Traducción Inglés-Alemán para "annoy"

"annoy" en Alemán

annoy
[əˈnɔi]transitive verb | transitives Verb v/t

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

ejemplos
  • to be annoyed
    sich ärgern (atsomething | etwas sth übersomething | etwas etwas withsomebody | jemand sb über jemanden)
    to be annoyed
ejemplos
  • stören, belästigen
    annoy military term | Militär, militärischMIL enemy
    annoy military term | Militär, militärischMIL enemy
annoy
[əˈnɔi]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)

her conduct was such as to annoy
ihr Verhalten war derart(ig), dass es Anstoß erregte
her conduct was such as to annoy
Er hat mich auch wirklich sehr gestört.
He really did annoy me.
Fuente: Europarl
Beides finde ich nicht richtig, das ärgert mich, zumindest mich persönlich!
I do not believe either is the case, and it annoys me, for one.
Fuente: Europarl
Meine letzte Frage betrifft einen Punkt, der mich sehr verägert hat, nämlich zum GATT.
My last question refers to a point that has been annoying me for some time now, namely GATT.
Fuente: Europarl
Warum sollten wir sie noch stärker verärgern?
Why should we annoy them even more?
Fuente: Europarl
(BG) Herr Präsident, Frau Kommissarin, der Redebeitrag von Herrn Posselt hat mich verärgert.
(BG) Mr President, Commissioner, Mr Posselt's statement has annoyed me.
Fuente: Europarl
Ja, ja, ich weiß, Mai 1968 langweilt Sie, Sie kommen immer mit denselben alten Kamellen.
Yes, yes, I know, May 68, it annoys you, you always come out with the same old thing.
Fuente: Europarl
Sie sind verärgert, weil sie diese Situation nicht mehr länger ertragen können.
They are annoyed because they themselves can no longer endure this situation.
Fuente: Europarl
Allein deshalb, weil das bloße Stellen dieses Antrags Washington verärgert hätte.
Simply because merely submitting this request would annoy Washington.
Fuente: Europarl
Wir verbrennen fossile Brennstoffe nicht, um Umweltschützer zu verärgern.
We do not burn fossil fuels simply to annoy environmentalists.
Fuente: News-Commentary
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!