Traducción Alemán-Inglés para "fortwährend"

"fortwährend" en Inglés

fortwährend
Adjektiv | adjective adj <attributiv, beifügend | attributive useattr>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
continual, continuous, constant, incessant, ceaseless constant, permanent, perpetual, everlasting
ejemplos
  • das fortwährende Steigen der Preise
    the continual increase in prices
    das fortwährende Steigen der Preise
  • constant
    fortwährend ständig, dauernd
    permanent
    fortwährend ständig, dauernd
    perpetual
    fortwährend ständig, dauernd
    everlasting
    fortwährend ständig, dauernd
    fortwährend ständig, dauernd
ejemplos
fortwährend
Adverb | adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
continually, continuously, constantly constantly, permanently, perpetually, always
ejemplos
  • constantly
    fortwährend ständig, dauernd
    permanently
    fortwährend ständig, dauernd
    perpetually
    fortwährend ständig, dauernd
    always
    fortwährend ständig, dauernd
    fortwährend ständig, dauernd
ejemplos
sie streiten sich fortwährend
they are constantly quarrel(l)ing (oder | orod arguing, rowing)
sie streiten sich fortwährend
dieser Gedanke beschäftigte ihn fortwährend
dieser Gedanke beschäftigte ihn fortwährend
störe mich nicht fortwährend!
stop bothering me all the time!
störe mich nicht fortwährend!
Nevertheless, the situation in the country deserves our continuing attention and response.
Dennoch verdient die Situation in diesem Land unsere fortwährende Aufmerksamkeit und Reaktion.
Fuente: Europarl
He sang a little song as he followed the carriages —
Dann rollten seine bläulichen Augäpfel fortwährend in ihrem wunden Lager.
Fuente: Books
Today's housewives do nothing but complain of high prices.
Die Hausfrauen von heute klagen fortwährend über hohe Preise.
Fuente: Tatoeba
So the key here was to keep everybody looking in Ben's eyes.
Das entscheidende war daher, dass die Leute, die den Film sehen, fortwährend in Bens Augen schauen.
Fuente: TED
in writing. - (EL) The Roma are almost invariably victims of racial discrimination.
schriftlich. - (EL) Die Roma sind fortwährend Opfer von Rassendiskriminierungen.
Fuente: Europarl
The Palestinians' response to the ongoing occupation is to launch attacks on Israel.
Die Antwort der Palästinenser auf die fortwährende Okkupation sind Angriffe auf Israel.
Fuente: Europarl
We must realise that the European Union is constant crisis management.
Wir müssen uns klarmachen, dass die Europäische Union ein fortwährendes Krisenmanagement ist.
Fuente: Europarl
That is why we need to constantly remind ourselves of what our goals are.
Deshalb müssen wir uns fortwährend darauf besinnen, welche Ziele wir verfolgen.
Fuente: Europarl
The only alternative to the plan is the ongoing and entrenched division of the island.
Die fortwährende, die anhaltende Teilung ist die Alternative.
Fuente: Europarl
In reality, new problems arise all the time.
In Wirklichkeit werden fortwährend neue Probleme auftreten.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: