Traducción Alemán-Inglés para "leave it alone"

"leave it alone" en Inglés

Se refiere a IT, Agone, IT-Lösung o IT-Umgebung?

„leave alone“: transitive verb

leave alone

transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

alleinlassen in Ruhe lassen, ungestört lassen

alleinlassen
leave alone

leave alone

ejemplos

to leavesomething | etwas sth alone not touch or interfere with

die Finger vonsomething | etwas etwas lasse

to leavesomething | etwas sth alone not touch or interfere with

in Ruhe lassen, ungestört lassen
leave alone in peace

leave alone in peace

ejemplos

leave her alone!

lass sie in Ruhe!

leave her alone!

„severely“: adverb

severely

adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

streng, strikt, hart schwer, ernstlich

streng, strikt, hart
severely

severely

ejemplos

to leave severely alone

prinzipiell nichts zu tun haben wollen mit

to leave severely alone
to leave severely alone especially | besondersbesonders aus Ablehnung

streng meiden

to leave severely alone especially | besondersbesonders aus Ablehnung
to leave severely alone ironically | ironischiron

einen großen Bogen machen um, ängstlich meiden

to leave severely alone ironically | ironischiron
to punishsomebody | jemand sb severely

jemanden streng bestrafen

to punishsomebody | jemand sb severely
to speak severely

in einem strengen Ton sprechen

to speak severely
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

schwer, ernstlich
severely seriously

severely seriously

ejemplos

severely addicted (to) medicine | MedizinMED

schwerstabhängig (von)

severely addicted (to) medicine | MedizinMED

„alone“: adjective

alone

[əˈloun]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

allein, einsam einzig, ohnegleichen einzeln, einzig, alleinig

allein, einsam
alone

alone

ejemplos

let it alone

lass das bleiben, lass die Finger davon

let it alone
leave me alone

lass mich in Friedenor | oder od in Ruhe

leave me alone
to leavesomething | etwas sth alone

something | etwasetwas sein lassen, sich nicht umsomething | etwas etwas kümmern

to leavesomething | etwas sth alone
to let alone leave in peace

(jemanden) in Ruhe lassen, nicht belästigen

to let alone leave in peace
to let alone not touch

(etwas) unberührt lassen, stehen lassen, sich nicht beschäftigen mit

to let alone not touch
let him alone to do it!

verlass dich darauf, dass er es tut!

let him alone to do it!
let alone

geschweige denn, ganz zu schweigen von

let alone
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

einzig, ohnegleichen
alone rare | seltenselten (unique)

alone rare | seltenselten (unique)

einzeln, einzig, alleinig
alone single obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

alone single obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
alone syn → ver „desolate“

alone syn → ver „desolate“
alone → ver „forlorn“

alone → ver „forlorn“
alone → ver „lone“

alone → ver „lone“
alone → ver „lonely“

alone → ver „lonely“
alone → ver „lonesome“

alone → ver „lonesome“
alone → ver „solitary“

alone → ver „solitary“

„alone“: adverb

alone

[əˈloun]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

allein, bloß, nur

allein, bloß, nur
alone

alone

„ad lib(it).“: Abkürzung

ad lib.

Abkürzung | abbreviation abk (= ad libitum)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ad lib

ad lib
ad lib(it). nach Belieben

ad lib(it). nach Belieben

„Aloe“: Femininum

Aloe

[ˈaːloe]Femininum | feminine f <Aloe; Aloen [ˈaːloən]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

aloe aloes

aloe
Aloe Botanik | botanyBOT Gattg Aloe

Aloe Botanik | botanyBOT Gattg Aloe

ejemplos

Ährige Aloe A. spicata

spiked aloe

Ährige Aloe A. spicata
Aloe Vera

aloe vera

Aloe Vera

aloes (Singular | singularsg)
Aloe Medizin | medicineMED Saft aus Aloe

Aloe Medizin | medicineMED Saft aus Aloe

ejemplos

mit Aloe gemischt

aloed

mit Aloe gemischt
mit Aloe versetzt

aloetic

mit Aloe versetzt

„it“: pronoun

it

[it]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

es es, er, ihn, sie es es es es Otros ejemplos...

es (nominative (case) | Nominativnomor | oder odaccusative (case) | Akkusativ akk)
it

it

ejemplos

what is it?

was ist es?

what is it?
do you understand it?

verstehen Sie es?

do you understand it?

es, er, ihn, sie
it referring to previously named thing

it referring to previously named thing

ejemplos

(pencil) … it writes well

(Bleistift) … er schreibt gut

(pencil) … it writes well

es
it subject of impersonal verb or construction

it subject of impersonal verb or construction

ejemplos

it is raining

es regnet

it is raining
it is cold

es ist kalt

it is cold
what time is it?

wie viel Uhr ist es?

what time is it?
it is 6 miles to

es sind 6 Meilen nach

it is 6 miles to
it says in the Bible

es heißt in der Bibel

it says in the Bible
it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that

aus Ihren Worten folgtor | oder od wird klar, dass

it follows (or | oderod it is clear) from what you have told me that
it is pointed out

es wird darauf hingewiesen

it is pointed out
it’s your turn

du bist dran

it’s your turn
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

es
it grammatical subject

it grammatical subject

ejemplos

it’s me/him

ich bins/er ists

it’s me/him
oh, it was you

oh, Sie waren es

oh, it was you
it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

hier spricht Charlie

it’s Charlie here telecommunications telecommunications | Telefon, Nachrichtentechnik, Telekommunikation Telefon, Nachrichtentechnik, TelekommunikationTEL

es
it as intensifier

it as intensifier

ejemplos

it is to him that you should turn

er ist es, an den du dich wenden solltest

it is to him that you should turn

es
it indefinite object

it indefinite object

ejemplos

that’s it! exactly

ja genau!

that’s it! exactly
that’s it! finished

fertig!

that’s it! finished
to go it

es wagenor | oder od anpacken

to go it
to foot it

zu Fuß gehen

to foot it
to cab it

mit einem Taxi fahren

to cab it
to lord it oversomebody | jemand sb

den Herren spielen bei jemandem

to lord it oversomebody | jemand sb
to face it out

es ausbadenor | oder od durchmachen

to face it out
we had a fine time of it

wir hatten unseren Spaß

we had a fine time of it
I take it that

ich nehme an, dass

I take it that
give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg

gibs ihm!

give it (to) him! familiar, informal | umgangssprachlichumg
damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg

verflucht!

damn it! familiar, informal | umgangssprachlichumg
hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

zum Henkeror | oder od Teufel damit!

hang (or | oderod confound) it slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

ejemplos

at it after prepositions

daran, dazu, darüber

at it after prepositions
by it

dadurch, dabei

by it
for it

dafür, deswegen

for it
in it

darin

in it
of it

davon, darüber

of it
little was left of it

wenig blieb davon übrig

little was left of it
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„it“: reflexive verb

it

[it]reflexive verb | reflexives Verb v/r

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich

sich
it

it

ejemplos

the development brought with it

die Entwicklung brachte (es) mit sich

the development brought with it

„it“: noun

it

[it]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

die Höhe, der Gipfel, das Nonplusultra Anziehendes, so ein gewisses Etwas, Sex-Appeal Spieler

die Höhe
it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg

it American English | amerikanisches EnglischUS familiar, informal | umgangssprachlichumg
der Gipfel
it

das Nonplusultra (die höchste Vollendung)
it

it

ejemplos

for barefaced lying you are really it

dein schamloses Lügen überbietet wirklich alles

for barefaced lying you are really it

(etwas) Anziehendes, (so) ein gewisses Etwas
it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

especially | besondersbesonders Sex-Appealmasculine | Maskulinum m
it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

it a certain appeal American English | amerikanisches EnglischUS slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl

Spielermasculine | Maskulinum m
it in games

it in games

ejemplos

now you are it

jetzt bist du dran

now you are it

„It.“: abbreviation

It.

abbreviation | Abkürzung abk (= Italian)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Italiener; italienisch

Italiener; italienisch
It.

It.

„It.“: abbreviation

It.

abbreviation | Abkürzung abk (= Italy)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Italien

Italien
It.

It.

„IT“: abbreviation

IT

abbreviation | Abkürzung abk (= information technology)

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ITfeminine | Femininum f
IT

IT

„leave“: intransitive verb

leave

[liːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ausschlagen, Blätter treiben

ausschlagen, Blätter treiben
leave

leave

„leave“: transitive verb

leave

[liːv]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf left [left]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

verlassen, weggehen abreisen von im Stich lassen, aufgeben lassen übriglassen zurücklassen, hinterlassen zurücklassen, stehen liegen lassen, vergessen überlassen, anheimstellen hinterlassen, zurücklassen vermachen, vererben liegen lassen Otras traducciones...

verlassen, weggehenor | oder od abreisen von
leave

leave

ejemplos

I must leave you

ich muss dich verlassen

I must leave you
we left London for Oxford

wir reisten von London nach Oxford ab

we left London for Oxford
he left school at fourteen

er ging mit 14 Jahren von der Schule ab

he left school at fourteen

im Stich lassen, aufgeben
leave

leave

ejemplos

we have left all

wir haben alles im Stich gelassen

we have left all
to get left familiar, informal | umgangssprachlichumg

im Stich gelassen werden, hereingelegt werden

to get left familiar, informal | umgangssprachlichumg
to leave in the lurch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

im Stich lassen

to leave in the lurch figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

lassen
leave

leave

ejemplos

to leave room

Platz lassen

to leave room
it leaves me cold familiar, informal | umgangssprachlichumg

es lässt mich kalt

it leaves me cold familiar, informal | umgangssprachlichumg
leave it at that familiar, informal | umgangssprachlichumg

lass es dabei bleiben

leave it at that familiar, informal | umgangssprachlichumg
to leave things as they are

die Dinge so lassen, wie sie sind

to leave things as they are
how did you leave things with him?

was hast du mit ihm abgemacht?, wie bist du mit ihm verblieben?

how did you leave things with him?
to leave go

loslassen

to leave go
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

(übrig)lassen
leave

leave
leave → ver „stone“

leave → ver „stone“

ejemplos

he left nothing undone that

er ließ nichts ungeschehen, was

he left nothing undone that
6 from 8 leaves 2

8 minus 6 ist 2

6 from 8 leaves 2
to be left

übrig bleibenor | oder od übrig sein

to be left
there is plenty of wine left

es ist noch viel Wein übrig

there is plenty of wine left
there’s nothing left for us but to go

uns bleibt nichts übrig, als zu gehen

there’s nothing left for us but to go
to be left till called for

bis zum Abholen liegen bleiben

postlagernd

to be left till called for
to leave much to be desired

viel zu wünschen übrig lassen

to leave much to be desired
to leavesomething | etwas sth undone

something | etwasetwas unausgeführt lassen,something | etwas etwas unterlassen

to leavesomething | etwas sth undone
to leave nothing undone

nichts unversucht lassen, alles (Erdenkliche) tun

to leave nothing undone
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

zurücklassen, hinterlassen
leave

leave

ejemplos

the wound left a scar

die Wunde ließ eine Narbe zurück

the wound left a scar
to leave word

Nachricht hinterlassen

to leave word
to leavesomebody | jemand sb wondering whether

jemanden im Zweifel darüber lassen, ob

to leavesomebody | jemand sb wondering whether
we are left with the impression

es hinterlässt bei uns des Eindruck

we are left with the impression
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

zurücklassen, stehenor | oder od liegen lassen, vergessen
leave

leave

ejemplos

I left my hat in the bus

ich habe meinen Hut im Bus liegen lassen

I left my hat in the bus

überlassen, anheimstellen
leave

leave

ejemplos

to leavesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth, leave it up tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth

es jemandem überlassen,something | etwas etwas zu tun

to leavesomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth, leave it up tosomebody | jemand sb to dosomething | etwas sth
I leave it to you

ich überlasse es Ihnen, es steht in Ihrem Ermessen

I leave it to you
to leave nothing to accident

nichts dem Zufall überlassen

to leave nothing to accident

hinterlassen, zurücklassen
leave after death

leave after death

ejemplos

he leaves a widow and five children

er hinterlässt eine Witweand | und u. 5 Kinder

he leaves a widow and five children
to be well left

in gesicherten Verhältnissen zurückgelassen werden

to be well left

vermachen, vererben
leave

leave

ejemplos

to leavesomebody | jemand sb a house

jemandem ein Haus vermachen

to leavesomebody | jemand sb a house

(liegen) lassen
leave

leave

ejemplos

leave the mill on the left

lassen Sie die Mühle links (liegen)

leave the mill on the left

aufhören mit, einstellen, (unter)lassen
leave stop

leave stop

„leave“: intransitive verb

leave

[liːv]intransitive verb | intransitives Verb v/i <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf left [left]>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

weggehen, abreisen, abfahren, abfliegen fortgehen, die Stellung aufgeben aufhören

(weg)gehen, abreisen, abfahren, abfliegen
leave

leave

ejemplos

we leave for Spain today

wir reisen heute nach Spanien ab

we leave for Spain today
the train leaves at six

der Zug fährt um 6 (Uhr) ab

the train leaves at six

(fort)gehen, die Stellung aufgeben
leave

leave

ejemplos

our cook threatened to leave

unsere Köchin drohte zu gehen

our cook threatened to leave

aufhören
leave stop

leave stop
leave syn vgl. → ver „go“

leave syn vgl. → ver „go“