„Statement“: Neutrum Statement [ˈʃteːtmənt]Neutrum | neuter n <Statements; Statements> Engl. Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) statement statement Statement Statement ejemplos ein Statement über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abgeben to give a statement onetwas | something sth, to make a (oder | orod an official) statement onetwas | something sth ein Statement über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas abgeben
„statement“: noun statement [ˈsteitmənt]noun | Substantiv s Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Behauptung Aussage Angabe Erklärung, Verlautbarung Bericht, Aufstellung KontoAuszug schriftliche Darlegung, NiederSchrift, Aufzeichnung Darstellung, Darlegung Aussage Behauptungfeminine | Femininum f statement claim statement claim ejemplos to disprove a statement die Unrichtigkeit einer Behauptung beweisen to disprove a statement false statement of facts Vorspiegelung falscher Tatsachen false statement of facts the statement is unfounded die Behauptung ist ohne Grundlage the statement is unfounded Aussagefeminine | Femininum f statement to court, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also in logic statement to court, policeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc, also in logic ejemplos the statements of (or | oderod made by) the witnesses die Zeugenaussagen the statements of (or | oderod made by) the witnesses to make a statement in court eine Aussage machen to make a statement in court unsworn statement legal term, law | RechtswesenJUR nicht eidliche Aussage unsworn statement legal term, law | RechtswesenJUR Angabefeminine | Femininum f statement detailed presentation of facts statement detailed presentation of facts ejemplos to make knowingly false statements wissentlich falsche Angaben machen to make knowingly false statements statement of contents Inhaltsangabe, -verzeichnis statement of contents Erklärungfeminine | Femininum f statement formal or official announcement Verlautbarungfeminine | Femininum f statement formal or official announcement statement formal or official announcement ejemplos statement on oath eidesstattliche Erklärung statement on oath to make a (an official) statement eine (amtliche) Erklärung abgeben to make a (an official) statement opening statement einleitende Erklärung opening statement verbal (written) statement mündliche (schriftliche) Erklärung verbal (written) statement ocultar ejemplosmostrar más ejemplos Berichtmasculine | Maskulinum m statement report Aufstellungfeminine | Femininum f statement report statement report ejemplos statement analysis commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bilanzanalyse statement analysis commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH statement of assets and liabilities commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Aufstellung der Aktiven und Passiven, Bilanzstatus statement of assets and liabilities commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH statement of average, average statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Havarieaufmachung, -rechnung, Dispache statement of average, average statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bank statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Bankausweis, Geschäftsbericht der Bank bank statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH statement of earnings (or | oderod income) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Gewinn- und Verlustrechnung statement of earnings (or | oderod income) commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH monthly statement Monatsbericht monthly statement statement of revenue and expense commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Einnahmen-Ausgaben-Rechnung statement of revenue and expense commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH Statement of Standard Accounting Practice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr Grundsätze ordnungsgemäßer Buchführung (GoB) Statement of Standard Accounting Practice commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH British English | britisches EnglischBr statistical statement (or | oderod table) statistische Aufstellung, Statistik statistical statement (or | oderod table) ocultar ejemplosmostrar más ejemplos (Konto)Auszugmasculine | Maskulinum m statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bank statement statement commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH bank statement ejemplos statement of account Rechnungsauszug statement of account schriftliche Darlegung, (Nieder)Schriftfeminine | Femininum f statement legal term, law | RechtswesenJUR written statement Aufzeichnungfeminine | Femininum f statement legal term, law | RechtswesenJUR written statement statement legal term, law | RechtswesenJUR written statement ejemplos statement of claim Klageschrift statement of claim statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) spoken Klag(e)beantwortung statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) spoken statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) written Verteidigungsschrift statement of defence ( American English | amerikanisches EnglischUS defense) written Darstellungfeminine | Femininum f statement exposition Darlegungfeminine | Femininum f statement exposition statement exposition ejemplos this requires clearer statement das muss noch klarer dargelegt werden this requires clearer statement Aussage(satzmasculine | Maskulinum m)feminine | Femininum f statement linguistics | SprachwissenschaftLING statement linguistics | SprachwissenschaftLING
„true“: adjective true [truː]adjective | Adjektiv adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) wahrhaft, wahrhaftig echt, wahr, wirklich, richtig aufrichtig, wahr, echt, lauter treu, loyal, zuverlässig richtig, echt, im Einklang mit, getreu genau, richtig gehend wahr, wirklich, echt, richtig recht, regelrecht, rechtmäßig, legitim zuverlässig, unfehlbar genau, passend, richtig eingestellt Otras traducciones... wahr(haft), wahrhaftig true true ejemplos a true story eine wahre Geschichte a true story in the true sense of the word im wahrsten Sinne des Wortes in the true sense of the word to come true of wish, dreamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc sich bewahrheitenor | oder od bestätigenor | oder od erfüllen, wahr werden, in Erfüllung gehen to come true of wish, dreamet cetera, and so on | etc., und so weiter etc to be true (of) zutreffen (aufaccusative (case) | Akkusativ akk), in Bezug (aufaccusative (case) | Akkusativ akk) to be true (of) ocultar ejemplosmostrar más ejemplos echt, wahr, wirklich, richtig true genuine, real true genuine, real ejemplos true gold reines Gold true gold true strength wirkliche Stärke true strength to prove (to be) true sich als richtigor | oder od wahr erweisenor | oder od herausstellen to prove (to be) true (it is) true zwar, allerdings, zugegeben (it is) true true, it would cost more allerdings würde es mehr kosten true, it would cost more it is true I have never written to her freilichor | oder od allerdings habe ich ihr nie geschrieben it is true I have never written to her is it true that? stimmt es, dass? is it true that? ocultar ejemplosmostrar más ejemplos aufrichtig, wahr, echt, lauter true sincere true sincere ejemplos a true interest in sb’s welfare aufrichtiges Interesse an jemandes Wohlergehen a true interest in sb’s welfare true love wahre Liebe true love treu, loyal, zuverlässig true loyal true loyal ejemplos the true friend der (die) echteor | oder od treue Freund(in) the true friend will you be true to me? wirst du mir treu bleiben? will you be true to me? to stay true to one’s principles seinen Grundsätzen treu bleiben to stay true to one’s principles true as gold treu wie Gold true as gold ocultar ejemplosmostrar más ejemplos richtig, echt, im Einklang mit, getreu (todative (case) | Dativ dat) true corresponding exactly true corresponding exactly ejemplos true copy getreueor | oder od richtige Abschrift true copy true likeness wahre Ähnlichkeit true likeness true to form wie nicht anders zu erwarten true to form true to life lebensecht true to life true to nature naturgetreu true to nature true to one’s word (promise) seinem Worte (Versprechen) getreu true to one’s word (promise) ocultar ejemplosmostrar más ejemplos genau, richtig (gehend) true precise true precise true → ver „true time“ true → ver „true time“ ejemplos true balance genaue Waage true balance true weight genaues Gewicht true weight wahr, wirklich, echt, richtig true absolute true absolute ejemplos true Christian echter Christ true Christian true justice wahre Gerechtigkeit true justice true statesmanship wahre Staatskunst true statesmanship recht, regelrecht, rechtmäßig, legitim true lawful true lawful ejemplos true heir rechtmäßigeror | oder od legitimer Erbe true heir true owner rechtmäßiger Eigentümer true owner zuverlässig, unfehlbar true reliable true reliable ejemplos true indication zuverlässiger Hinweis true indication true sign unfehlbares Zeichen true sign genau, passend, richtig (ein)gestelltor | oder od gelagert true engineering | TechnikTECH accurately adjusted true engineering | TechnikTECH accurately adjusted rechtweisend, zum geografischen Nordpol weisend true geography | GeografieGEOG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS true geography | GeografieGEOG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF physics | PhysikPHYS ejemplos true north geografisch Nord, geografischer Nordpol true north true bearing(s) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF rechtweisende Peilung true bearing(s) nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF true bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig wahrer Sachverhalt true bearing(s) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig in der richtigen Tonlage, richtig gestimmt, rein true musical term | MusikMUS true musical term | MusikMUS rasserein, reinrassig true biology | BiologieBIOL purebred true biology | BiologieBIOL purebred echt, eigentlich true biology | BiologieBIOL conformable to type true biology | BiologieBIOL conformable to type ejemplos a lizard is a true reptile eine Eidechse ist ein echtes Reptil a lizard is a true reptile the true falcons die eigentlichen Falken the true falcons aufrichtig, wahrhaft, ehrlich, ehrbar true honest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs true honest obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs true syn vgl. → ver „real“ true syn vgl. → ver „real“ ejemplos true men ehrbare Männer true men „true“: adverb true [truː]adverb | Adverb adv Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) wahrhaftig, echt, genau, getreu reinrassig wahrhaftig, echt, genau, getreu true true ejemplos to shoot true richtigor | oder od genau treffen to shoot true to speak true die Wahrheit sagen to speak true rein(rassig) true biology | BiologieBIOL true biology | BiologieBIOL ejemplos to breed true sich reinrassig vermehren reinrassig züchten to breed true „true“: noun true [truː]noun | Substantiv s Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Richtige Genaue Otros ejemplos... (das) Richtigeor | oder od Genaue true what is accurate true what is accurate ejemplos in true richtig (eingestelltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) genau in true out of true falsch (eingestelltet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) ungenau, unregelmäßig out of true out of true engineering | TechnikTECH unrund out of true engineering | TechnikTECH ejemplos the true truth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs das Wahre the true truth obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs „true“: transitive verb true [truː]transitive verb | transitives Verb v/t Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) genau aus-, einrichten... zentrieren... passgerecht machen... ein Lager ausrichten... ein Brett glatt hobeln... ejemplos often | oftoft true off, true up engineering | TechnikTECH genau (aus-, ein)richten often | oftoft true off, true up engineering | TechnikTECH often | oftoft true off, true up wheel zentrieren, nachschleifen often | oftoft true off, true up wheel often | oftoft true off, true up tool passgerecht machen often | oftoft true off, true up tool to true a bearing ein Lager ausrichten to true a bearing to true up a board ein Brett glatt hobeln to true up a board ocultar ejemplosmostrar más ejemplos
„irreconcilable“: adjective irreconcilableadjective | Adjektiv adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) unvereinbar, gegensätzlich, unüberbrückbar unversöhnlich unvereinbar (to, with mit) irreconcilable gegensätzlich, unüberbrückbar irreconcilable irreconcilable ejemplos two irreconcilable statements zwei widerstreitende Angaben two irreconcilable statements unversöhnlich irreconcilable enemieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc irreconcilable enemieset cetera, and so on | etc., und so weiter etc „irreconcilable“: noun irreconcilablenoun | Substantiv s Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) unversöhnlicher selten unversöhnliche(r) (politische[r]) Gegner(in), Opponent(in) irreconcilable irreconcilable
„negative“: adjective negative [ˈnegətiv]adjective | Adjektiv adj Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) negativ, verneinend, abschlägig, ablehnend negativ, unfruchtbar, defätistisch erfolglos, ergebnislos negativ, ohne positive Werte negativ negativ, verneinend, abschlägig, ablehnend negative replyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc negative replyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc ejemplos negative statement verneinter Aussagesatz negative statement negativ, unfruchtbar negative attitudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc negative attitudeet cetera, and so on | etc., und so weiter etc defätistisch negative defeatist American English | amerikanisches EnglischUS negative defeatist American English | amerikanisches EnglischUS erfolglos, ergebnislos negative rare | seltenselten (unsuccessful) negative rare | seltenselten (unsuccessful) negativ, ohne positive Werte negative without positive values negative without positive values negativ negative biology | BiologieBIOL chemistry | ChemieCHEM electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH medicine | MedizinMED photography | FotografieFOTO physics | PhysikPHYS negative biology | BiologieBIOL chemistry | ChemieCHEM electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH medicine | MedizinMED photography | FotografieFOTO physics | PhysikPHYS „negative“: noun negative [ˈnegətiv]noun | Substantiv s Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Verneinung, Negierung abschlägige Antwort Negation, Verneinung, Verneinungssatz Einspruch, Veto, ablehnende Stimme negative Eigenschaft, Negativum negativer Pol Minuszeichen, negative Zahl Negativ Matrize Verneinungfeminine | Femininum f negative denial, negation Negierungfeminine | Femininum f negative denial, negation negative denial, negation ejemplos to answer in the negative verneinen to answer in the negative to answer in the negative say no mit Nein antworten to answer in the negative say no abschlägige Antwort negative refusal negative refusal Negationfeminine | Femininum f negative linguistics | SprachwissenschaftLING Verneinungfeminine | Femininum f negative linguistics | SprachwissenschaftLING Verneinungssatzmasculine | Maskulinum m, -wortneuter | Neutrum n negative linguistics | SprachwissenschaftLING negative linguistics | SprachwissenschaftLING Einspruchmasculine | Maskulinum m negative rare | seltenselten (objection) Vetoneuter | Neutrum n negative rare | seltenselten (objection) negative rare | seltenselten (objection) ablehnende Stimme negative no vote negative no vote negative Eigenschaft, Negativumneuter | Neutrum n negative characteristic negative characteristic negativer Pol negative electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK pole negative electrical engineering | Elektrotechnik und ElektrizitätELEK pole Minuszeichenneuter | Neutrum n negative mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH minus sign negative mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH minus sign negative Zahl negative mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number below zero negative mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH number below zero Negativneuter | Neutrum n negative photography | FotografieFOTO negative photography | FotografieFOTO Matrizefeminine | Femininum f negative engineering | TechnikTECH matrix negative engineering | TechnikTECH matrix „negative“: transitive verb negative [ˈnegətiv]transitive verb | transitives Verb v/t Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) negieren, verneinen durch Abstimmung verwerfen, ablehnen widerlegen, den Gegenbeweis liefern für widersprechen unwirksam machen, neutralisieren negieren, verneinen negative deny negative deny (durch Abstimmung) verwerfen, ablehnen negative reject negative reject widerlegen, den Gegenbeweis liefern für negative disprove negative disprove widersprechen (dative (case) | Dativdat) negative contradict negative contradict unwirksam machen, neutralisieren negative nullify negative nullify negative syn vgl. → ver „deny“ negative syn vgl. → ver „deny“
„corroborate“: transitive verb corroboratetransitive verb | transitives Verb v/t Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) bekräftigen, bestätigen, erhärten bekräftigen, bestätigen, erhärten corroborate corroborate corroborate syn vgl. → ver „confirm“ corroborate syn vgl. → ver „confirm“ ejemplos to corroborate sb’s statement jemandes Aussage bestätigen to corroborate sb’s statement „corroborate“: adjective corroborateadjective | Adjektiv adj obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) bestätigt, bekräftigt bestätigt, bekräftigt corroborate corroborate
„vouch“: transitive verb vouch [vauʧ]transitive verb | transitives Verb v/t Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) sich verbürgen für, zeugen für bezeugen, belegen, bestätigen, beweisen bekräftigen, beteuern mit einem Stempel bestätigen erheben, durch Urkunden erhärten, als Zeugen vorladen zur Bekräftigung zum Beleg zitieren anführen urkundlich mit einer Unterlage beweisen nachweisen belegen (sich ver)bürgen für, zeugen für vouch give personal assurance for vouch give personal assurance for ejemplos he vouched for the truth of his statement er verbürgte sich für die Wahrheit seiner Aussage he vouched for the truth of his statement bezeugen, belegen, bestätigen, beweisen vouch confirm, prove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs vouch confirm, prove obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs bekräftigen, beteuern vouch reinforce, affirm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs vouch reinforce, affirm obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs zur Bekräftigungor | oder od zum Beleg zitierenor | oder od anführen vouch cite as proof obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs vouch cite as proof obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs mit einem Stempel bestätigen, urkundlichor | oder od mit einer Unterlage beweisenor | oder od nachweisenor | oder od belegen vouch confirm with stamp, prove with document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs vouch confirm with stamp, prove with document obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs erheben vouch legal term, law | RechtswesenJUR claim vouch legal term, law | RechtswesenJUR claim durch Urkunde(n) erhärtenor | oder od beweisen vouch legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST prove by documentation: claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc vouch legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST prove by documentation: claimet cetera, and so on | etc., und so weiter etc (als Zeugen) vorladen vouch legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST summon as witness vouch legal term, law | RechtswesenJUR history | GeschichteHIST summon as witness „vouch“: noun vouch [vauʧ]noun | Substantiv s Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Bestätigung, Unterlage Bezeugen, Bestätigen, Übernahme der Bürgschaft Bestätigungfeminine | Femininum f vouch confirmation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Unterlagefeminine | Femininum f vouch confirmation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs vouch confirmation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Bezeugenneuter | Neutrum n vouch act of confirming obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Bestätigenneuter | Neutrum n vouch act of confirming obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs vouch act of confirming obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Übernahmefeminine | Femininum f der Bürgschaft vouch giving of personal assurance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs vouch giving of personal assurance obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
„true bill“: noun true billnoun | Substantiv s Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) begründete vom Schwurgericht bestätigte Anklageschrift begründeteand | und u. vom Schwurgericht bestätigte Anklageschrift true bill legal term, law | RechtswesenJUR true bill legal term, law | RechtswesenJUR
„controvert“: transitive verb controvert [ˈk(ɒ)ntrəvəː(r)t; k(ɒ)ntrəˈvəː(r)t]transitive verb | transitives Verb v/t Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) bestreiten, bekämpfen, anfechten diskutieren, debattieren, streiten über widersprechen, widerlegen, als falsch erweisen bestreiten, bekämpfen, anfechten controvert refute, deny controvert refute, deny ejemplos to controvert a statement die Richtigkeit einer Behauptung bestreiten to controvert a statement a controverted doctrine eine umstritteneor | oder od angefochtene Doktrin a controverted doctrine diskutieren, debattieren, streiten über (accusative (case) | Akkusativakk) controvert argue about controvert argue about (jemandem) widersprechen controvert contradict controvert contradict widerlegen, als falsch erweisen controvert disprove controvert disprove „controvert“: intransitive verb controvert [ˈk(ɒ)ntrəvəː(r)t; k(ɒ)ntrəˈvəː(r)t]intransitive verb | intransitives Verb v/i obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) diskutieren, debattieren, streiten diskutieren, debattieren, streiten controvert controvert
„protocol statement“: noun protocol statementnoun | Substantiv s Vista general de todas las traducciones (Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar) Protokollsatz Protokollsatzmasculine | Maskulinum m protocol statement in epistemology protocol statement in epistemology