Traducción Inglés-Alemán para "endless"

"endless" en Alemán

endless
[ˈendlis]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
endlos, ohne Ende, unendlich, grenzenlos sehr zu lang, langwierig ununterbrochen, unaufhörlich, ewig, ständig endlos, geschlossen, ohne Ende
  • endlos, ohne Ende, unendlich, grenzenlos
    endless especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    endless especially | besondersbesonders mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
ejemplos
ejemplos
endless band
endless band
Bitte versuchen Sie, den von hier ausgehenden endlosen Strom von Richtlinien zu kontrollieren.
Please try to control the endless stream of directives from this place.
Fuente: Europarl
Wahre Kultur ist nicht von Regulierungen oder einem endlosen Beihilfenfluss abhängig.
Real culture does not depend on regulations or on an endless stream of subsidies.
Fuente: Europarl
Wir dürfen keine Mühen scheuen gegen die unaufhörlichen Schrecken des Terrorismus.
No effort must be spared against the endless horrors of terrorism.
Fuente: Europarl
Ein derartiges Denkmuster ist ein Rezept für endlose Konflikte und endlose Niederlagen.
Such a pattern is a formula for endless conflict and endless defeat.
Fuente: News-Commentary
Forschung ist ein endloser Prozess und niemand kann genau vorhersagen, wohin die Reise geht.
Research is an endless process, with a destination that no one can predict precisely.
Fuente: News-Commentary
Wie Herr Stevenson sagte, werden die Fischer unendliche Not leiden.
As Mr Stevenson has said, they are going to suffer endless hardship.
Fuente: Europarl
Allerdings sollte damit kein Freibrief für endlose Subventionierung erteilt werden.
However, it should not be a licence for endless subsidy.
Fuente: Europarl
Man muss ihr Zeit lassen, um einen Ausweg aus der endlosen Gewaltspirale zu finden. & #160;
It needs to be given time to find a way out of the endless cycle of violence. &# 160;
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: