Traducción Inglés-Alemán para "model"

"model" en Alemán

model
[ˈm(ɒ)dl]noun | Substantiv s

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
Muster, Vorbild Modell, verkleinerte Nachbildung Muster, Vorlage Modell Model, Mannequin Urbild Ebenbild, genaues Abbild Konstruktion, Bau
  • Musterneuter | Neutrum n
    model
    Vorbildneuter | Neutrum n (for für)
    model
    model
ejemplos
  • after (or | oderod on) the model of
    nach dem Muster von (or | oderodgenitive (case) | Genitiv gen)
    after (or | oderod on) the model of
  • he is a model of self-control
    er ist ein Muster von Selbstbeherrschung
    he is a model of self-control
ejemplos
  • Musterneuter | Neutrum n
    model pattern
    Vorlagefeminine | Femininum f
    model pattern
    model pattern
  • Modellneuter | Neutrum n
    model art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
    model art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
  • genaues Vorbild des Gussstücks (aus Tonet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    model exact replica made of clayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
    model exact replica made of clayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
ejemplos
  • Modelneuter | Neutrum n
    model fashion model
    Mannequinneuter | Neutrum n
    model fashion model
    model fashion model
ejemplos
  • Bau(weisefeminine | Femininum f)masculine | Maskulinum m
    model design obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Konstruktionfeminine | Femininum f
    model design obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    model design obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Urbildneuter | Neutrum n, -typmasculine | Maskulinum m
    model prototype
    model prototype
  • Ebenbildneuter | Neutrum n
    model exact likeness dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    (genaues) Abbild
    model exact likeness dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
    model exact likeness dialect(al) | Dialekt, dialektaldial
  • model syn → ver „example“
    model syn → ver „example“
  • model → ver „exemplar“
    model → ver „exemplar“
  • model → ver „ideal“
    model → ver „ideal“
  • model → ver „pattern“
    model → ver „pattern“
model
[ˈm(ɒ)dl]adjective | Adjektiv adj

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
vorbildlich, musterhaft, Muster… Modell…
ejemplos
  • Modell…
    model
    model
ejemplos
model
[ˈm(ɒ)dl]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf modeled; especially | besondersbesonders British English | britisches EnglischBr modelled>

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
nach Modell formen herstellen modellieren, nachbilden Form geben, in richtige Form bringen modellieren abformen, ein Modell abnehmen von formen, bilden, gestalten vorführen
  • Form geben (dative (case) | Dativdat)
    model shape
    in richtige Form bringen
    model shape
    model shape
  • modellieren
    model mould (in clayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    model mould (in clayet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
ejemplos
  • vorführen
    model display clothing
    model display clothing
model
[ˈm(ɒ)dl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vista general de todas las traducciones

(Para obtener más detalles de la traducción, hacer clic/pulsar)
ein Modell Modelle herstellen modellieren plastische Gestalt annehmen Modell stehen sitzen modeln, als Model arbeiten ein natürliches Aussehen gewinnen
  • ein Modellor | oder od Modelle herstellen
    model make a model
    model make a model
  • modellieren
    model art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
    model art, history of art | Kunst, KunstgeschichteKUNST
  • plastische Gestalt annehmen, ein natürliches Aussehen gewinnen
    model assume a three-dimensional appearance: of drawinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    model assume a three-dimensional appearance: of drawinget cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • modeln, als Model arbeiten
    model display clothing
    model display clothing
the new model is capable of 175 miles an hour
das neue Modell schafft 175 Meilen in der Stunde
the new model is capable of 175 miles an hour
you are a model of tact, I don’t think!
du bist mir so ein Ausbund von Taktgefühl
you are a model of tact, I don’t think!
to conformsomething | etwas sth to a model
something | etwasetwas nach einer Vorlage bilden
to conformsomething | etwas sth to a model
the new model is nothing to get excited about
das neue Modell ist nichts Besonderes
the new model is nothing to get excited about
standard model
Standard-, Einheits-, Serienmodell
standard model
to be a role model for …
ein Vorbild sein für …
to be a role model for …
to pose a model for a photograph
ein Model für ein Foto in Positur setzen
to pose a model for a photograph
scale model
maßstabgerechtesor | oder od -getreues Modell
scale model
Mir ist kein europäisches soziales Modell bekannt.
I am not aware of any European social model.
Fuente: Europarl
Deshalb ist es nicht sinnvoll, den Inhalt dieses Modells eingehend zu wiederholen.
That is why it makes no sense to repeat the contents of the model in further detail.
Fuente: Europarl
Modedesigner schöpfen neue Kreationen auf Basis traditioneller Stoffe.
Fashion designers create new models based on traditional fabrics.
Fuente: GlobalVoices
Als weitere inspirierende Vorbilder können Ruanda, Mosambik und Sierra Leone dienen.
Other inspiring models can be found in Rwanda, Mozambique, and Sierra Leone.
Fuente: News-Commentary
Die Modelle von heute funktionieren ja.
After all, today s models ’ work.
Fuente: News-Commentary
Russland implementiert ein nordkoreanisches Modell.
Russia is implementing a North Korean model.
Fuente: GlobalVoices
Wir wollen, daß das europäische Sozialmodell verteidigt wird.
And we want the European social model to be defended.
Fuente: Europarl
Wir wollen ein Beispiel für eine vollständig EDV-gestützte Verwaltung geben.
We want to be a model of a completely computerised administration.
Fuente: Europarl
Twitter-Nutzer Bengalithings hält Meena für ein Vorbild:
Twitter user Bengalithings deemed Meena a role model:
Fuente: GlobalVoices
Was klar ist, ist die Präferenz des Westens für das türkische Modell.
What is clear is the West s preference ’ for the Turkish model.
Fuente: News-Commentary
Das sollte als Modell für die Zukunft und als eine Lektion für die Gegenwart betrachtet werden.
This should be regarded as a model for the future and a lesson for the present.
Fuente: News-Commentary
Dieses Modell ist speziell für den Einsatz in urbanen Gebieten ausgelegt.
This model is specifically designed for use in urban areas.
Fuente: GlobalVoices
Wegen dieses Modellcharakters ist dieser erste Schritt so bedeutsam.
This first step is so important because of this model function.
Fuente: Europarl
Wir schaffen damit ein gemeinsames Modell bei gleichzeitiger Beachtung des Subsidiaritätsprinzips.
We are creating a common model, but retaining the principle of subsidiarity.
Fuente: Europarl
Diese Zeiten sind jetzt vorbei, dieses Modell funktioniert nicht mehr.
Those times belong to the past and this model faded.
Fuente: GlobalVoices
Die ersten beiden Wachstumsmodelle nehmen unweigerlich ein böses Ende.
The first two growth models invariably come to a bad end.
Fuente: News-Commentary
Doch mit dem sowjetischen Modell brach auch noch anderes zusammen.
But much else collapsed with the Soviet model.
Fuente: News-Commentary
Diese Art von Underwriting wird von vielen öffentlichen Medienmodellen genutzt.
This kind of underwriting is a feature of many public media models.
Fuente: GlobalVoices
Dies steht einem Finanzierungsmodell durch Fondsbildung nicht entgegen.
This does not conflict with a financing model involving the building up of funds.
Fuente: Europarl
Es ist allerdings selten, daß ein englisches Gesicht der Antike so nahe kommt wie das seine.
It is seldom, indeed, an English face comes so near the antique models as did his.
Fuente: Books
Fuente

¡Denos su opinión!

¿Qué le parece el diccionario en línea de Langenscheidt?

¡Muchas gracias por su valoración!

¿Tiene algún comentario sobre nuestros diccionarios en línea?

¿Falta alguna traducción, hay algún error o quiere elogiar nuestra labor? Rellene el formulario con sus comentarios. Indicar el correo electrónico es opcional y, conforme a nuestra política de privacidad, solo se utilizará para responder a su consulta.

Por favor, confirme que es usted una persona marcando la casilla de confirmación.*

*Campo obligatorio

Por favor, complete los campos marcados.

¡Muchas gracias por su comentario!

Visítenos en: