zugzwang schach - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„Zugzwang“: Maskulinum

Zugzwang

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

to be forced to make a move...

ejemplos

in Zugzwang geraten (oder | orod sein)

to be forced to make a move

in Zugzwang geraten (oder | orod sein)
jemanden in Zugzwang bringen (oder | orod unter Zugzwang setzen)

to forcejemand | somebody sb into action (oder | orod to make a move)

jemanden in Zugzwang bringen (oder | orod unter Zugzwang setzen)
unter Zugzwang stehen

to be under pressure to act (oder | orod make a move)

unter Zugzwang stehen

„schachern“: intransitives Verb

schachern

[ˈʃaxərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

haggle, huckster, bargain horse-trade

haggle
schachern feilschen

huckster
schachern feilschen

bargain
schachern feilschen

schachern feilschen

ejemplos

um etwas schachern Preis etc

to haggle about (oder | orod over)etwas | something sth, to bargain overetwas | something sth

um etwas schachern Preis etc

horse-trade
schachern besonders Politik | politicsPOL

schachern besonders Politik | politicsPOL

„'Schachern“: Neutrum

schachern

Neutrum | neuter n <Schacherns>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

'Schachern → ver „Schacher“

'Schachern → ver „Schacher“

„Schächer“: Maskulinum

Schächer

[ˈʃɛçər]Maskulinum | masculine m <Schächers; Schächer> obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

murderer, homicide, killer, assassin Otros ejemplos...

murderer
Schächer Mörder

Schächer Mörder
homicide
Schächer besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR

Schächer besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
auch | alsoa. killer
Schächer bezahlter

Schächer bezahlter
assassin
Schächer Attentäter

Schächer Attentäter
Schächer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → ver „Räuber“

Schächer obsolet, begrifflich veraltet | obsoleteobs → ver „Räuber“

ejemplos

ein armer Schächer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

a poor wretch (oder | orod devil)

ein armer Schächer figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
der Schächer am Kreuz Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the thief on the cross

der Schächer am Kreuz Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Schach“: Neutrum

Schach

[ʃax]Neutrum | neuter n <Schachs; Schachs>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

chess Otros ejemplos...

chess
Schach Brettspiel

Schach Brettspiel

ejemplos

eine Partie Schach mit jemandem spielen

to play a game of chess withjemand | somebody sb

eine Partie Schach mit jemandem spielen

ejemplos

Schach (dem König)! Schachstellung

check!

Schach (dem König)! Schachstellung
Schach und matt!

checkmate!

Schach und matt!
im Schach stehen (oder | orod sein)

to be in check

im Schach stehen (oder | orod sein)
den König aus dem Schach ziehen

to withdraw the king from check

den König aus dem Schach ziehen
Schach bieten

to give check

Schach bieten
jemandem Schach bieten beim Schachspiel

to checkjemand | somebody sb

jemandem Schach bieten beim Schachspiel
jemandem Schach bieten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to defyjemand | somebody sb

jemandem Schach bieten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in (oder | orod im) Schach halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

to keep (oder | orod hold)jemand | somebody sb in check (oder | orod at bay)

jemanden in (oder | orod im) Schach halten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
jemanden in (oder | orod im) Schach halten mit der Pistole

to coverjemand | somebody sb, to keepjemand | somebody sb at bay

jemanden in (oder | orod im) Schach halten mit der Pistole
jemanden in (oder | orod im) Schach halten in Trab halten

to keepjemand | somebody sb on his [her] toes

jemanden in (oder | orod im) Schach halten in Trab halten
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„Schacher“: Maskulinum

Schacher

[ˈʃaxər]Maskulinum | masculine m <Schachers; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

haggling horse trading

haggling
Schacher übles, feilschendes Geschäftemachen

Schacher übles, feilschendes Geschäftemachen

ejemplos

mit etwas Schacher treiben

to haggle about (oder | orod over)etwas | something sth

mit etwas Schacher treiben

horse trading
Schacher besonders Politik | politicsPOL

Schacher besonders Politik | politicsPOL

„Schacherer“: Maskulinum

Schacherer

Maskulinum | masculine m <Schacherers; Schacherer> SchacherinFemininum | feminine f <Schacherin; Schacherinnen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

haggler

haggler
Schacherer

Schacherer

„Brettstein“: Maskulinum

Brettstein

Maskulinum | masculine m

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

man, piece

man
Brettstein SPIEL

piece
Brettstein SPIEL

Brettstein SPIEL

ejemplos

Brettstein beim Schach

chessman

Brettstein beim Schach
Brettstein beim Damespiel

checker (piece) amerikanisches Englisch | American EnglishUS

draught(sman) britisches Englisch | British EnglishBr

Brettstein beim Damespiel

„König“: Maskulinum

König

[ˈkøːnɪç]Maskulinum | masculine m <Königs; Könige>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

king kingpin, headpin king regulus Otros ejemplos...

king
König Herrscher

König Herrscher
König → ver „Anbetung“

König → ver „Anbetung“
König → ver „heilig“

König → ver „heilig“
König → ver „Pünktlichkeit“

König → ver „Pünktlichkeit“
König → ver „Rock“

König → ver „Rock“

ejemplos

der König von England

the King of England

der König von England
König Heinrich I.

King Henry I

König Heinrich I.
von Gottes Gnaden König von Frankreich

by the grace of God King of France

von Gottes Gnaden König von Frankreich
der König aller Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the King of Kings

der König aller Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
ein schwacher König

a weak king

ein schwacher König
jemanden zum König machen

to makejemand | somebody sb king

jemanden zum König machen
im Namen des Königs

in the King’s (auch | alsoa. king’s) name

im Namen des Königs
der König der Tiere [der Lüfte] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

the king of the beasts [of the air]

der König der Tiere [der Lüfte] figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
er war der ungekrönte König der Textilindustrie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he was the uncrowned king of the textile industry

er war der ungekrönte König der Textilindustrie figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
bei uns ist der Kunde König figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

for us the customer comes first (oder | orod is king)

bei uns ist der Kunde König figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
unter (den) Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw

in the kingdom of the blind the one-eyed man is king

unter (den) Blinden ist der Einäugige König sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
jemanden zum König krönen

to crownjemand | somebody sb king

jemanden zum König krönen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

kingpin
König beim Kegeln

headpin
König beim Kegeln

König beim Kegeln

ejemplos

den König aus der Mitte herausholen

to knock out the kingpin

den König aus der Mitte herausholen

king
König SPIEL beim Schach-, Kartenspiel

König SPIEL beim Schach-, Kartenspiel

ejemplos

Schach dem König!

check!

Schach dem König!
der König steht im Schach

the king is in check (oder | orod is checked)

der König steht im Schach
den König matt setzen

to checkmate the king

den König matt setzen

regulus
König Metallurgie | metallurgyMETALL

König Metallurgie | metallurgyMETALL

ejemplos

das erste [zweite] Buch der Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

the first [second] book of Kings

das erste [zweite] Buch der Könige Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

„Partie“: Femininum

Partie

[parˈtiː]Femininum | feminine f <Partie; Partien [-ən]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

part, section part, passage game, match, round part, rôle, role parcel, installment, part shipment, lot, shipment area, region match outing, excursion, trip gang, crew

part
Partie Teil, Abschnitt

section
Partie Teil, Abschnitt

Partie Teil, Abschnitt

ejemplos

die schönsten Partien eines Parks [Gemäldes]

the most beautiful parts of a park [painting]

die schönsten Partien eines Parks [Gemäldes]

part
Partie Literatur | literatureLIT Musik | musical termMUS

passage
Partie Literatur | literatureLIT Musik | musical termMUS

Partie Literatur | literatureLIT Musik | musical termMUS

ejemplos

die lyrischen Partien eines Dramas

the lyric passages of a drama

die lyrischen Partien eines Dramas

game
Partie SPIEL

Partie SPIEL
auch | alsoa. match
Partie Sport | sportsSPORT

Partie Sport | sportsSPORT
round
Partie beim Golf SPIEL

Partie beim Golf SPIEL

ejemplos

eine Partie Schach [Whist] spielen

to play (oder | orod have) a game of chess [whist]

eine Partie Schach [Whist] spielen
er wusste, dass die Partie bereits verloren war auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

he knew that he had lost the game

er wusste, dass die Partie bereits verloren war auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

part
Partie Theater | theatre, theaterTHEAT

rôle
Partie Theater | theatre, theaterTHEAT

role
Partie Theater | theatre, theaterTHEAT

Partie Theater | theatre, theaterTHEAT

ejemplos

sie übernahm die Partie der Aida

she took over the part of Aida

sie übernahm die Partie der Aida

parcel
Partie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten

lot
Partie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten

shipment
Partie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten

Partie Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Posten
instal(l)ment, part shipment
Partie Teil eines Ganzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

Partie Teil eines Ganzen Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ejemplos

in Partien von 6 bis 12 Stück

in lots of 6 to 12

in Partien von 6 bis 12 Stück
in großen Partien

in large lots

in großen Partien
Partie 11/10 im Buchhandel

buy ten get one free

Partie 11/10 im Buchhandel

area
Partie Medizin | medicineMED

region
Partie Medizin | medicineMED

Partie Medizin | medicineMED

match
Partie Heirat, Heiratsmöglichkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

Partie Heirat, Heiratsmöglichkeit umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

sie ist eine gute Partie

she is a good match (catch)

sie ist eine gute Partie
er hat eine gute Partie gemacht

he has made a good match

er hat eine gute Partie gemacht

outing
Partie Ausflug Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

excursion
Partie Ausflug Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

trip
Partie Ausflug Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

Partie Ausflug Dialekt, dialektal | dialect(al)dial

ejemplos

mit von der Partie sein umgangssprachlich | familiar, informalumg

to be one of the party (crowd)

mit von der Partie sein umgangssprachlich | familiar, informalumg
ich bin mit von der Partie

count me in, I am in

ich bin mit von der Partie

gang
Partie österreichische Variante | Austrian usageösterr

crew
Partie österreichische Variante | Austrian usageösterr

Partie österreichische Variante | Austrian usageösterr

„ewig“: Adjektiv

ewig

[ˈeːvɪç]Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

eternal, everlasting, perpetual, unending, endless eternal, continuous, incessant, constant, endless, unending perpetual Otros ejemplos...

eternal
ewig immerwährend

everlasting
ewig immerwährend

perpetual
ewig immerwährend

unending
ewig immerwährend

endless
ewig immerwährend

ewig immerwährend
ewig → ver „betten“

ewig → ver „betten“

ejemplos

ewiger Friede

eternal (oder | orod everlasting) peace

ewiger Friede
ewiges Leben

eternal (oder | orod everlasting) life, life eternal (oder | orod everlasting)

immortality

ewiges Leben
das ewige Licht, die ewige Lampe katholisch | CatholicKATH

the sanctuary lamp

das ewige Licht, die ewige Lampe katholisch | CatholicKATH
ewiger Ruhm

secular (oder | orod supertemporal) fame, immortality

ewiger Ruhm
ewiger Schnee

eternal (oder | orod perpetual) snow

ewiger Schnee
ewige Seligkeit Religion | religionREL

eternal happiness

ewige Seligkeit Religion | religionREL
die Ewige Stadt Rom

the Eternal City

die Ewige Stadt Rom
ein ewiger Student figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

a perpetual student

ein ewiger Student figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ewige Verdammnis Religion | religionREL

eternal death, perpetual damnation

ewige Verdammnis Religion | religionREL
der Ewige Jude

the Wandering Jew

der Ewige Jude
der ewige Adam umgangssprachlich | familiar, informalumg

the old Adam, the old sinsPlural | plural pl

der ewige Adam umgangssprachlich | familiar, informalumg
seit ewigen Zeiten

from (oder | orod since) time immemorial

seit ewigen Zeiten
ich habe ihn seit ewigen Zeiten nicht gesehen

I haven’t seen him for ages

ich habe ihn seit ewigen Zeiten nicht gesehen
zum ewigen Gedenken

in everlasting remembrance, to the immortal (oder | orod everlasting) memory

zum ewigen Gedenken
zur ewigen Ruhe eingehen

to go to one’s eternal home

zur ewigen Ruhe eingehen
er schwor ihr ewige Treue

he swore eternal faithfulness to her

er schwor ihr ewige Treue
in die ewigen Jagdgründe eingehen umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph

to go to the happy hunting grounds, to go west

in die ewigen Jagdgründe eingehen umgangssprachlich | familiar, informalumg euphemistisch, beschönigend | euphemismeuph
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

eternal
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

continuous
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

incessant
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

constant
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

endless
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

unending
ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ewig ständig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

sein ewiges Jammern

his eternal (oder | orod constant, endless) moaning

sein ewiges Jammern
dieser ewige Lärm!

this constant noise!

dieser ewige Lärm!
dieses ewige Einerlei

this constant sameness, this unending monotony

dieses ewige Einerlei
ich habe dieses ewige Hin und Her satt

I am fed up with this constant chopping and changing

ich habe dieses ewige Hin und Her satt
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

perpetual
ewig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ewig Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

ejemplos

ewige Rente

perpetual annuity, perpetuity

ewige Rente

ejemplos

der Ewige Landfriede Geschichte | historyHIST 1495

the Perpetual Peace

der Ewige Landfriede Geschichte | historyHIST 1495
die Ewige Richtung

the Perpetual Settlement (in Switzerland, 1474)

die Ewige Richtung

ejemplos

ewige Teufe Bergbau | miningBERGB

unlimited depth

ewige Teufe Bergbau | miningBERGB

ejemplos

ewiges Schach

perpetual check

ewiges Schach

„ewig“: Adverb

ewig

[ˈeːvɪç]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

eternally, for ever, everlastingly, perpetually, unendingly eternally, continuously, incessantly, constantly, endlessly endlessly, forever unendingly, forever

eternally
ewig für immer

everlastingly
ewig für immer

perpetually
ewig für immer

unendingly
ewig für immer

endlessly
ewig für immer

forever
ewig für immer

ewig für immer
meist for ever britisches Englisch | British EnglishBr
ewig

ewig

ejemplos

ewig leben

to live eternally (oder | orod forever)

ewig leben
auf ewig

forever, in perpetuity

auf ewig
auf immer und ewig

for evermore, for ever and ever

auf immer und ewig
immer und ewig

evermore, without end

immer und ewig
er ist auf ewig von uns gegangen

he has gone forever

er ist auf ewig von uns gegangen
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

eternally
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

continuously
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

incessantly
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

constantly
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

endlessly
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

unendingly
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

forever
ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ewig umgangssprachlich | familiar, informalumg

ejemplos

er jammert ewig

he keeps moaning, he is forever moaning

er jammert ewig
das dauert ja ewig!

this is taking an eternity (oder | orod forever)!

das dauert ja ewig!
ich warte schon ewig lange auf dich

I have been waiting for you for ages

ich warte schon ewig lange auf dich
ewig und drei Tage humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

forever and a day

ewig und drei Tage humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
da kannst du ewig warten!

you can wait till doomsday!

da kannst du ewig warten!
es kann doch nicht ewig so weitergehen

it can’t go on like this forever

es kann doch nicht ewig so weitergehen
er wird ewig lange dafür brauchen

it will take him ages (oder | orod a month of Sundays) to do it

er wird ewig lange dafür brauchen
es ist ewig schade

it is a great pity, it is too bad

es ist ewig schade
dieses Material hält ewig

this material will last forever

dieses Material hält ewig
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„'Ewige das“: Neutrum

ewig

Neutrum | neuter n <Ewigen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

the eternal

the eternal
ewig

ewig

Traducción Alemán-Inglés para "zugzwang schach"

"zugzwang schach" en Inglés

„Zugzwang“: Maskulinum

Zugzwang

Vista general de todas las traducciones

„schachern“: intransitives Verb

schachern

Vista general de todas las traducciones

„'Schachern“: Neutrum

schachern

Vista general de todas las traducciones

„Schächer“: Maskulinum

Schächer

Vista general de todas las traducciones

„Schach“: Neutrum

Schach

Vista general de todas las traducciones

„Schacher“: Maskulinum

Schacher

Vista general de todas las traducciones

„Schacherer“: Maskulinum

Schacherer

Vista general de todas las traducciones

„Brettstein“: Maskulinum

Brettstein

Vista general de todas las traducciones

„König“: Maskulinum

König

Vista general de todas las traducciones

„Partie“: Femininum

Partie

Vista general de todas las traducciones

„ewig“: Adjektiv

ewig

Vista general de todas las traducciones

„ewig“: Adverb

ewig

Vista general de todas las traducciones

„'Ewige das“: Neutrum

ewig

Vista general de todas las traducciones