Traducción Alemán-Inglés para "Ohrfeige"

"Ohrfeige" en Inglés

Ohrfeige
Femininum | feminine f

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
slap in the face, box on the ear slap in the face
  • slap (in the face), box on the ear
    Ohrfeige Schlag ins Gesicht
    Ohrfeige Schlag ins Gesicht
ejemplos
  • jemandem eine Ohrfeige geben
    to slap sb’s face, to box sb’s ears
    jemandem eine Ohrfeige geben
  • slap in the face
    Ohrfeige figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Ohrfeige figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sie gab ihm eine Ohrfeige, dass es (nur so) schallte
she gave him a resounding slap in the face
sie gab ihm eine Ohrfeige, dass es (nur so) schallte
eine tüchtige Ohrfeige
a good clip round the ears
eine tüchtige Ohrfeige
er gab ihm eine saftige Ohrfeige
he gave him a hefty clout around the ears
er gab ihm eine saftige Ohrfeige
sie gab ihm eine Ohrfeige
she gave him a box (oder | orod boxed him) on the ear, she gave him a slap (oder | orod slapped him) in the face
sie gab ihm eine Ohrfeige
die Ohrfeige steht dir auch dienstgradmäßig zu
you deserved to get slapped
die Ohrfeige steht dir auch dienstgradmäßig zu
eine moralische Ohrfeige bekommen
to get a slap in the face
eine moralische Ohrfeige bekommen
ich ließ mich dazu hinreißen, dem Jungen eine Ohrfeige zu geben
I lost my self-control and gave the boy a box on the ear
ich ließ mich dazu hinreißen, dem Jungen eine Ohrfeige zu geben
eine Ohrfeige [Standpauke, Klassenarbeit], die sich gewaschen hat
quite a box on the ears [lecture, test], a box on the ears [lecture, test] and a half
eine Ohrfeige [Standpauke, Klassenarbeit], die sich gewaschen hat
die Ohrfeige hat aber gesessen!
the box on the ear hit (oder | orod struck) home!
die Ohrfeige hat aber gesessen!
He kissed me and then I slapped him.
Er küsste mich, woraufhin ich ihm eine Ohrfeige gab.
Fuente: Tatoeba
She gave him a slap in the face.
Sie gab ihm eine Ohrfeige.
Fuente: Tatoeba
Even so... she didn't have to slap me!
Deswegen hätte sie mir noch lange keine Ohrfeige geben müssen!
Fuente: Tatoeba
She smacked him across the face.
Sie verpasste ihm eine Ohrfeige.
Fuente: Tatoeba
They are a slap on the wrist for the European Parliament.
Das ist eine Ohrfeige für das Europäische Parlament.
Fuente: Europarl
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: