nothing worry about - traducción de Inglés - Diccionario Alemán-Inglés de Langenscheidt

„worry“: transitive verb

worry

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːri]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

unnötig beunruhigen, ängstigen, quälen quälen, plagen, stören, belästigen durch ständiges Quälen treiben bewegen, bestürmen, zusetzen ärgern, reizen, necken nicht in Ruhe lassen, dauernd berühren Sorgen machen bereiten, nicht recht gefallen an der Kehle packen, abwürgen, reißen, zerren, totbeißen Otros ejemplos...

(unnötig) beunruhigen, ängstigen, quälen
worry cause unease or concern

worry cause unease or concern
(jemandem) Sorgen machenor | oder od bereiten, nicht recht gefallen
worry

worry

ejemplos

to be worried

sich ärgern, sich ängstigen, sich aufregen

to be worried
to worry oneself

sich (unnötig) sorgen

to worry oneself
his health worries me

sein Gesundheitszustand gefällt mir nicht recht

his health worries me
that child worries me

dieses Kind macht mir Sorgen

that child worries me
nothing seems to worry her

sie scheint nichts zu beunruhigen

nothing seems to worry her
to worry the sword in fencng

den Gegner durch kleine, rasche Bewegungen verwirren

to worry the sword in fencng
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

quälen, plagen, stören, belästigen
worry rare | seltenselten (torment)

worry rare | seltenselten (torment)

ejemplos

does my singing worry you?

ist Ihnen mein Singen unangenehm?

does my singing worry you?

durch ständiges Quälen treibenor | oder od bewegen, bestürmen
worry rare | seltenselten (achieve by tormenting)

worry rare | seltenselten (achieve by tormenting)
(jemandem) zusetzen
worry

worry

ejemplos

to worrysomebody | jemand sb into a decision

jemanden so lange quälen, bis er eine Entscheidung trifft

to worrysomebody | jemand sb into a decision
to worrysomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth

jemanden mit vieler Mühe vonsomething | etwas etwas abbringen

jemanden durch unablässiges Quälen umsomething | etwas etwas bringen

to worrysomebody | jemand sb out ofsomething | etwas sth
to worrysomebody | jemand sb out

jemanden hinausekeln

to worrysomebody | jemand sb out

ärgern, reizen, necken
worry rare | seltenselten (annoy)

worry rare | seltenselten (annoy)

nicht in Ruhe lassen, dauernd berühren
worry touch continually

worry touch continually

an der Kehle packen, (ab)würgen, (zer)reißen, zerren, totbeißen
worry animal, esp dog

worry animal, esp dog

ejemplos

worry down food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

hinunterwürgen

worry down food dialect(al) | Dialekt, dialektaldial

ejemplos

worry out problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

immer wieder anpacken, nicht loslassen

worry out problemet cetera, and so on | etc., und so weiter etc

„worry“: intransitive verb

worry

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːri]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

sich ängstigen, sich beunruhigen geplagt sein, sich abquälen sich abmühen, sich mühsam bewegen zausen, zerren, reißen, ein Wild packen zerreißen sich Gedanken Sorgen machen

sich ängstigen, sich beunruhigen, sich Gedankenor | oder od Sorgen machen (about um)
worry become concerned

worry become concerned

ejemplos

it will be alright, don’t worry!

es wird schon gut gehen, mach dir keine Sorgen!

it will be alright, don’t worry!
I should worry familiar, informal | umgangssprachlichumg

was kümmert das mich!or | oder od das ist mir egal

I should worry familiar, informal | umgangssprachlichumg

gequältor | oder od geplagt sein, sich (ab)quälen
worry rare | seltenselten (be tormented)

worry rare | seltenselten (be tormented)

sich abmühen, sich mühsam bewegen
worry rare | seltenselten (struggle)

worry rare | seltenselten (struggle)

ejemplos

to worry along

sich mühsam voranarbeiten, sich mit knapper Not durchschlagen

to worry along
to worry throughsomething | etwas sth

sich durchsomething | etwas etwas hindurchquälen

to worry throughsomething | etwas sth

zausen, zerren, reißen (at andative (case) | Dativ dat)
worry tear

worry tear
ein Wild packenand | und u. zerreißen
worry hunting | JagdJAGD of hound

worry hunting | JagdJAGD of hound
worry syn → ver „annoy“

worry syn → ver „annoy“
worry → ver „harass“

worry → ver „harass“
worry → ver „pester“

worry → ver „pester“
worry → ver „plague“

worry → ver „plague“
worry → ver „tantalize“

worry → ver „tantalize“
worry → ver „tease“

worry → ver „tease“

„worry“: noun

worry

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌri] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːri]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Kummer, Besorgnis, Sorge, innere Unruhe Ärger, Verdruss, Aufregung Plackerei, Quälerei Quälgeist Abwürgen, Zausen, Beißen

Kummermasculine | Maskulinum m
worry disquiet, unease

Besorgnisfeminine | Femininum f
worry disquiet, unease

Sorgefeminine | Femininum f
worry disquiet, unease

(innere) Unruhe
worry disquiet, unease

worry disquiet, unease

Ärgermasculine | Maskulinum m
worry annoyance

Verdrussmasculine | Maskulinum m
worry annoyance

Aufregungfeminine | Femininum f
worry annoyance

worry annoyance

Plackereifeminine | Femininum f
worry torment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Quälereifeminine | Femininum f
worry torment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

worry torment <usually | meistmeistplural | Plural pl>

Quälgeistmasculine | Maskulinum m
worry pest

worry pest

Abwürgenneuter | Neutrum n
worry hunting | JagdJAGD by hound

Zausenneuter | Neutrum n
worry hunting | JagdJAGD by hound

Beißenneuter | Neutrum n
worry hunting | JagdJAGD by hound

worry hunting | JagdJAGD by hound
worry syn vgl. → ver „care“

worry syn vgl. → ver „care“

„worried“: adjective

worried

British English | britisches EnglischBr [wʌrid] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːrid]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

kummer-, sorgenvoll, bekümmert, besorgt ängstlich, geängstigt gequält, geplagt

kummer-, sorgenvoll, bekümmert, besorgt
worried concerned, uneasy

worried concerned, uneasy

ejemplos

to be worried about sb/sth

sich (dative (case) | Dativdat) um j-n/etwas Sorgen machen

to be worried about sb/sth

ängstlich, geängstigt
worried anxious, apprehensive

worried anxious, apprehensive

gequält, geplagt
worried rare | seltenselten (tormented)

worried rare | seltenselten (tormented)

„worrying“: adjective

worrying

British English | britisches EnglischBr [ˈwʌriiŋ] American English | amerikanisches EnglischUS [ˈwəːr-]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

beunruhigend, quälend, qualvoll

beunruhigend, quälend, qualvoll
worrying

worrying

„nothing“: pronoun

nothing

[ˈnʌθiŋ]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nichts

nichts (of von)
nothing

nothing

ejemplos

nothing great

nichts Großes

nothing great
nothing much

nichts Bedeutendes

nothing much
nothing new

nichts Neues

nothing new

„nothing“: noun

nothing

[ˈnʌθiŋ]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Nichts, Nichtexistierendes Nichts Nichts, Unbedeutendheit, Unwichtigkeit, niedriger Stand Kleinigkeit, Nichts Nichtigkeiten, leere Redensarten Null Otros ejemplos...

Nichtsneuter | Neutrum n
nothing

Nichtexistierendesneuter | Neutrum n
nothing

nothing

ejemplos

to nothing

zuor | oder od in nichts

to nothing
for nothing

vergebens, umsonst

for nothing

Nichtsneuter | Neutrum n
nothing person of little value

nothing person of little value

Nichtsneuter | Neutrum n
nothing insignificance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unbedeutendheitfeminine | Femininum f
nothing insignificance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Unwichtigkeitfeminine | Femininum f
nothing insignificance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

niedriger Stand
nothing insignificance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

nothing insignificance figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Kleinigkeitfeminine | Femininum f
nothing trifle

Nichtsneuter | Neutrum n
nothing trifle

nothing trifle

Nichtigkeitenplural | Plural pl
nothing empty words <plural | Pluralpl>

leere Redensartenplural | Plural pl
nothing empty words <plural | Pluralpl>

nothing empty words <plural | Pluralpl>

Nullfeminine | Femininum f
nothing zero

nothing zero

ejemplos

good for nothing Besondere Redewendungen

zu nichts zu gebrauchen

good for nothing Besondere Redewendungen
next to nothing

fast nichts

next to nothing
nothing additional

nichts weiter, außerdem nichts

nothing additional
nothing at all

gar nichts

nothing at all
nothing but

nichts als, nur

nothing but
nothing else

nichts anderes, weiter nichts, sonst nichts

nothing else
nothing if not courageous

überausor | oder od sehr mutig

nothing if not courageous
nothing off! nothing to lose! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF command

nichts vergeben!

nothing off! nothing to lose! nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF command
to have nothing of one’s own

kein eigenes Vermögen haben

to have nothing of one’s own
I’d like nothing better

nichts wäre mir lieber, nichts hätte ich lieber

I’d like nothing better
that is nothing to what we have seen

das ist nichts gegen das, was wir gesehen haben

that is nothing to what we have seen
that’s nothing

daran ist nichts gelegen, das ist gar nichts

that’s nothing
that’s nothing that doesn’t count

das gilt nicht

that’s nothing that doesn’t count
that’s nothing to me

das bedeutet nichts für mich

that’s nothing to me
that is nothing to you

das geht dich nichts an

that is nothing to you
he is nothing to us

er steht uns in keiner Beziehung nahe, er ist uns gleichgültig

he is nothing to us
nothing to it it’s easy

einfach, nichts dabei

nothing to it it’s easy
nothing to it familiar, informal | umgangssprachlichumg

unrentabel

nothing to it familiar, informal | umgangssprachlichumg
there is nothing in it

das hat nichts auf sich

there is nothing in it
to make nothing ofsomething | etwas sth think little

something | etwasetwas gering achten

to make nothing ofsomething | etwas sth think little
to make nothing ofsomething | etwas sth not make a big fuss

nicht viel Wesens vonsomething | etwas etwas machen, sich nichts aussomething | etwas etwas machen

to make nothing ofsomething | etwas sth not make a big fuss
I can make nothing of it

ich kann daraus nicht klug werden, ich weiß damit nichts anzufangen

I can make nothing of it
we can make nothing of him

wir können mit ihm nichts anfangen

we can make nothing of him
to say nothing of

geschweige denn

to say nothing of
nothing venture, nothing have

wer nicht wagt, der nicht gewinnt

nothing venture, nothing have
no nothing familiar, informal | umgangssprachlichumg

überhaupt nichts (am Ende einer langen Liste von nicht vorhandenen Dingen)

no nothing familiar, informal | umgangssprachlichumg
to come to nothing

zu nichts führen, erfolglos sein, sich zerschlagen

to come to nothing
to dance on nothing ironically | ironischiron

selten gehängt werden, baumeln

to dance on nothing ironically | ironischiron
nothing doing out of the question

nein, kommt nicht infrage, ausgeschlossen, nichts zu machen

nothing doing out of the question
nothing doing it’s all off

Scheibenhonig

nothing doing it’s all off
nothing doing

damit ist es Essig

nothing doing
neck or nothing

auf jede Gefahr hin, auf Biegen oder Brechen

neck or nothing
it is neck or nothing

jetzt geht es aufs Ganze

it is neck or nothing
we expected nothing less than

wir erwarteten alles eher als, nichts erwarteten wir weniger als

we expected nothing less than
he expected nothing less than a box on the ear

er erwartete zumindest eine Ohrfeige

he expected nothing less than a box on the ear
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„nothing“: adverb

nothing

[ˈnʌθiŋ]adverb | Adverb adv familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

durchaus nicht, keineswegs, in keiner Weise

durchaus nicht, keineswegs, in keiner Weise
nothing

nothing

ejemplos

nothing like so bad as

bei Weitem nicht so schlecht, wie

nothing like so bad as
nothing like complete

in keiner Weiseor | oder od keineswegs vollständig

nothing like complete

„nothing“: interjection

nothing

[ˈnʌθiŋ]interjection | Interjektion, Ausruf int familiar, informal | umgangssprachlichumg

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

keine Spur! Unsinn!

keine Spur! Unsinn!
nothing in answers

nothing in answers

ejemplos

operation nothing!

eine Operation? keine Spur!

operation nothing!

„ado“: noun

ado

[əˈduː]noun | Substantiv s <ados>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Tun, Treiben, Lärm, Aufhebens, Wesen

Tunneuter | Neutrum n
ado

Treibenneuter | Neutrum n
ado

Lärmmasculine | Maskulinum m
ado

Aufheben(s)neuter | Neutrum n
ado

Wesenneuter | Neutrum n
ado

ado
ado syn vgl. → ver „stir“

ado syn vgl. → ver „stir“

ejemplos

“Much Ado about Nothing”

„Viel Lärm um nichts“ (Shakespeare)

“Much Ado about Nothing”
without any more ado

ohne weitere Umstände

without any more ado

„excited“: adjective

excited

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

erregt, aufgeregt

erregt, aufgeregt
excited

excited

ejemplos

to get excited

sich aufregen, sich ereifern (over überaccusative (case) | Akkusativ akk)

to get excited
don’t get excited! British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg

bleib (ganz) ruhig!

don’t get excited! British English | britisches EnglischBr familiar, informal | umgangssprachlichumg
to get excited aboutsomething | etwas sth enthusiastic

sich fürsomething | etwas etwas begeistern

to get excited aboutsomething | etwas sth enthusiastic
I can’t get excited about it

ich kann mich dafür nicht begeistern

I can’t get excited about it
the new model is nothing to get excited about familiar, informal | umgangssprachlichumg

das neue Modell ist nichts Besonderes

the new model is nothing to get excited about familiar, informal | umgangssprachlichumg
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

„about“: adverb

about

[əˈbaut]adverb | Adverb adv

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ungefähr, etwa, fast, nahezu, beinahe in der Nähe in der Runde, im Kreise hier und da halb herum, in der entgegengesetzten Richtung gewendet rund herum, umher, rings herum

ungefähr, etwa, fast, nahezu, beinahe
about almost

about almost

ejemplos

it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg

es kommt so ungefähr hin

it’s about right familiar, informal | umgangssprachlichumg

in der Nähe
about nearby

about nearby

ejemplos

there is no one about

es ist keiner da

there is no one about

(rund) herum, (rund) umher, rings herum
about on all sides

about on all sides

ejemplos

all about

überall

all about

in der Runde, im Kreise
about in circle

about in circle

ejemplos

a long way about

ein großer Umweg

a long way about

hier und da
about here and there

about here and there

ejemplos

about and about

überall, nach allen Seiten

about and about

halb herum, in der entgegengesetzten Richtung
about halfway round

about halfway round

ejemplos

about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS

ganze Abteilung, kehrt!

about face! British English | britisches EnglischBr about turn! military term | Militär, militärischMIL American English | amerikanisches EnglischUS
to look about

sich umsehen

to look about
to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

den Kurs ändern

to go about aviation | LuftfahrtFLUG nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

gewendet
about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF

about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
about → ver „put about“

about → ver „put about“

ejemplos

to be about

klar zum Wenden sein

to be about

„about“: preposition

about

[əˈbaut]preposition | Präposition, Verhältniswort präp

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

um, um … herum irgendwo umher in bei, auf, an, um um, gegen, etwa wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf im Begriff beschäftigt mit

um, um … herum
about around

about around

(irgendwo) umher in (dative (case) | Dativdat)
about around in

about around in

ejemplos

to wander about the streets

in den Straßen umherwandern

to wander about the streets

bei, auf, an, um
about on, with

about on, with

ejemplos

have you any money about you?

haben Sie Geld bei sich?

have you any money about you?
there is nothing good about him

es ist kein gutes Haar an ihm

there is nothing good about him

um, gegen, etwa
about approximately

about approximately

ejemplos

about my height

ungefähr meine Größe

about my height
about this time

etwa um diese Zeit

about this time
that’s about the size of it

(genau) so ist es

that’s about the size of it

wegen, über, um, in Betreff, in Bezug auf
about with regard to

about with regard to

ejemplos

be quick about it!

mach schnell damit!

be quick about it!
well, what about it?

nun, wie stehts damit?

well, what about it?
go about your business!

kümmere dich um deine Sachen!

go about your business!
to sendsomebody | jemand sb about his business

jemanden kurz abfertigen

to sendsomebody | jemand sb about his business
ocultar ejemplosmostrar más ejemplos

im Begriff
about in the process of

about in the process of

ejemplos

he was (just) about to go out

er war (gerade) im Begriff auszugehen, er wollte gerade ausgehen

he was (just) about to go out

beschäftigt mit
about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg

about occupied with familiar, informal | umgangssprachlichumg

ejemplos

he knows what he is about

er weiß, was er tutor | oder od was er will

he knows what he is about
what are you about?

was machst du da? was hast du vor?

what are you about?
mind what you’re about!

nimm dich in acht!

mind what you’re about!

„about“: adjective

about

[əˈbaut]adjective | Adjektiv adj <predicative(ly) | prädikativpräd>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

auf, auf den Beinen, in Bewegung

auf, auf den Beinen, in Bewegung
about on one’s feet

about on one’s feet

„about“: transitive verb

about

[əˈbaut]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

wenden

wenden
about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

about nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF ship

„do-nothing“: noun

do-nothing

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Faulenzerin, Taugenichts

Faulenzer(in), Taugenichtsmasculine | Maskulinum m
do-nothing

do-nothing

„do-nothing“: adjective

do-nothing

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

nichtstuerisch, untätig, träge, faul

nichtstuerisch, untätig, träge, faul
do-nothing

do-nothing

„know-nothing“: noun

know-nothing

noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

Agnostikerin Nichtswisser, Unwissende

Nicht(s)wisser(in), Unwissende(r)
know-nothing

know-nothing

Agnostiker(in)
know-nothing agnostic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

know-nothing agnostic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

ejemplos

Know-Nothing politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST

Mitglied der American Party (especially | besondersbesonders 1853-56 tätig; wollte politische Rechte auf geborene Amerikaner beschränken)

Know-Nothing politics | PolitikPOL history | GeschichteHIST

„know-nothing“: adjective

know-nothing

adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

unwissend agnostisch

unwissend
know-nothing

know-nothing

agnostisch
know-nothing agnostic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

know-nothing agnostic obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs

„daunt“: transitive verb

daunt

[dɔːnt] American English | amerikanisches EnglischUSalso | auch a. [dɑːnt]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

einschüchtern, erschrecken entmutigen

einschüchtern, erschrecken
daunt intimidate

daunt intimidate

entmutigen
daunt discourage

daunt discourage
daunt syn vgl. → ver „dismay“

daunt syn vgl. → ver „dismay“

ejemplos

nothing daunted

entschlossen, unverzagt

nothing daunted

Traducción Alemán-Inglés para "nothing worry about"

"nothing worry about" en Inglés

„worry“: transitive verb

worry

Vista general de todas las traducciones

„worry“: intransitive verb

worry

Vista general de todas las traducciones

„worry“: noun

worry

Vista general de todas las traducciones

„worried“: adjective

worried

Vista general de todas las traducciones

„worrying“: adjective

worrying

Vista general de todas las traducciones

„nothing“: pronoun

nothing

Vista general de todas las traducciones

„nothing“: noun

nothing

Vista general de todas las traducciones

„nothing“: adverb

nothing

Vista general de todas las traducciones

„nothing“: interjection

nothing

Vista general de todas las traducciones

„ado“: noun

ado

Vista general de todas las traducciones

„excited“: adjective

excited

Vista general de todas las traducciones

„about“: adverb

about

Vista general de todas las traducciones

„about“: preposition

about

Vista general de todas las traducciones

„about“: adjective

about

Vista general de todas las traducciones

„about“: transitive verb

about

Vista general de todas las traducciones

„do-nothing“: noun

do-nothing

Vista general de todas las traducciones

„do-nothing“: adjective

do-nothing

Vista general de todas las traducciones

„know-nothing“: noun

know-nothing

Vista general de todas las traducciones

„know-nothing“: adjective

know-nothing

Vista general de todas las traducciones

„daunt“: transitive verb

daunt

Vista general de todas las traducciones