Traducción Alemán-Inglés para "Aufzeichnung"

"Aufzeichnung" en Inglés

Aufzeichnung
Femininum | feminine f <Aufzeichnung; Aufzeichnungen>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
registration, record recording papers notes, record record flight log
  • recording
    Aufzeichnung Fernsehen | televisionTV
    Aufzeichnung Fernsehen | televisionTV
  • papers
    Aufzeichnung Schriften <Plural | pluralpl>
    Aufzeichnung Schriften <Plural | pluralpl>
ejemplos
  • geheime Aufzeichnungen <Plural | pluralpl>
    secret papers
    geheime Aufzeichnungen <Plural | pluralpl>
  • notes
    Aufzeichnung Notizen <Plural | pluralpl>
    Aufzeichnung Notizen <Plural | pluralpl>
  • recordSingular | singular sg
    Aufzeichnung formell | formalform <Plural | pluralpl>
    Aufzeichnung formell | formalform <Plural | pluralpl>
ejemplos
  • sich (Dativ | dative (case)dat) Aufzeichnungen machen Notizen machen <Plural | pluralpl>
    to take (oder | orod make) notes
    sich (Dativ | dative (case)dat) Aufzeichnungen machen Notizen machen <Plural | pluralpl>
  • sich (Dativ | dative (case)dat) Aufzeichnungen machen Buch führen <Plural | pluralpl>
    to keep a record
    sich (Dativ | dative (case)dat) Aufzeichnungen machen Buch führen <Plural | pluralpl>
  • record
    Aufzeichnung Technik | engineeringTECH eines Messgeräts
    Aufzeichnung Technik | engineeringTECH eines Messgeräts
  • flight log
    Aufzeichnung Luftfahrt | aviationFLUG
    Aufzeichnung Luftfahrt | aviationFLUG
ejemplos
Aufzeichnung über Strecke
Aufzeichnung über Strecke
meteorologische Aufzeichnung
meteorogram
meteorologische Aufzeichnung
Wiedergabe einer Aufzeichnung
Wiedergabe einer Aufzeichnung
The note in question dates from October 1990.
Die Aufzeichnung datiert vom Oktober 1990.
Fuente: Europarl
These records were human resource forms.
Diese Aufzeichnungen waren menschliche Bezugsformate.
Fuente: TED
Previous speakers have referred to Mr Castille's note.
Es wurde vorhin von der Aufzeichnung von Herrn Castille gesprochen.
Fuente: Europarl
She gave me access to her records.
Sie gab mir Zugang zu ihren Aufzeichnungen.
Fuente: Tatoeba
Some of the records show lower temperatures than others.
Einige der Aufzeichnungen zeigen niedrigere Temperaturen als andere.
Fuente: TED
I participated and am recorded as such.
Ich habe abgestimmt und werde dementsprechend in den Aufzeichnungen aufgeführt.
Fuente: Europarl
I hope that can be corrected in the record.
Ich hoffe, dies kann in den Aufzeichnungen berichtigt werden.
Fuente: Europarl
My records clearly shown that there was a roll-call vote on Amendment No 13.
In meinen Aufzeichnungen steht, daß über den Änderungsantrag 13 namentlich abgestimmt wurde.
Fuente: Europarl
What does this note reveal?
Was wird durch diese Aufzeichnung schließlich enthüllt?
Fuente: Europarl
The Commission's files from that time are sufficient to show that this was not the case.
Die Aufzeichnungen der Kommission aus jener Zeit belegen jedoch das Gegenteil.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: