aus, aber er ist es nicht
meine Freundin kann nicht schwimmen, aber ich kann es

my friend can’t swim, but I can

meine Freundin kann nicht schwimmen, aber ich kann es
mein Vater ist Arzt, und ich werde es auch

my father is a doctor, and I’m going to be one too

mein Vater ist Arzt, und ich werde es auch
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

es schläft sich gut in diesem Bett bei reflexivem Verb und SRTANGABE

you sleep well in this bed

es schläft sich gut in diesem Bett bei reflexivem Verb und SRTANGABE
hier lässt es sich gut leben

life is good here

hier lässt es sich gut leben

ejemplos

ich bin es müde als ursprünglicher Objektsgenitiv literarisch | literaryliter

I am tired of it

ich bin es müde als ursprünglicher Objektsgenitiv literarisch | literaryliter
ich bin es zufrieden

I am content with it

ich bin es zufrieden
ich war es mir bewusst

I was aware of it

ich war es mir bewusst

Traducción Inglés-Alemán para "dash es"

"dash es" en Alemán

„Dash“: Maskulinum

Dash

Vista general de todas las traducciones

„dash“: transitive verb

dash

Vista general de todas las traducciones

„dash“: intransitive verb

dash

Vista general de todas las traducciones

„dash“: noun

dash

Vista general de todas las traducciones

„dash“: interjection

dash

Vista general de todas las traducciones

„dash“: adjective

dash

Vista general de todas las traducciones

„dashed“: adjective

dashed

Vista general de todas las traducciones

„dashing“: adjective

dashing

Vista general de todas las traducciones

„Es“: Neutrum

Es

Vista general de todas las traducciones

„pekin(g)ese“: noun

pekinese

Vista general de todas las traducciones

„permeability“: noun

permeability

Vista general de todas las traducciones

„es“

es

Vista general de todas las traducciones

„dash off“: intransitive verb

dash off

Vista general de todas las traducciones

„dash off“: transitive verb

dash off

Vista general de todas las traducciones

„es“: Personalpronomen

es

Vista general de todas las traducciones