Traducción Alemán-Inglés para "keineswegs"

"keineswegs" en Inglés

das wäre unserer Sache keineswegs dienlich
that would not help us at all, that would not further our cause at all
das wäre unserer Sache keineswegs dienlich
es war keineswegs (oder | orod nicht) so, dass …
it was by no means (oder | orod not) that …
es war keineswegs (oder | orod nicht) so, dass …
er war keineswegs gewillt, über die Angelegenheit zu sprechen
he was by no means willing (oder | orod he was most unwilling, he refused) to speak about the matter
er war keineswegs gewillt, über die Angelegenheit zu sprechen
Nor is democracy in retreat.
Außerdem ist die Demokratie keineswegs auf dem Rückzug.
Fuente: News-Commentary
That is not the case at all.
Das ist keineswegs der Fall.
Fuente: Europarl
The indication of categories is not necessary at all.
Die Angabe der Kategorien ist keineswegs notwendig.
Fuente: Europarl
Containment is hardly a relic of the Cold War.
Die Eindämmungspolitik stellt keineswegs ein Relikt des Kalten Krieges dar.
Fuente: News-Commentary
That is far from the truth.
Das entspricht keineswegs der Wahrheit.
Fuente: News-Commentary
And I saw absolutely no evidence pointing to an absence of associationism.
Ich habe keineswegs festgestellt, daß es kein Vereinigungswesen gibt.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!