Traducción Inglés-Alemán para "perpetual"

"perpetual" en Alemán

perpetual
[pə(r)ˈpeʧuəl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tju-]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lebenslänglich, auf Lebenszeit, unabsetzbar unablösbar, unkündbar perennierend, ausdauernd, immerblühend fort-, immerwährend, unaufhörlich, beständig, stet, ewig...
ejemplos
  • unablösbar, unkündbar
    perpetual commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH irredeemable
    perpetual commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH irredeemable
  • perennierend, ausdauernd
    perpetual botany | BotanikBOT perennial
    perpetual botany | BotanikBOT perennial
  • immerblühend
    perpetual botany | BotanikBOT ever flowering
    perpetual botany | BotanikBOT ever flowering
  • perpetual syn vgl. → ver „continual“
    perpetual syn vgl. → ver „continual“
perpetual
[pə(r)ˈpeʧuəl] British English | britisches EnglischBralso | auch a. [-tju-]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
perennierende ausdauernde Pflanze, immerblühende Rose
  • perennierendeor | oder od ausdauernde Pflanze
    perpetual botany | BotanikBOT perennial plant
    perpetual botany | BotanikBOT perennial plant
  • immerblühende Rose
    perpetual botany | BotanikBOT ever-flowering rose
    perpetual botany | BotanikBOT ever-flowering rose
Und das Ergebnis ist von erfreulich langer Wirkung.
And the result is sort of gratifyingly perpetual.
Fuente: TED
Da haben wir die ewige Adoleszenz.
So we have the perpetual adolescent.
Fuente: TED
Damit ist eine ständige Streitquelle aus dem Weg geräumt.
This removes a perpetual source of conflict.
Fuente: Europarl
Trotzdem jedoch glaubte die Öffentlichkeit weiter an ein immer währendes Wachstum.
Nevertheless, the public still believed in perpetual growth.
Fuente: News-Commentary
Sie ist ständig in Bewegung und kennt keine Grenzen.
It is in perpetual movement and knows no boundaries.
Fuente: Europarl
Sie ist ständig in Bewegung und kennt keine Grenzen.
Culture is in perpetual motion and knows no boundaries.
Fuente: Europarl
Die Schuld wird faktisch unbefristet.
The debt becomes de facto perpetual.
Fuente: News-Commentary
Sie ist ein fortwährender Impuls, der die Galaxien auseinander treibt.
It is a perpetual impulse that pushes galaxies apart from each other.
Fuente: TED
Die ewige Stadt- das ist Rom; und die immerwährende Baustelle- das ist Berlin.
The eternal city- that's Rome; the perpetual building site- that's Berlin.
Fuente: Tatoeba
Amerikas Dauerkriege im Nahen Osten zeigen den schlimmsten Fall.
America ’ s perpetual war-making in the Middle East shows the worst.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: