Traducción Alemán-Inglés para "unheimliche Stille"

"unheimliche Stille" en Inglés

Stille

Femininum | feminine f <Stille; keinPlural | plural pl>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
silence slackness, deadness silence, stillness, quiet, tranquillity, peace, quietness calmness, stillness, tranquility
ejemplos
  • die nächtliche Stille
    the silence of the night
    die nächtliche Stille
  • in der Stille der Nacht
    in the still of the night
    in der Stille der Nacht
  • die tiefe Stille wurde von keinem Laut unterbrochen
    not a sound disturbed the deep silence
    die tiefe Stille wurde von keinem Laut unterbrochen
  • ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
  • silence
    Stille Schweigen
    Stille Schweigen
ejemplos
  • es herrschte (eine) atemlose Stille
    there was a deathly silence (oder | orod hush)
    es herrschte (eine) atemlose Stille
  • es trat eine peinliche Stille ein
    there was an embarrassing silence
    es trat eine peinliche Stille ein
  • eine plötzliche Stille
    a (sudden) hush
    eine plötzliche Stille
  • calm(ness), stillness, tranquil(l)ity
    Stille der See, der Luft etc
    Stille der See, der Luft etc
ejemplos
  • die Stille vor dem Sturm auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    the calm (oder | orod lull) before the storm
    die Stille vor dem Sturm auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
ejemplos
  • slackness
    Stille Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    deadness
    Stille Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH
    Stille Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH

unheimlich

Adjektiv | adjective adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
eerie, weird, uncanny, creepy uncanny weird sinister terrific, terrible, incredible, tremendous
  • eerie
    unheimlich Abenteuer, Geschichte, Ort etc
    weird
    unheimlich Abenteuer, Geschichte, Ort etc
    uncanny
    unheimlich Abenteuer, Geschichte, Ort etc
    creepy
    unheimlich Abenteuer, Geschichte, Ort etc
    unheimlich Abenteuer, Geschichte, Ort etc
ejemplos
  • hier ist es unheimlich
    this place is eerie, this place gives you the creeps (oder | orod willies)
    hier ist es unheimlich
  • uncanny
    unheimlich Gefühl
    unheimlich Gefühl
ejemplos
  • mir ist unheimlich (zumute)
    I have an uncanny feeling
    mir ist unheimlich (zumute)
  • weird
    unheimlich Mensch, Gestalt
    unheimlich Mensch, Gestalt
ejemplos
  • der Kerl ist mir unheimlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
    I have an weird feeling about this guy
    der Kerl ist mir unheimlich umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • sinister
    unheimlich Blick
    unheimlich Blick
  • terrific
    unheimlich unerhört, sehr groß, riesig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    terrible
    unheimlich unerhört, sehr groß, riesig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    incredible
    unheimlich unerhört, sehr groß, riesig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    tremendous
    unheimlich unerhört, sehr groß, riesig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
    unheimlich unerhört, sehr groß, riesig figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg
ejemplos

unheimlich

Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
terribly, incredibly, terrifically, tremendously
ejemplos

still

[ʃtɪl]Adjektiv | adjective adj <stiller; stillst>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
quiet, silent quiet quiet, peaceful still, quiet, silent, tranquil, peaceful calm, still, tranquil quiet, silent secret tacit, implicit, silent quiet, sleeping, slack, sleeping, dead, silent, silent still
ejemplos
  • quiet
    still Feierstunde, Tag etc
    still Feierstunde, Tag etc
ejemplos
  • quiet
    still Gegend, Straße, Ort etc
    peaceful
    still Gegend, Straße, Ort etc
    still Gegend, Straße, Ort etc
ejemplos
  • sie gingen in eine stille Ecke des Lokals
    they went into a quiet corner of the bar
    sie gingen in eine stille Ecke des Lokals
  • das stille Örtchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
    the john amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    the loo britisches Englisch | British EnglishBr
    the little boys’ room britisches Englisch | British EnglishBr
    das stille Örtchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum
  • calm
    still See, Bucht etc
    still
    still See, Bucht etc
    tranquil
    still See, Bucht etc
    still See, Bucht etc
ejemplos
  • die Luft ist still
    the air is still
    die Luft ist still
  • stille Wasser sind (oder | orod gründen) tief sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
    still waters run deep
    stille Wasser sind (oder | orod gründen) tief sprichwörtlich | proverb(ial)sprichw
  • er ist ein stilles Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    he is a deep person, he is a dark horse
    er ist ein stilles Wasser figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • quiet
    still zurückhaltend, in sich gekehrt
    silent
    still zurückhaltend, in sich gekehrt
    still zurückhaltend, in sich gekehrt
ejemplos
  • secret
    still heimlich, verborgen
    still heimlich, verborgen
ejemplos
  • tacit
    still stillschweigend
    implicit
    still stillschweigend
    silent
    still stillschweigend
    still stillschweigend
ejemplos
  • quiet
    still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc
    slack
    still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc
    dead
    still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc
    still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Geschäftsgang, Börse etc
  • sleeping
    still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber
    silent
    still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber
    still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Teilhaber
  • sleeping
    still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung, Gesellschaft etc
    silent
    still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung, Gesellschaft etc
    still Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Beteiligung, Gesellschaft etc
  • still
    still ohne Kohlensäure
    still ohne Kohlensäure
ejemplos

still

[ʃtɪl]Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
still silently secretly, on the quiet
  • still
    still ruhig, bewegungslos
    still ruhig, bewegungslos
ejemplos
  • silently
    still ohne zu sprechen
    still ohne zu sprechen
ejemplos
  • secretly
    still heimlich, insgeheim
    on the quiet
    still heimlich, insgeheim
    still heimlich, insgeheim
ejemplos

Stille

Femininum | feminine f <Stille; Stillen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
calm
  • calm
    Stille Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meteorologie | meteorologyMETEO
    Stille Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Meteorologie | meteorologyMETEO
ejemplos
  • äquatoriale Stillen
    äquatoriale Stillen

Stille

m/f(Maskulinum | masculinem) <Stillen; Stillen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
quiet person
ejemplos
  • die Stillen im Lande Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL
    they that are quiet in the land
    die Stillen im Lande Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL

still

[stil]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
immer noch, noch immer, noch jetzt, bis jetzt immer, stets noch, immer dennoch, doch, trotzdem immer, stets, fortwährend, beständig, stetig
ejemplos
  • immer, stets
    still always obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    still always obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ejemplos
  • noch, immer
    still used with comparatives
    still used with comparatives
ejemplos
ejemplos
  • immer, stets, fortwährend, beständig, stetig
    still constantly poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    still constantly poetic, poetically | poetisch, dichterischpoetor | oder od dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

still

[stil]conjunction | Konjunktion konj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
nichtsdestoweniger, und doch, und dennoch

stillen

[ˈʃtɪlən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
breast-feed, nurse satisfy quench, slake stop, staunch, arrest, alleviate, soothe satisfy
ejemplos
  • satisfy
    stillen Hunger
    stillen Hunger
  • quench
    stillen Durst
    slake
    stillen Durst
    stillen Durst
  • stop, sta(u)nch, arrest
    stillen Medizin | medicineMED Blutung
    stillen Medizin | medicineMED Blutung
  • alleviate
    stillen Medizin | medicineMED Schmerz
    soothe
    stillen Medizin | medicineMED Schmerz
    stillen Medizin | medicineMED Schmerz
ejemplos
  • satisfy
    stillen Verlangen, Begierde, Neugier etc
    stillen Verlangen, Begierde, Neugier etc
ejemplos

stillen

Neutrum | neuter n <Stillens>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
lactation satisfaction quenching, slaking stopping, staunching, alleviation, soothing satisfaction
  • lactation
    stillen des Säuglings
    stillen des Säuglings
  • quenching
    stillen des Durstes
    slaking
    stillen des Durstes
    stillen des Durstes
  • stopping, sta(u)nching
    stillen Medizin | medicineMED einer Blutung
    stillen Medizin | medicineMED einer Blutung
  • alleviation
    stillen Medizin | medicineMED des Schmerzes
    soothing
    stillen Medizin | medicineMED des Schmerzes
    stillen Medizin | medicineMED des Schmerzes
ejemplos
  • satisfaction
    stillen eines Verlangens, einer Begierde etc
    stillen eines Verlangens, einer Begierde etc

stille

Adjektiv | adjective adj &Adverb | adverb adv umgangssprachlich | familiar, informalumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
  • stille umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „still“
    stille umgangssprachlich | familiar, informalumg → ver „still“

stilling

[ˈstiliŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Gestell, Stand
  • Gestellneuter | Neutrum n
    stilling stand for barrel
    Standmasculine | Maskulinum m
    stilling stand for barrel
    stilling stand for barrel

still

[stil]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
still, ruhig, bewegungslos, regungslos, unbeweglich ruhig, still, lautlos leise, gedämpft, still, ruhig ruhig, friedlich, ungestört, still still nicht schäumend eine Einzelfotografie eine Kamera für Einzelaufnahmen betreffend
ejemplos
ejemplos
  • to keep still about a matter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    über eine Sache schweigen
    to keep still about a matter obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
ejemplos
  • still
    still of body of water
    still of body of water
ejemplos
  • nicht schäumend
    still wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    still wineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • eine Einzelfotografieor | oder od eine Kamera für Einzelaufnahmen betreffend (im Ggs zum Kinofilmor | oder od zur Filmkamera)
    still photography | FotografieFOTO
    still photography | FotografieFOTO

still

[stil]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Stille, Ruhe, Schweigen EinzelFotografie, Standfoto stiller Feueralarm, Stillleben
  • Stillefeminine | Femininum f
    still silence, quiet poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Ruhefeminine | Femininum f
    still silence, quiet poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    Schweigenneuter | Neutrum n
    still silence, quiet poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
    still silence, quiet poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet
ejemplos
  • (Einzel)Fotografiefeminine | Femininum f
    still photography | FotografieFOTO in contrast to cinema film
    still photography | FotografieFOTO in contrast to cinema film
  • Standfotoneuter | Neutrum n
    still photography | FotografieFOTO still photograph esp from movie
    still photography | FotografieFOTO still photograph esp from movie
  • stiller Feueralarm
    still type of fire alarm familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
    still type of fire alarm familiar, informal | umgangssprachlichumgespecially | besonders besonders American English | amerikanisches EnglischUS
  • Stilllebenneuter | Neutrum n
    still still life familiar, informal | umgangssprachlichumg
    still still life familiar, informal | umgangssprachlichumg

still

[stil]transitive verb | transitives Verb v/t poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
zum Schweigen bringen beruhigen, befrieden, stillen, beschwichtigen zur Ruhe bringen
  • zum Schweigen bringen
    still noiseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    still noiseset cetera, and so on | etc., und so weiter etc

still

[stil]intransitive verb | intransitives Verb v/i poetic, poetically | poetisch, dichterischpoet

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ruhig still werden, sich beruhigen
ejemplos